Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Постинг
19.06.2015 22:40 - END OF THE BEGINNING - КРАЯТ НА НАЧАЛОТО, 30 SECONDS TO MARS, ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 1140 Коментари: 0 Гласове:
4


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Ние тук сме дошли, за да търсим един знак /х 2/

Краят настъпва - тук и сега е.
Но аз ще изградя едно ново начало,
Ще ми отнеме известно време - да открия място,
Където да основа моя собствена религия...

Тъй както денят разделя нощ от нощта,
Така и ние сме тук, за търсим един знак...

Гледай, хората се размножават,
Виж ги, как излизат от затворения кръг,
Наблюдавай, как твоите приятели побягват и се скриват -
Помогни им, да се върнат обратно в този кръговрат...

Ние сме тук - за да търсим...

Сега ти видя, какво ще получиш,
Ако вземеш, каквото избрал си -
Погледни в очите изпитанието,
Всичко това е, защото...

Сега, когато погледна към миналото,
В мене се появява едно чувство,
Което никой не е длъжен да изпитва -
Това е нашето търсене на знака...

Нима не усещаш?
Светът се променя.
Нима не виждаш?
Погледни, световете се сблъскват;
Нима не го виждаш?
Не го ли усещаш?
Наблюдавай и виж, как световете
Се разрушават сами, вътре, във себе си.../х2/

В друго време и на друго място /х2/
Определени принципи се отклоняват от общоприетото си значение /х2/*

В процеса на търсене...

Ти вече видял си, какво ще получиш,
Ако вземеш това, която избрал си -
Погледни в очите изпитанието,
Всичко това се случва, защото...

Сега, когато погледна към миналото,
В мене се появява едно чувство,
Което никой не е длъжен да изпитва -
Това е нашето търсене на знака...


Ти вече видял си, какво ще получиш,
Ако вземеш това, която избрал си -
Погледни в очите изпитанието,
Всичко това се случва, защото...

Сега, когато погледна към миналото,
В мене се появява едно чувство,
Което никой не е длъжен да изпитва -
Това е нашето търсене на знака...

*В оригинала: "Some paradigm has shunned the race" (букв. "някои парадигми /принципи, правила/ се отклоняват от общото течение /общоприетото тълкувание,разбиране, значение, от общия курс на останалите неща/") - справка: www.urbandictionary.com , Бел.прев.

© Превод и бележки: Джак Б. Салвадор, 2014.







Гласувай:
4
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7566246
Постинги: 3005
Коментари: 5309
Гласове: 54777
Спечели и ти от своя блог!