Най-четени
1. tili
2. radostinalassa
3. varg1
4. kvg55
5. zahariada
6. mt46
7. iw69
8. planinitenabulgaria
9. apollon
10. getmans1
11. sekirata
12. bosia
13. ikra
14. vencivaleri1951
2. radostinalassa
3. varg1
4. kvg55
5. zahariada
6. mt46
7. iw69
8. planinitenabulgaria
9. apollon
10. getmans1
11. sekirata
12. bosia
13. ikra
14. vencivaleri1951
Най-популярни
1. katan
2. shtaparov
3. wonder
4. lamb
5. bojil
6. mt46
7. leonleonovpom2
8. teodordetchev
9. vidima
10. ambroziia
2. shtaparov
3. wonder
4. lamb
5. bojil
6. mt46
7. leonleonovpom2
8. teodordetchev
9. vidima
10. ambroziia
Най-активни
1. penata555
2. jelliana
3. radostinalassa
4. hadjito
5. lamb
6. djani
7. planinitenabulgaria
8. iw69
9. zauspehi
10. blog13
2. jelliana
3. radostinalassa
4. hadjito
5. lamb
6. djani
7. planinitenabulgaria
8. iw69
9. zauspehi
10. blog13
Постинг
14.02.2012 09:24 -
"ANTRAX" - "ИНДИАНЦИ", в мой превод от 1989 г.
Ние всичкo виждаме в черно и бяло,
Когато става въпрос за нечия чужда борба,
Никой не иска да се забърква,
Апатичните никога не решават (съдбата си)...
ПРИНУДЕНИ ДА НАПУСНАТ – смели и могъщи,
ОТКРАДНАТА ЗЕМЯ – те не могат да се борят,
ДЪРЖАТ СЕ – за гордостта и традицийте,
Въпреки че, само те си знаят, Колко живота наистина бяха отнети –
НИЕ ГИ.... РАЗОБЛИЧАВАМЕ!
В резервата -
Безнадеждна ситуация...
Вие печелите нашето уважение,
Но нашите индиански братя са изгорени -
Истинските американци
Са превърнати във граждани, Но втора употреба!!!
Плачем - за индианците..,
Смърт - за индианците...
Плачем - за индианците...
Плачем, плачем, плачем за индианците...
Любов - към Земята и Ближния,
Мир – това е всичко, към което ние се стремим,
Но някои хора нямат си нищичко друго,
Освен изобилие от омраза и предразсъдъци... БОЕН ТАНЦ!!!
Територия - това е само тялото на една нация,
А хората, които го обитават, правят разнообразието -
От предразсъдъците всички можем да се откажем Защото флагът многоцветен е същото, което тази земя е за всички ни...
Художествен превод: Здравко Б. Спасов, 1989 г.
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 58518
Блогрол
1. ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB бр.1, 2014
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
