2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. sparotok
13. getmans1
14. rosiela
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Прочетен: 2496 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 24.05.2013 21:09
език, така че на първото парче давам оригиналния текст; Държа да отбележа, че автор на текстовете на групата е известен сръбски ПОЕТ; а второто парче - "PROPHESY" или "ПРОРОЧЕСТВО", все пак си позволих да преведа от ENGLISH, каквато е и идеята на моя и-фензин "ORPHEANUM - MUSIC POETRY CLUB" - да представи на БЪЛГАРСКАТА ПУБЛИКА в превод най-добрите текстове на песни за всички времена - от всички езици и жанрове. (Публикувано в брой 5 на списанието)
U KORI TAME (В УТРОБАТА НА МРАКА)
Dok slušam ovaj zvuk
Što beskrajno odzvanja u noći,
Prepuštam telo svoje
I zauvek sklapam oči,
Iščekujući kraj u tami,
Ne sluteći da kraj je počeo
Još davno,
Pre nego i seme beše začeto.
A rodjen sam bez reči božije
Te zime gospodnje,
Te zime proklete,
Duboko u kori tame.
U crno me obukoše,
U tamu me zaviše,
I krvavim mlekom
Moje nejako telo dojiše.
A ja sam verovao
I pastir sam bio slepi
Ali gavran je crni leteo
Nad gnezdom svojim,
Nad domom mojim.
Hladna mu senka
Tad pade na mene
I dok kidaše meso moje
Andjeli gutaše moju krv
A ja ih sa suzom u oku ne mrzeh zbog toga
Duboko u kori tame,
Duboko u gnoju svome.
I godine su tekle duge
Večnosti pakla, bol
I teski su okovi vere
Što stoje vec predugo.
Počupaj te guste spone
Što blede od sebe same,
Jer jači je bol od vere
Duboko u kori tame.
Oprosti što mrzim te,
Smiluj se što pljujem te
Zar kriv sam što volim,
Za svoje sto borim se?
Šta postadoh Bože?
U šta pretvorih se?
Osvetli moje dane
I pokidaj koru tame
Molim te...
ПРОРОЧЕСТВО / PROPHESY http://www.youtube.com/watch?v=qw8Lg1b1B34
Вечен страх от неизвестното, което предстои,
Който живее в сърцата на неразумните самовлюбени хора,
Опитващи се да опоскат всичко в този свят - до голи руини,
Докато бриз от въглещен прах и стърготини поразява плътта им.
Изгрява над нашите глави епохата на мрака,
В чернооцветени небеса, които закриват звездите,
Бащите отправят проклятия към синовете си,
Кръв ще се лее, но раят няма да дойде!
Никой не пада на колене и не ще да се моли,
Словата поетично-любовни са се превърнали в мит,
Свещените догми ни връзват с окови
В безбожния свят на ходещите трупове.
Война,
Божествеността гасне,
Отче наш,
Можеш ли да ме спасиш сега?!
Отново аз се чувствам изключително самотен,
И горчивината изпълва мойто сърце,
Слънцето за мене никога няма да изгрее,
И здравият ми разум се предава на лудостта...
Защото всичко, което видях,
Беше малко повече от лъжа........
Самотен и изоставен, с празни надежди,
Към небесата напразно издигам болни очи,
Лишен от способността да мечтая -
Аз ще издъхна в неописуеми мъки...
Защото всичко това, в което вярвах,
Вече отмина,и това ме разкъсва...
Пламтящите небеса ще изгорят моите очи,
Миризмата на гнилост ще разкъса дробовете ми,
Отчаян, безсмислен вопъл разпаря вечния мрак,
За Спасението и Божията десница.
Тайните ваши трайни лъжи не могат да напълнят мойте очи,
От Зората на боговете фалшивият морал и ценности убиват света,
Виж как могъщите на деня - изпосталели - гладуват в кръвта,
Която изпиха от слабите или проляха - за да се угоят, като свине,
И Истината прозри: - ТУК НЯМА БОГ!!!
Тагове:
ЛИТУРГИЯ на ВЕРНИТЕ + СИМВОЛЪТ на ВЯРАТА...
Запознайте се с: DOTMA (FINNLAND) - ШЕПО...
45 МЛРД. СТИГАТ.... ВРЕМЕТО Е НАШЕ!
...BAAL ZEVUV...HVARE KHSHAETA...
Али они мане мало мене воле.
Залюбим се пет - шест пута
уд року от три минута
Волим, волим, волим жене."
Това е от "Рибля чорба" - "Обичам жените" и мисля да е по-разбираемо даже и без превод.
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)