Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Януари, 2022  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Постинг
12.05.2014 23:18 - 50 години хеви метъл: HEY, STOOPID! - Алис Купър в БГ превод 15.
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 673 Коментари: 0 Гласове:
2



 

HEY, STOOPID - ХЕЙ, СМОТЛЬОВЦИ!
image

Автори на песента: Джак Понти, Виктор Л. Пепе, Алис Купър

Хей, брат, я карай по-кротко,
Ти не живееш във видео,
На ниско летиш, със скорост висока  -
Няма съмнение, че си стресиран,
Но това не е предмет на рок-ен`-рола -
 Във улица с една посока навлизаш сам и под наклон!

Сега аз вече зная, че си бил наритан зле,
Така че, в този грозен град, съвсем не си самотен:
Иглата стиснал здраво в своята ръка,
Ти пръстта захапа, и фермата купи!

Хей, хей, хей, хей,  смотаняк! -
Какво се опитваш да направиш?
Хей, хей, хей, хей,  смотльо! -
Те спечелиха, ти загуби -
Хей, хей, хей, хей,  глупчо!

Хайде, момиче, това е един по-добър ден,
Махни си крака от този гроб,
Не позволявай едно увлечение да разкъсва света ти на части;
Хайде, бейби, разкарай всички тези ненужни предмети,
Покажи на улицата, че не е толкова страшна,
Престани да лъжеш околните с осакатено, разбито сърце!

Сега знам, че си виждал света във червено,
Но не опирай в главата си пистолета -
Понякога небето ти изпраща отговор,
Но твоят път, по дяволите, е толкова неподатлив на промени!

Хей, хей, хей, хей,  смотаняк! -
Какво се опитваш да направиш?
Хей, хей, хей, хей,  смотльо! -
Те спечелиха, ти загуби -
Хей, хей, хей, хей,  глупчо! -

Това не го казва татко ти -
 Ти знаеш, аз знам,
 Твоята история не е толкова шокираща,
 Ти знаеш, аз знам,
 Изпусни малко парата,
 Хайде - и изкрещи, изпищи, извикай:

Хей, хей, хей, хей,  глупчо! -
Какво се опитваш да направиш?
Хей, хей, хей, хей,  смотльо! -
Те спечелиха, ти загуби -
Хей, хей, хей, хей,  глупчо! –


Гледай официалното видео ТУК:
https://www.youtube.com/watch?v=XcAl93uEYUA
image

ПОЕТИЧЕН ПРЕВОД: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2000



Гласувай:
2


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7744337
Постинги: 3040
Коментари: 5419
Гласове: 55773
Спечели и ти от своя блог!