Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Постинг
03.02.2014 14:57 - YOU`VE COME A LONG WAY BABY (ДЪЛЪГ ПЪТ ИЗМИНА, БЕЙБИ) на ARMY OF LOVERS - БГ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 1419 Коментари: 0 Гласове:
5

Последна промяна: 06.02.2014 17:25


 

 

YOU`VE COME A LONG WAY BABY  / ТИ ИЗВЪРВЯ ДЪЛЪГ ПЪТ, ЛЮБИМА

 

 

 


Ти извървя дълъг път, любима(х 4)

Ти извървя дълъг път, любима (х 4)

Летейки (х 3)*

Богинята Ева се короняса сама,
Изкуството женско – да се довериш,
Крем на кремовете – от ДНК,
Работеше тя и на Седмия ден,
 Градина, похитена от реброто на Адам,
С тази акция започна женската свобода,
Двете Хикс-хромозоми определиха
Превъзходството на по-съвършения пол ...

Доверие, с едно на ум,
Матриархатно женско царство,
Модата на Афродита – от морски водорасли,
Наследници на олимпийска вис,
Кали – във вечерен тоалет,
Полет* със скоростта на звука,
Сърце от злато, сърце от камък,
Озарена свише хай-тех амазонка ...

Ти извървя дълъг път, любима(х 4)

Ти извървя дълъг път, любима (х 4)

Летейки (х 3)*

Тя във руж облече своето мистично тяло,
Горда със цикличната си плодовитост,
Дълбока падина, висока планина,
Плодородие, догдето издигат се орлите,
Ванилия, мирта и сандалово дърво,
Ядрото на женствеността,
Тръните в короната на кралица Виктория,
Лети, свещена, в слава**!

Във Колизеума римляните побеждаваха,
Благословени от Вълчицата,
Империята на Клеопатра,
Правото на валкирийте,
Коледната сцена на Девицата Мария,
И дъщеря й – Джесика Кристин***,
Сърце от злато, сърце от камък,
Озарена свише хай-тех амазонка...

Ти извървя дълъг път, любима(х 4)

Ти извървя дълъг път, любима (х 4)


През нощта впечатлявам моите сестри,
Разхождайки се в призрачна одежда,
Във частен клуб, страхотен пич****,
Една анорексична пура,
Едно перфектно тяло, увито във коприна,
Фонтан от млечна сила,
Статуя издигната за свободата,
Икона на демокрацията...

Доверие, с едно на ум,
Заложили на карта кладата на Жана Д`Aрк,
Приключихме със наш`та моногамия,
Създавайки колония на Лесбос -
Пролетта и слънцето на Майката Земя,
Ние извършваме милион раждания,
Отказвайки да се помпаме повече със хормони,
Ние продължаваме танцовия маратон...

Ти извървя дълъг път, любима (х 4)

 

Ти извървя дълъг път, любима (х 10)

 

 

 * В оригинала - на италиански: Volare; ** В оригинала на италиански: volare santa gloria; *** Известна съвременна фотографка; нарицателно – за нахъсаните млади дами (тийнейджърки), които искат да станат модели на всяка цена и обикновено намират радушен прием (светкавична пазарна реализация) в порно индустрията. **** “Частен” и “пич”(=babette) са на френски . Бел. прев.
ПОЕТИЧЕН ПРЕВОД: JACK B. SALVADOR, 2003; от брой Втори на и-фензина "ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB" - най-добрите текстове на песни от цял свят и за всички времена, от всички стилове и жанрове в БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД; Ако идеята Ви харесвва, МОЛЯ, ПОДКРЕПЕТЕ ФИНАНСОВО този КУЛТУРЕН ПРОЕКТ; 0884  102 844 - ЗДРАВКО Б. СПАСОВ (MAESTRO SIR JACK B. SALVADOR) - основател, главен редактор и издател на "ОРФЕАНУМ - КЛУБ ЗА МУЗИКАЛНА ПОЕЗИЯ", и-фензин.






Гласувай:
5
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7566246
Постинги: 3005
Коментари: 5309
Гласове: 54777
Спечели и ти от своя блог!