Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Април, 2020  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Постинг
06.04.2014 10:12 - KILLER (1971) - Най-доброто от Алис Купър в бг превод (4)
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 1206 Коментари: 2 Гласове:
9


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

 

 

 

KILLER (УБИЕЦ)

 

Автори на текста: CUSANO, VINCENT JOHN / SIMMONS, GENE

Какво направих, за да заслужа такава съдба? -
Наистина не исках да се забърквам в това;
Някой ми подаде зареден пистолет и аз..,
Аз просто дадох всичко от себе си -
Дааа, дадох всичко от мен ...

Навлязах в този живот, оглеждайки всичко,
Видях само това, което ми хареса и взех, каквото открих;
Нищо не идва лесно, нищо не излиза безплатно,
Нищо не се случва ‘просто така’.., докато
Не последват твоя пример ...

Дааа, хей, дааа!

(Какво направих, за да заслужа такава съдба?)
(Аз просто дадох всичко от себе си,)
(А сега желая да избягам -)
(Някой наблизо моето име зове,)
(Аз дадох всичко, аз дадох всичко...)

Наистина не исках да се забърквам в това;
Някой ми подаде зареден пистолет и аз..,
Аз просто дадох всичко от себе си -
Дааа, дадох всичко от мен...

Мили, мили* ...

* Английската мярка за дължина, а не “мил”. Превод и бележка: Здравко Б. Спасов, 2012






Гласувай:
9
0


Вълнообразно


1. deathmetalverses - Преди скърцащото финално 'MILES & MILES..."
06.04.2014 10:52
Алис Купър шепне молитва на латински език към света Богородица (за съжаление, текстът не фигурира в нито един архив с песенни колекции, за да ви го преведа). ЗБС
цитирай
2. monarh1991 - Прекрасен превод ...
06.04.2014 17:10
Прекрасен превод, както и на другите парчета на Купър ! Много ми хареса. Поздравления, Здравко !!! :)
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 6449749
Постинги: 2728
Коментари: 5029
Гласове: 49234
Спечели и ти от своя блог!