Здравко Божидаров Спасов :: ACCEPT: "Ташаци до Стената" (в мой превод) + KILL THE PAIN & I CAN`T STAND THE NIGHT

Категории

Новини
Забавление
Лайфстайл
Бизнес
Хоби
Технологии
Музика
Спорт
Видео
Изкуство
Лични дневници
Политика
Тя и той
Регионални
Туризъм
Други
Поезия
История
Рецепти

Най-четени

1. grigorsimov
2. zahariada
3. radostinalassa
4. mt46
5. varg1
6. kvg55
7. panazea
8. wonder
9. leonleonovpom2
10. planinitenabulgaria
11. iw69
12. rosiela
13. missana
14. getmans1

Годишна класация

Най-популярни

1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. ambroziia
8. dobrota
9. vidima
10. donkatoneva

Годишна класация

Най-активни

1. virtu
2. radostinalassa
3. varg1
4. penata555
5. sekirata
6. panazea
7. notfun
8. marana69
9. zahariada
10. kvg55

Годишна класация

Архив

Календар

Март, 2023

П	В	С	Ч	П	С	Н
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Blog.bg

Регистрирай си безплатно блог в Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

12.02.2012 19:16 - ACCEPT: "Ташаци до Стената" (в мой превод) + KILL THE PAIN & I CAN`T STAND THE NIGHT

Автор: deathmetalverses Категория: Други

Прочетен: 3433 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 13.02.2012 21:00

ACCEPT днес

BALLS TO THE WALL

Твърде много роби в този свят
умират чрез мъчения и болка.
Твърде много хора не виждат,
че се самоубиват сами – полудявайки..

Твърде много хора не знаят,
че игото тегне над човешката раса.
Те вярват, че робите винаги губят,
И този страх хвърля ги в тъча...

Взри се по-добре във “прокълнатите”
(Бог да те благослови!),
Те ще разкъсат своите вериги (Хей!) -
Не, ти не можеш да ги спреш
(Бог да те благослови!),
Те идават да те хванат -
И тогава ще получиш своите

Ташаци до Стената, пич -
Ташаци - до Стената,
Ще получиш своите ташаци до Стената, пич -
Ташаци до Стената, ташаци - до Стената...

Вие може да повредите мозъците им;
Вие може да ги жертвопринасяте, също;
Вие може да умъртвите плътта им,
Може и да ги изнасилите всички...

Някой ден мъченикът ще се изправи,
И ще въстане срещу Злото -
Те ще ви накарат да пиете кръвта си,
И ще ви разкъсат на парчета... Взри се по-добре във “прокълнатите”
(Бог да те благослови!),
Те ще разкъсат своите вериги (Хей!) -
Не, ти не можеш да ги спреш
(Бог да те благослови!),
Те идават да те хванат -
И тогава ще получиш своите Ташаци до Стената, пич -
Ташаци - до Стената,
Ще получиш своите ташаци до Стената, пич -
Ташаци до Стената, ташаци - до Стената...

Хайде, пич, изправи се срещу целия свят,
И по една бомба задействай в задника на всекиго -
Ако не ценят живота ни - трябва да се борим за правата си! Изгради стена от телата на мъртъвци – и ти си спасен,
Ужасщ света - хайде, покажи ми знака за победа,
Знака за победа – знака за победа....

Взри се по-добре във “прокълнатите”
(Бог да те благослови!),
Те ще разкъсат своите вериги (Хей!) -
Не, ти не можеш да ги спреш
(Бог да те благослови!),
Те идават да те хванат -
И тогава ще получиш своите Ташаци до Стената, пич -
Ташаци - до Стената,
Ще получиш своите ташаци до Стената, пич -
Ташаци до Стената, ташаци - до Стената...

П.С. - От 1987 година до днес го превеждам...., превеждам..., превеждам - и никой от вариантите не ми харесва напълно; Разбира се, четох и чужди преводи, но... Този си е мой и мисля - най-добър .., най-близък до мисълта на автора на текста. ЗБС

Удо Диркшнайдер

“Accept” е германска хевиметъл група от гр. Золинген, сформирана в нач. на 1970-те г. от вокалиста Удо Диркшнайдер. Групата изиграва много важна роля в развитието на спийд метъла в Германия от нач. до средата на 1980-те г. Албумът им от 1983 “Ташаци до Стената” (Balls to the Wall), се превръща и в техен ненадминат успех. Удо напуска групата през 1987 г. и започва проекта си U.D.O. Без Удо, "Accept" продължават до 1997, когато се разпадат и възкръсват през 2005, с малки промени в състава, създавайки втория си най-добър тематичен проект, наречен “Кръвта на народите” (Blood of the Nations). Имат продадени над 27 милиона копия на албумите си в световен мащаб. Официален фен сайт на "АКСЕПТ":

http://www.acceptworldwide.com/archive/