Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Юни, 2021  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Постинг
31.08.2014 16:32 - ORPHANED LAND /ЗЕМЯ на СИРАЦИ/ - CHILDREN (2013) - ДЕЦА, БГ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 1553 Коментари: 0 Гласове:
12

Последна промяна: 31.08.2014 16:46

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Песента е посветена на безмилостната гражданска война в Сирия и децата, които са най-потърпевши от безумията на възрастните... С хор на арабски език.

 

Children  / Деца

 

И ето ме, самичък на света...
Всичко, което познавах, изчезна ...
Но аз не искам да умра...
Какъв за мен ще бъде утрешният ден?

 

Дали е писано да се превърна във поредното сираче?
Една поредна жертва на безмилостната скръб?

Как можем да живеем с целия този ужас,
Който разнасяме по света?
Какво ни заслепява, да не можем да видим
Грешките по нашия път?

Нищо не е останало тук, в тази празна стая,
Където някога живеех като малко дете...
Мамо, защо ме изостави?
Татко, защо трябва да се сражаваме, за да оцелеем?
 И трябва ли аз, когато порасна, да приличам на тебе?

 

Как можем да живеем в този свят,
Където животите се купуват и продават ?

Превод: Джак Б. Салвадор, 2014

image





Тагове:   война,   сираци,   деца,   Сирия,   orphaned land,


Гласувай:
12
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7412847
Постинги: 2970
Коментари: 5269
Гласове: 54028
Спечели и ти от своя блог!