Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Октомври, 2022  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Постинг
22.11.2014 20:03 - A Sea To Suffer In /Едно море, в което да страдаш на MY DYING BRIDE, БГ поетичен превод
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 741 Коментари: 0 Гласове:
4



 Окървавеното поле напуснах,
 Това не ти говори нищо, предполагам,
 Войната ме лиши от всички страхове,
 И без тебе аз сега.., свободен съм!

Навън разбрах какво зад моя гръб си сторило, момиче,
Аз мога да мразя с повече страст, отколкото влагам във любовта,
И тъй като настъпва твоят ред сега, за мене, знай момиче,
Това е Краят. Твоят край. И мойто раждане;
Върви по твоя път. И смей се ти – но по-далеч ...
Спомнщ си за всичко, и чудщ се - защо?
 
Ще страдам в твоето море,
Твоят океан кърви във мен,
Ще падна от твоето безкрайно небе,
Но нивга, нивга няма да заплача,
Наранен от твоята жестокост,
Да,  аз ще страдам - в твоето море...

Окървавеното поле напуснах,
 Това не ти говори нищо, предполагам,
 Войната ме лиши от всички страхове
 И без тебе аз сега.., свободен съм!
image

Български поетичен превод: Джак Б. Салвадор, 2012

 





Гласувай:
4


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 8198303
Постинги: 3143
Коментари: 5580
Гласове: 57918
Спечели и ти от своя блог!