Здравко Божидаров Спасов :: МАРИОНЕТКИ с ПРОМИТИ МОЗЪЦИ (BRAINWASHED) на ICED EARTH в БГ превод

Категории

Новини
Забавление
Лайфстайл
Бизнес
Хоби
Технологии
Музика
Спорт
Видео
Изкуство
Лични дневници
Политика
Тя и той
Регионални
Туризъм
Други
Поезия
История
Рецепти

Най-четени

1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela

Годишна класация

Най-популярни

1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva

Годишна класация

Най-активни

1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69

Годишна класация

Архив

Календар

Април, 2024

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Blog.bg

Регистрирай си безплатно блог в Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

23.08.2013 10:51 - МАРИОНЕТКИ с ПРОМИТИ МОЗЪЦИ (BRAINWASHED) на ICED EARTH в БГ превод

Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство

Прочетен: 1117 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 27.08.2013 22:37

МАРИОНЕТКИ с ПРОМИТИ МОЗЪЦИ (BRAINWASHED) на ICED EARTH в БГ превод

от албума "BURNT OFFERINGS" (ОГНЕНО ВСЕСЪЖЕНИЕ*)
И така, да започнем с другото лице на слънцето**:
Тази Земя е поробена от лицемерите,
Които, скланяйки глави за нощна почивка,
Казват една кратка молитва - и всичко им е наред...

Христос няма нищо лично против тебе,
Но ти трябва сам да осъзнаеш това -
Те изопачават и променят твоите думи,
За техните собствени нужди и цели,
Те са кукли на конци (марионетки) с промити мозъци,
Мислят се за всемогъщи, но се подпират с патерици,
Страхуват се от Истината и любовта им умира с тях...
Ти прекарваш живота си в океан от лъжи,
Осъждайки другите,
Повярвай в това, което аз казвам, или гори в ада,
Със смирение преклони своята глава -
И няма да се чувстваш толкова зле,
Направи това, което казвам, или гори в ада...
Затвори очи и се вгледай дълбоко в себе си -
Господарю на невежеството,
Господарю на лъжите,
Денят на Страшния съд приближава,
Направи това БОГОХУЛСТВО,
Господарю на прокълнатите ...

ЛЪЖИ...

Но и сега, отвъд твоето отражение,
Има ЕДИН, който познава Истината
ДОБРЕ - твоята СЪВЕСТ ще те осъди,
И в СЪДНИЯ ДЕН - ще загубиш...

Това ми изглежда доста странно:
Как искаш да съгрешиш, но се чувстваш толкова свободен,
И всичко, което трябва да направиш, е да кажеш:
”ПРОСТИ МИ!”... “АЗ ВЯРВАМ!” ...

Лъжи, глупави лъжи,
Зад вашите очи с промити мозъци, Лъжи, глупави лъжи,
Зад вашите очи с промити мозъци...

Не ме съди, мой повърхностен приятелю,
За да не бъдеш осъден -
Ти злоупотребяваш с думите, с които поучаваш,
Превръщаш ги в мухъл за себе си,
Лицемерието на промитите мозъци
Оправдава живота, който водиш -
”Прости ми, Отче, защото съгреших..,
И подслони главата ми, за да си почина" ...

Прекарваш живота си в тотални лъжи,
Осъждайки другите,
Повярвай в това, което аз казвам, или гори в ада,
Със смирение преклони своята глава-
И няма да се чувстваш толкова зле,
Направи това, което казвам, или гори в ада...
ХУДОЖЕСТВЕН ПРЕВОД: ДЖАК Б. САЛВАДОР

* Или "огнено жертвоприношение", "всеизгаряне" в Йерусалимския храм; идеоматичен израз в англ. ез., свързан с библейската история.
** Избрах да преведа буквално израза "another sun", чието най-точно съответствие в български е "обратната страна на медала". Бел. прев.