Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico
Постинг
06.12.2010 14:54 -
Забавен БГ-АНГЛ. разговорник, част 6
Автор: deathmetalverses
Категория: Забавление
Прочетен: 1218 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 08.12.2010 21:04
Прочетен: 1218 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 08.12.2010 21:04
СИЙДС – и САДЯ, ЗАСАЖДАМ – букв. СЕМЕНА.
Ъ ТОПИНГ – букв. заливка, глазура – и ТОПЯ /залъка си в.../.
Ъ СКЪЪТ – букв. ПОЛА.., и СКУТ.., СКЪТАВАМ /нещо под полите/; Възм. вр. - СКИТ – малък, добре СКРИТ манастир.
(Анкъл) СКРУДЖ (МакДак) – (Чичо) СКРЪНДЗА, (Син-на-Патока) /герой от анимационен сериал/.
УАЙН – букв. ВИНО.
Ъ РУУБ – и ГРУБ/иян/, “РЪБЕСТ” – букв. СЕЛЯНДУР.
СКИТЪЛЗ – и ШИКЪЛКИ, ШИКЪЛКАВЯ – букв. КЕГЛИ, и ПРАХОСВАМ, ПИЛЕЯ
Ъ БАТЪЛ /от лат./ - и БИТВА /рус./, БИТКА.
МОРТЪЛ /КОМБАТ/ - СМЪРТОНОСЕН / ДВУБОЙ / - от лат. и фр.
Ъ БРЮЪРИ – св. се с /цех за/ ВАРЕНЕ на БИРА.
/ТУ/ СУИЧ /ОН/ - да СВЕТНА, запаля /лампа/ - и СВЕЧИ /рус./, СВЕЩ.
КЕНДЪЛ – букв. СВЕЩ.., и КАНДИЛО.
Ъ НАЙТ – букв. НОЩ, рус. НОЧ, гр. НИХТА, нем. НАХТ...
Ъ НАЙТ МЕЪР – нещо /страшно/ се МЯРВА в НОЩТА(и изчезва) – от фр., букв. КОШМАР. За МЕЪР – омара и мараня...
ТУУ МАЧ – ТВЪРДЕ МНОГО, букв.
/Ай/ СУЕЪР – и ЗАВЕРА /Велчова завера/ - букв. КЪЛНА се, и СВЕРЯВАМ се /с нещо/; но’клетва’ е ОУФ..
Ъ РЕЙБЪЛ – и РЕПЧА се,РИПВАМ - букв. БУНТ, БУНТОВНИК /РЕЙБЪЛИЪН/
/ТУ/ РЕЙП – букв. НАСИЛВАМ, ИЗНАСИЛВАМ и РЕПЕЙ, РЕПЧА се, РИПВАМ.
САМ ДЕЙ – някой ден;, САМ УЕЙ – някой път, САМ ТАЙМЗ – понякога – и бълг. дума за ЕДИНИЧЕН, САМ.
ОНЛИ ю – САМО ти; Ъ ЛОНЛИ/нес/ - самотен и самота.
МАЙНДЗ – и МИСЛИ, и ум.
ИТ МИЙНЗ – МИСЛЯ, че... ( букв.) ‘това ЗНАЧИ’...
(Ай ем туу) БИЗИ – (Аз съм твърде) ЗАЕТ, букв. и БЪЗИКам се, зает съм с нещо, и БИЗНЕС – БЪЗИКНЯ, занимание, занятие.
/ТУ/ АС - /на/ НАС, букв; но НИЕ /в итал. – НОИ/ е ‘УИ’;
Ъ ЛЕЙК – и ЛОКВА, букв. ЕЗЕРО.
Ъ БЛЕС – благословия, и БЛАЗЕ ТИ! , БЛАЖЕНСТВО, “БИ БЛЕС БАЙ ДЪ ЛОРД” – бъди БЛАГОСЛОВЕН от ГОСПОДА / предложение на ФЕНОР.блог.бг/
Ъ ЛЕСЪН – букв. УРОК, от фр. и УЛЕСНЯВАМ /възприемането на знание/ от ученика.
Ъ КИС, ТУ КИС (самуан липс) – да ВКУСЯ, ВКУСВАМ (нечии устни) – букв. ЦЕЛУВКА и ЦЕЛУВАМ.
ДЪМИ – букв. ТЪП /човек/, също и ТАНТУРЕСТ. (В нем. – ДАМКОПФ – ‘тъпак’).
АЙ – букв. АЗ, в рус. Я, нем. ИХ, итал. ЙО (по селата в Първомайско и днес по-възрастните казват “Я” вм. АЗ!)
Ъ КЛОУН – ‘клонинг’ и КЛОНКА, КЛОНЧЕ, КЛОН /роднинска връзка/.
ТАУЗЪНДС – и стбълг. ТИСЯЩИ (рус. ТЪЙСЯЧИ) – букв. ХИЛЯДИ.
АБЗЪРВЕЙШЪН – от лат. – същото, като името на гр. ОБЗОР.
ЪБСЕШЪН – от. лат. и фр. – ОБСЕБВАНЕ..,( но ‘обсебен’ е Ъ ПОУЗЪСЕД).
Ъ СКЪЛ – букв. ЧЕРЕП.., и СКУЛА /на лицето/.
Ъ ФЪРНЕЙС /и ОУВЪН/ - ФУРНА и ПЕЩ /още три вида са в англ., според предназначението им/
Ъ СМУУЧ – ‘смучене’ – букв. гушкане, натискане,целуване и опипване.
ХЪШ ПЪПИЗ – ШЪТ ( тихо) БУБЕНЦА (кученца, малки домашни любимци)!
БЕД – и БЕДЕН /пуър/ - (‘бедност’ е МИЗЪРИ);В очите на богатите бедните винаги са ЛОШи /букв. БЕД е ЛОШ/.
ТУ ЛУУЗ, Ъ ЛУЗЪР – ХЛЪЗВАМ се/надолу/,пропадам – букв. губя, губещ, загубеняк, и който пропада /материално и духовно/...
Ъ КОК – и КОКАЛче /но ‘кост’ в англ. идва от фр. – ъ боун/;1. букв. ‘нещо вирнато’, ‘виря си носа’, и 2. ПЕНИС /лат. – опашка/, бълг. КУР ; 3. ‘петел’/ в рус. – КУР; КУРИЦА – кокошка; КУРНИК е кокошарник;/ Фамилиите на тенесистката Анна КУРНИКОВА /ПЕТЕЛОВА/ и фамилното име на руския адмирал ВИНОКУРОВ, командващ Северния флот, нямат нищо с бълг. Дума за ‘пенис’.
ХУЪР /WHORE/ - букв. КУРВА;
Ъ ПЛЕЙС – и ПЛОЩ, площад /’скуеър’/; но ПРОСТРАНСТВО /вкл. КОСМОСА – стгр. = РЕД, ПОРЯДЪК/ и ‘освобождавам МЯСТО’ – е СПЕЙС;
Ъ СТРИЙМ – и СТРЕМЯ се към нещо, уСТРЕМЕН, – букв. воден поток, морско течение (и река СТРИМОН, СТРУМА).
Ъ СТРИЙТ – букв. улица и СТРЕМЯ СЕ КЪМ – виж: СТРЕЙТ он – ‘право напред’;
ИЙСТ – нем ОСТен – ИЗТОК /в стбълг. ИЗВОР; Изтокът е ИЗВОР на много хубави неща/; в рус. ВОСТОК;
БИЙСТ – и БЕСЕН, БЕСУВАМ, БЕСОВЕ /диво животно, звяр/. Но в рус. разкази съм срещал за ЧУДОВИЩЕ /чудишче/ да се използва МОНСТРА (в англ. от фр. МОНСТЪР);
ПРЕГНАНСИ, ту би ъ ПРЕГНАНТ – и БРЕМЕ, БРЕМЕННОСТ, БРЕМЕННА.
Ъ КОСТ – срещал съм израза ‘колко ще ти КОСТВА /струва/ да...?’, букв. СТОЙНОСТ, ЦЕНА /ъ прайс – единична цена/в икономиката.
СУИЙТ – букв. ‘ сладък’
Ъ ПРИЙТЧ – ‘притча’ и ПОУЧАВАМ, ПОУЧЕНИЕ;
Ъ СПОТ – и СПЛОТЯВАМ /букв. малко, тясно място, и ПЕТНО/ .., ‘сплотявам колектива... на чаша бира’!
Ъ БИЧ – и БРИЧКА, разБРИЦвам, букв. ‘разбрицана жена’, ‘кучка’; в бълг. ПИЧ, само мъжки род;
ШИЪР – и ‘шир’, голямо пространство, околностите на – букв. ГРАФСТВО;
Ъ ШАРП – и ШИП(-ове), букв. нещо остро;
ЪН АРМ – и РАМО /букв. ръката от китката до рамото/; техн. РАМА;
СЪРДЖИЪН, САРДЖЪРИ – букв. хирург и хирургия – СРЕЗ, СРЯЗвам, и ‘който СРЯЗВА’;
(Ай ем) ШУЪР – букв. СИГУРЕН съм, със СИГУРНОСТ;
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 58765
Блогрол
1. ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB бр.1, 2014
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)