Здравко Божидаров Спасов - Творчески псевдоним:Jack B. Salvador

"Hesitation Blues" (на WILLIE NELSON и “Asleep at the Wheel”) (Вариантът на ДЖАНИС ДЖАПЛИН почти не се различава от този на Уили Нелсън, предвид обстоятелството, че текстът е на приятеля й JОRUMA KAUKONEN)

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1902 Коментари: 0 Гласове: 6
Последна промяна: 30.08.2015 20:04

30.08.2015 09:27 - ЛЮБОВНА ТЕМА от шедьовъра "РОКИ" - You Take My Heart Away - БГ ПРЕВОД

You Take My Heart Away / Deetta Little & Nelson Pigford
Докосни ме, вземи ме в твоите ръце, защитавай ме от беди,
Позволи ми да те обичам милион години - или повече,

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 2901 Коментари: 0 Гласове: 4

29.08.2015 20:06 - ДВЕ ПЕСНИ за ROCKY BALBOA от най-човешкия филм на великия СЛАЙ СТАЛОУН в мой превод

Паметникът на РОКИ пред Музея на изкуствата във Филаделфия, чиито 72 стъпала редовно изкачва с бягане, когато се готви за боксовите си битки в първия филм от поредицата (1976 г.)
Отпечатъци от спортните обувки на Роки в същия музей
МА...

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 4333 Коментари: 1 Гласове: 6
Последна промяна: 29.08.2015 22:25

23.08.2015 19:50 - HOZIER - TAKE ME TO CHURCH /ЗАВЕДИ МЕ В ЦЪРКВА БГ ПРЕВОД

Моята любима има странно чувство за хумор.
Смее се на погребения, знаейки че никой не одобрява това.
Аз трябваше й да се кланя от по-рано.

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 5164 Коментари: 0 Гласове: 9
Последна промяна: 23.08.2015 19:54

23.08.2015 12:53 - Не те познава никой, щом нямаш пукнат грош и си без покрив над главата - BESSIE SMITH превод

БЕСИ СМИТ - ИМПЕРАТРИЦАТА на БЛУСА
Оnce I lived the life of a millionaire
Някога живеех аз живота на една милионерка,

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1443 Коментари: 0 Гласове: 3
Последна промяна: 27.08.2015 21:29

20.08.2015 15:45 - WHO THE FUCK IS ALICE?! - SMOKIE - КОЯ, ДА ГО Е.., Е ТАЗИ АЛИС?! БГ ПРЕВОД

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1916 Коментари: 0 Гласове: 9
Последна промяна: 20.08.2015 15:57

18.08.2015 08:22 - What Good Can Drinkin' Do? КАКВО ДОБРО ПИЕНЕТО МОЖЕ ДА НАПРАВИ? - JANIS JOPLIN, 1962, БГ ПРЕВОД

What good can drinkin" do, what good can drinkin" do?
Какво добро може пиенето да направи? (х 2)
Lord, I drink all night but the next day I still feel blue

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1349 Коментари: 1 Гласове: 9

16.08.2015 12:47 - ЕДИН КОСМИЧЕСКИ БЛУС с ДЖАНИС ДЖАПЛИН - KOZMIC BLUES / JANIS LYN JOPLIN, поетичен превод

Времето.., единствено напред върви..,
Приятелите.., някъде по пътя.., кривват -
И то – в обратната посока - Боже, мили Боже ...

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1534 Коментари: 0 Гласове: 6

11.08.2015 15:31 - МАГИЯТА НА ЛЮБОВТА /MAGIC OF LOVE / JANIS JOPLIN поетичен превод

You went away, had your chance to say

Ти си замина, а би могъл да ми кажеш (поне):

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1245 Коментари: 0 Гласове: 7

10.08.2015 12:33 - me and bobby mcgee - аз и боби макги, ДЖАНИС ДЖАПЛИН (превод с бележки и коментари)

Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
Една напусната квартира в Батон Руж, в очакване на влака,
And I’s feeling nearly as faded as my jeans.

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 2151 Коментари: 0 Гласове: 4

10.08.2015 08:09 - MERCEDES BENZ + SUMMERTIME (ЛЯТО) - ДЖАНИС ДЖАПЛИН, БГ ПРЕВОД

Mercedes Benz
Oh lord won"t you buy me a Mercedes Benz.
О, Боже, защо не ми купиш един “Мерцедес Бенц”?

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1821 Коментари: 0 Гласове: 3

09.08.2015 10:14 - ПОЛОВИНКА от ЛУНАТА - HALF MOON/ JANIS JOPLIN поетичен превод

Half moon, night time sky,
Във вечерното небе – една полoвинка от Луната,
Seven stars, heaven’s eyes.

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1234 Коментари: 0 Гласове: 7

08.08.2015 16:49 - ТОПКА и ВЕРИГА /ДЖАНИС ДЖАПЛИН - JANIS LYN JOPLIN/ BALL AND CHAIN (превод)

Злите езици разправят, че като гимназистка ДЖАНИС ДЖАПЛИН (така се произнася правилно фамилията на певицата, а не: ДжОплин) изчукала гимназиалния футболен отбор... Аз пък Ви предлагам мой скромен опит за превод на един от най-трудните й ...

Категория: Лични дневници
Прочетен: 1692 Коментари: 0 Гласове: 7

08.08.2015 10:15 - Janis Joplin - Piece of my heart /Джанис ДжАплин – КЪС ОТ МОЕТО СЪРЦЕ превод

С Том Джоунс, 1969
"Винаги съм искала да бъда художник, и понякога се получаваше. Като другите млади момичета, желаещи да станат стюардеси, аз четях. И рисувах. И размишлявах."
"На сцената се любих с 25 000 човека; и след това се приби...

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 2034 Коментари: 0 Гласове: 1

07.08.2015 12:13 - Да се потопиш в музиката /LOSE YOURSELF - EMINEM, от филма "ОСМА МИЛЯ", с КИМ БЕЙСИНГЪР, най-добрият БГ превод

Виж, ако имаше един шанс, една възможност
да постигнеш всичко, което някога си искал... Един миг...
Ще го уловиш ли или ще го оставиш да ти се изплъзне?

Категория: Лайфстайл
Прочетен: 1531 Коментари: 0 Гласове: 3
Последна промяна: 07.08.2015 16:39

1 2 > >>

Търсене

Нови блогове

popt0dorov
bfchess
blakebass
doyouknow
dreamz
veli2001
healthcoach
wioletta93
mynerdyworld
liubopitnobg

За този блог

Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7917720
Постинги: 3093
Коментари: 5509

Гласове: 56750

Блог вълни

Спечели и ти от своя блог!

Блогрол

1. ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB бр.1, 2014
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)