Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Постинг
14.11.2010 22:59 - ИНТЕРЕСНИ ВРЪЗКИ МЕЖДУ СЪВРЕМЕННИТЕ BULGARIAN AND ENGLISH LANGUAGES
Автор: deathmetalverses Категория: История   
Прочетен: 7132 Коментари: 12 Гласове:
36

Последна промяна: 22.11.2010 13:46

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

  

Британските ултранационалисти и днес упорито продължават да твърдят, че император Константин Велики и майка му – св. Елена, произхождат от някакви селца в Шотландия или Уелс, въпреки официалната версия на християнската църква, потвърдена от историческата наука, за произхода им земите край гр. Ниш и Сердика на Балканския полуостров... Преди 10-ина години, известният холивудски продуцент г-н Джери Брукхаймер създаде филм за крал Артур и авалонските рицари от прословутата Кръгла маса, основан върху последни авторитетни исторически изследвания, които доказват САРМАТСКИЯТ /ТРАКИЙСКИЯТ!/ произход на тези БРИТАНСКИ аристократи.., за което получи много подигравки... Без да съм експерт лингвист или историк, направили са ми впечатление някои ИНТЕРЕСНИ СЪВПАДЕНИЯ или СМИСЛОВИ ВРЪЗКИ между думи в съвременните Български и Английски, които смятам да предложа на Вашето внимание. Убеден съм, че ако се разровим в средновековните варианти на тези два езика, ще открием още изненадващи ПРИЛИКИ... Известно е, че много велики открития са дело на лаици... Е, ако бях н.с. в БАН, можех да получа и докторантурка.., за тази статийка. Благодаря горещо на всички приятели – съблогъри, които дадоха гласа си ти, за да получи този постинг две отличия – за популярност и прочит! Умишлено се въздържах да включа думи с общоизвестен гръко-римски или еврейски произход като: РОУЗ – роза, СОЛТ – сол, НЮ – нов, ДЕНС – танц, ДАЙМЪНД – диамант, МАСТЪР – майстор и господар.., МЕДЖИК – магия, ПЮЪР – чист и пюре.., МАГНИТ – магнит.., КОНТРОЛ.., РИЪЛ.., или КАФЕ и КТФИ.., СИГЪРЕТ – цигара.., ТОМАТОУ – домат.., ОРИНДЖ – букв. портокал и ОРАНЖЕВ.., с произход от Новия свят, в епохата след Великите географски открития.   КЛИЪР – букв. ‘чистя’ и църковният КЛИР – ‘чистите’. Ъ ЧАРТ – чертая, карта. ТУ ПИЙЛ – пиля, пила.., букв. БЕЛЯ. Ъ МЕЖЪР – меря, мярка, измервам. Ъ СТРЕЙНДЖ – странен, особен. Ъ ЛОНГ – и ‘лонгур’ – дългуч, в зап. БГ диалект. Ъ ТИН – ТЪНЪК, и тенекия. Ъ УЕЙВ – ВЕЯ (букв. вълна). Ъ МАМ, МАМИ, МАДЪР – мама, мамо,майка и матер/старобълг., черковно славянски, руски/. Ъ БРАДЪР – брат. Ъ СИСТЪР – сестра. Ъ ДЕДИ – тети/детско, диалектно/, тате. Ъ ЛИЙФ, ЛИЙВЗ – листо, листа /на дървета/ (Но ЛИСТ – списък!) Ъ МАУТ- мутра, уста. Ъ КЕТ, КИТИ – котка, коте. Ъ ПИСИ КЕТ – писана...,(като ПИСИ е и ‘путе’, женският полов орган). (ТУ) МИ – ми, мен, на мен. МЕЙ БИ – може би. Ъ БЕЙБИ – бебе, бебчо /и ‘любима’/ /ЪП/ ГРЕЙД – градя, надграждам, усъвършенствам.(и ГРЕДА?) /ТУ/ СЛИЙП – да слепя /клепачи/, спя. ТУ - /за посока/ - до, към... Ъ КЪМ (a cum) – букв. ‘семеизпразване’, изхвърляне / в определена посока/ УЕЛ КЪМ (wellcome– ‘добре дошъл’, където ‘УЕЛ’ се свързва с ‘добра’ ВОЛЯ (ГУУД УИЛ).., tocamefrom – ‘дошъл от.’.. Ъ ГУУД – (и споГОДЯ се), букв. БЛАГО, ДОБРО. УИЛ – ВОЛЯ. (ЛЕТС) ГОУ – да ГОНИМ.., букв.’ да вървим’, /ТУ/ ДРИЙМ – ДРЕМЯ,букв.’ сънувам’ и ‘ мечтая’. Ъ БОЛК – бълха. Ъ НОУС – нос. Ъ МАУС – мишка. Ъ МИЛК – мляко. Ъ БОСЪМ – бозка, нянка. /ТУ/ СЪК – суча, смуча. Ъ ЧЕСТ - /гърди, гръд/ - разголването на женските гърди по нашите земи в древността се е смятало за обезЧЕСТяване! Ъ БУУК – книга, (книгата се състои от много) БУКВИ! Ъ ТРАК ( atruck) – (от глаг. ТРАКАМ?) камион /машина, която трака – в САЩ/ и трактор; букв. “дребна стока, натурален стокообмен”; Доколкото ми е известно, ТРАКите (името произхожда от рода жреци ТРАКИДИ на остров САМОТРАКИ и е дадено като събирателно за голям брой народи от старогръцките писатели) са били и ТЪРГОВСКИ НАРОД, и много са ПЪТУВАЛИ !; затова давам и връзката ТРЕК(инг) – диря, следа.., пътуване, проследяване..., макар че ‘траки’ и Тракия в съвр. англ.се  произнасят и пишат доста различно от горните думи – ТРЕЙС /като трасе!/ ДАУН – долу /за направление/. СИТ ДАУН – седни. Ъ КАУ – крава. Ъ БУЛ – бивол (и бик); ДЪ СИТТИНГ БУЛ – вождът “Седящият Бик”. Ъ СИЙТ – седалка. Ъ СТЕП – стъпка, стъпало. УОДЪР – утдъ /в две села на север от Пловдив се изразяват така!/, вода. /ТУ/ ТЕЛ МАЧ – толмач /в Родопите – преводач/; букв. – ‘да кажеш повече’. ЪРИВЪР – река. Ъ КРИЙК – кръгче, кръжец, и поточе. Ъ ТОРН – трън. Ъ ТРЕШ – троша/ и правя/ боклук. /ТУ/ ЛЕЙ – лежа. Ъ ЛАЙ и Ъ ЛАЙЪР – ‘лая’, букв. ЛЪЖА и ЛЪЖЕЦ. ЛИЙКИ – лее се / букв. пробойна, дупка/, лейка. Ъ РЕЙ – рея се, букв. ЛЪЧ. Ъ ДЕЙ – ДЕН. ДЕЙ – ТЕ. (ТУ) ДЕМ – (на) тях. Ъ ТРИИ – числото ТРИ... Ъ БЪТЧЪР – и бутче.., букв. КАСАПИН, МЕСАР. Ъ ЧОПЪ/Р/ - букв. пържола, име на куче/приятелят на патето Яки от анимационния сериал/ и ШОПАР. /ТУ/ ИЙТ – ям. /ТУ/ ТЪРН – турям. /ТУ/ СПИЙК – СПОРЯ, букв. ‘ говоря’... Ъ СЕВЪН – седем. Ъ КАР – ‘карам’ някого да върши нещо.., букв. КОЛА; КАРТ е КАРуца. Ъ ДОУТЪР – ДЪЩеря. Ъ САН – СИН /съществително, дете от мъжки пол/ и СЛЪНЦЕ (СЪНИ – ‘слънчево’. Ъ ТОМБ – тумба.., гроб. ГРЕЙВЗ – гробища. Ъ ДРИНК – букв. питие..,ТУ ДРИНК – ‘пия’ и ДРАНК – ‘пиян’, оДРАН.., (‘пиян човек – съДРАН чувал’, нар. афоризъм), срв. р. ДРИНА = от ПИЯ, може би ‘НАПОИТЕЛНА’(за стадата коне) река в унгарската пуста..; ПАНОНИЯ доста столетия е била българска земя и в унгарски, напр. КОВАЧ си е КОВАЧ... Ъ ГАРДЪН и Ъ ГАРДЪНЪР – ГРАДИНА и ГРАДИНАР. Ъ ДЖОБ – букв. тясно специализирана РАБОТА или раб. място. ДЖОБът по принцип е доста тясно място! Ъ ПАТ – бъкв. ПЪТЕКА и ПЪТ. ДИЙЗ и ДИС – ТЕЗИ (тия) и ТОЗИ(тоя.., това). /ТУ/ РИЙД – ‘редя’ думи в мозъка си, т.е. ЧЕТА. Ъ ДОУМ – дом, букв. ‘купол’. Ъ БЕЛ –‘ бележа нещо’ с помощта на КАМБАНАта. (Може би идва от лат. БЕЛЛУМ – война, инструмент за сигнализиране на родостни и тъжни събития?) Ъ САЙЪН – и СИЯНие?! – от лат. СИГН, СИГЛА, СИГНАЛ – букв. ЗНАК, но за РАДОСТНО СЪБИТИЕ.., също и ‘знамение’. Ъ ДИЙЛ – сделка, дадено, деля нещо. Ъ ТРАБЪЛ – и ‘тръбя’..,( за ) букв. ‘трудност’, ‘проблем’. /ТУ/ ТОК – тълкувам.., говоря. ШАТ /ЪП/ - шът!.., млъквай! Ъ ЧЕРИ – череша. Ъ СПИЙНЪК – спанак. Ъ ГРЕЙ, Ъ ГРИЙН – букв. ‘сиво’ и ‘зелено’, но и ГРАНЯСВАМ (цветовете на мухъла и плесента)?! ТУ ШЕЪР – ‘шаря’ – за поглед.., СПОДЕЛЯМ, деля, и ДЯЛ. ТУ ГОУ – ГОНЯ някаква цел, отивам към... Ъ ГЕСТ – гост. Ъ ГОУСТ – (на гости ни е) ПРИЗРАК, ДУХ... Ъ ГУУС – гъска. /ТУ/ ТИНК – ‘тикам’ някого да МИСЛИ! ЪН АНГЪЛ – ост. ЪГЪЛ, АНГЛИЯ и ОНГЪЛА в делтата на Дунав, където са живели САРМАТИТЕ-ТРАКИ – предците на крал АРТУР и неговите авалонски рицари. КАПЪЛ – куп, няколко, и КАПКА(анг. – ъ дроп), капя (‘капка по капка – вир’, нар. афоризъм). Ъ КЪП – чаша (порцеланова, глинена)/ъ глас –когато е стъклена/ , и КУПА – ‘събира капки’?! Ъ СМОУК – СМУГЪЛ (предложено от СПАРОТОК) и дим. ДЪРТИ – МРЪСЕН / или изоставен, занемарен възрастен човек/ и ДЪРТАК /презрително/. (ХИ) ДЪ СЕЙМ – самият, същият (той). ТИТС – букв. ЦИЦИ. Ъ ВИЖЪН /от лат. (или в санскр. ‘видия’,където ВЕДЕ е знание, възприето със сетивата)/ ВИДЯНО с очите и ВИЖДАМ, букв. ‘мнение’ –‘ уотс йор вижън ъбаут’(‘какво е вашето мнение относно...’?) УИДНЕС – букв. ‘свидетел’ – от ВИДял. Ъ ТРУТ – с много, много ТРУД и лутане.., човек открива ИСТИНАта. УАЙС, УИСДЪМ – букв. МЪДЪР и МЪДРОСТ..; мъдростта е ‘дар СВИШЕ’, и ВИСина. УИС+ДЪМ – ‘ДОМ във ВИСИНИТЕ’?! СУИЪР – СВЕКЪР /допълнение от СПАРОТОК/ Ъ ДЕСК – (някаква мебел) от ДЪСКИ, букв. чин. Ъ ДИГЪР – (от ВДИГАМ) – копая, вдигам (купчини от пръст) и правя ВАЛОВЕ, ДИГИ. УОЛ – букв. ‘стена’ и ВАЛ, насип. (Ленд) РОУВЪР – РОВЯ (земята и си проправям път). /ТУ/ ПИЙ – пикая и ПИС/инг/ - пикаене. Ъ ЧЪРЧ – черква. Ъ РУУТ – (букв. корен) и РОД (англ. - ъ клен, ъ дайнъсти) и РУДА, РУДар. МАЙ ДИЪР – ДРАГИ (мили) МОЙ. РЕЙВ мюзик – РЕВА и ‘ревящ’ стил танцова музика. Ъ РЕЙВЪН - птица с ревящ глас, ГАРВАН. Ъ КРОУ – също ГАРВАН.., от ГРАК, грача... /ТУ/ ХУУК, Ъ ХУКЪР (Джон Лий ХУКЪР, известен джазмен) – ХУКВАМ /след фусти/, ХОЙКАМ по.. (букв.= КУРВА, -Р) Ъ БРИНК – БРЪНКА (от верига) и БРИМКА..,(от плат); букв.- ТУХЛА. Тухлата е осн. градивен елемент на всеки зид. Ъ СТОУН – букв. КАМЪК. СТЕНАта /дъ уол/ се зида с КАМЪНИ... ТУ БЛОУ – БЪЛВАМ ( духам, вея, нося се по – за вятър или течение на река); БЛОУ ДЖОБ – ‘свирка’, ‘духане’. ТУ КЕЧ – да ГЕПЯ, да докопам, да хвана нещо. ЪН ЕЙПЪЛ – ЯБЪЛКА. ЛЪСТ – ЛЪСТив човек, преЛЪСТявам, - не. /ТУ/ МИЙЛ – ‘меля’ с уста, ОБЕД, обядвам... /ТУ/ СТЕЙ – букв. стоя.., оставам... Ъ СОУФЪ – букв. диван, канапе.., и СОФРА /маса.., ъ тейбъл/ Ъ РЕЙЗЪР – наРЕЗ, улей (техн.; едно от многото значения на думата) и РЕЗЦИте на самобръсначката . Ъ ЛЕЙЗИ – букв. ‘ мързеливец’.., който ЛЕЖИ. Ъ КРЕЙЗИ – ‘който КРЪЖИ’ в друг свят.., букв. ЛУДОСТ, ОТНЕСЕНОСТ..,( за разлика от МЕДНЕС – тежката форма на психични разстройства). ТУ ХЕВ – и ХАВА.., (каква е ХАВАТА, т.е. ‘какво ИМА’.., при вас?) – букв. притежавам, имам... Ъ ЧЕЙМБЪР – и ХАМБАР.., букв. килер, кабинет. Ъ БРЪШ – и бърша.., букв. ЧЕТКА. Ъ ДЖЕКИЛ – букв. животното ЧАКАЛ..., и ЧАКАМ (ембуш) ‘в засада’. Ъ РЪСТ – РЪЖДА..; ТУ РЪСТ ин пийс – ‘РЪЖДЯСВАМ в мир’  Ъ ТИЙЧЪР, ТУ ТИЙЧ – букв. учител, преподавам – от ТЪРЧА след ЗНАНИЕТО, и ТОЧА знание?! (срв. и река ТИЧА); по принцип, знанието и преподаването изискват ТОЧНОСТ... ТУ ФЪК – (в немски – ФИККЕН) – сексуалният акт; чувал съм диал. ругателен израз ‘да ти го ФУКНА /пъхна, навра, завра/ в устата’ по пловдивско от старите хора. /ТУ БИ/ ЕЙБЪЛ /ТУ/– годен, кадърен, способен юр. – психически и физически дееспособен – ‘МОЖЕЩ’ да ЕБЕ?! /ТУ/ ЛИК – букв. лижа, ближа, облизвам. Ъ ДИЙП – букв. ДЪЛБИНИ, пропаст, паст/на животно/ и ДУПКА (ъ хоул) Ъ СУОРД – и ‘свредел’ – букв. МЕЧ – и нещо за пробиване, съсичане... БЪРИ – и БЕРА /прилага се към имената на дребни плодове/. Ъ СТИК – букв. пръчка.., и ЩРЪКвам, ЩРЪКНАЛ – прав, изправен. Ъ ПЕНсъл – букв. молив, химикалка – и ПИСАЛО. /ИТ’С/ РЕЙН – букв. ‘вали’ и РОНИ се... УИСПЛЕШ – букв. бич, камшик – от СВИСТИ и ПЛЮЩИ/ПЛЯСКА. /ТУ/ ОУПЪН /дъ доър/ - букв. да ОТВАРЯ врата..(или консерва, пакет) с ОПЪВАНЕ (и прилагане наизвестна доза усилие). (Харт) БИЙТ – букв. (сърце) БИЕНЕ. /ТУ/ ТРИЙТ – букв. тъпчене, мачкане, жестоко отношение към...; и ТРИЯ /две дървета, за да запаля огън/. /ТУ/ ДРАУ – ‘драскам’, букв. РИСУВАМ. Ъ РИЙЗЪН – и РАЗУМна (букв. ПРИЧИНА, от лат.) ШЕЛ - /бъдеще време на ‘да’/ - ЩА (искам), ЩЕ... /ТУ/ БЕГИН /букв. започвам да/, (‘Ин дъ Бегининг’ – ‘в началото’) и БЯГАМ; /ТУ/ РЪН – букв. ‘започвам’ да БЯГАМ (и РАНЕН, РАНО) / ‘ърли’/, давайки СТАРТ, НАЧАЛО на нещо си (Тези двете са доста омесени и размесени.) Ъ ГОД, Ъ ГОДИС – букв. БОГ..,БОГИНЯ -  и ГОТИН, ГОТИНА /жарг./ КИНА, КИН (украинско име) и Настася КИНски.., КУНА – може би от ‘киновър’, ‘циннобър’, “царският” червен цвят – КУИЙН, КИНГ – ‘багрянородни’, ‘облечени с багреница’, ‘царствени’?! Ъ СТИЙЛ – букв. СТОМАНА. ЯНГ – букв. ‘млад’, и ЮНАК (рус. – ‘маладец’, англ. – ‘ъ чемпиън’, ‘ъ хироу’), и ЮНИЦА (млада крава). БРОАД – букв. (необятна) шир.., БРОД и БРОДЯГА – независим, свободен скитник                 


Тагове:   между,


Гласувай:
36
0


Вълнообразно


1. freyja - Интересни аналогии
14.11.2010 23:14
представяш...
Благодаря за информацията!

Поздрави!
цитирай
2. galatceq - Все не ми остава време, а ти пускаш ...
14.11.2010 23:21
Все не ми остава време , а ти пускаш интересни неща . Ще се постарая да намеря :)
цитирай
3. razkazvachka - :)))))))))))
15.11.2010 00:38
A good parody though it reminds me of a very good friend of mine:))))
цитирай
4. osi4kata - знаеш ли, че имам съседи иракчани?
15.11.2010 02:27
бях шокирана, когато разбрах, че на иракски:

коса е коса
маймуна е маймуна
вода е вода и т.н.
(не се сещам в момента, но имаше около 50-тина думи, които съвпадат по звучене и смисъл с нашите)...

Та така, приятелю, сигурно всички сме говорили на един език.... Може да е бил и български :)))))

цитирай
5. sparotok - думи
15.11.2010 11:22
Аз бих се концентрирал предимно върху path-път, sweor- свекър, barley- брица ( жито). За тях няма обяснение в английския.

Daddy, baby май са взети от кимришкия - daid, tad, baban.

Сродни на нашите копа, смугъл са английските heap, smoke...

За да разбереш дали една дума е английска, или заемка там трябва да провериш етимологията й, а също и нейното присъствие сред другите германски езици.
Английският е западно германски език, най-близо до него е фрийзийския.

Поздрави!
цитирай
6. bgzemia - Много хубава идея за сравнение. Със ...
15.11.2010 13:32
Много хубава идея за сравнение. Със сигурнсот са взаимствани от нас българите,а не обратното.
На запад признават българите и българското като основа и люлка на европейската цивилизация,само в нашите "учебници" по история все още се мълчи по много въпроси,представят се стъкмистики от комунистическо време и децата ни израстват с ниско самочувствие без да има причина за това. Ако не ние тогава кой ще се погрижи за повдигане на националното самочувствие в децата. Предлагам който има повече познания (като sparotok примерно) да напише публикации подходящи и за деца,може би под формата на завладяващи приказки .Да чакаме от образвоателната система да повдигне българския дух на децата е все едно да чакаме писмо от умрял,даже последното е по-вероятно да се случи :-)))))))))) За това по-добре ние сами да започнем малко по малко да го правим.
Хубав ден на всички българи по дух и сърце
цитирай
7. ili4e - харесва ми посоката на мисълта т...
15.11.2010 15:24
харесва ми посоката на мисълта ти
обаче, доколкото зная ТРАК - което ти звързваш с "тракам" иде от латинския глагол, давам в трите му основни форми: traho, tradidi, traditus sum - тегля, влача, дърпам
от него иде и думата traditia=традиция, а в по-модерни времена трактор

но тъй като знанието за елинистическата и римската култура яко са трамбовали по-стари културно-исторически пластове може само да гадаем откъде иде латинската дума:-) докато не я срещнем като доказателство в някой много по-древен надпис

цитирай
8. sparotok - истина и самочувствие
15.11.2010 16:26
bgzemia написа:
Много хубава идея за сравнение. Със сигурнсот са взаимствани от нас българите,а не обратното.
На запад признават българите и българското като основа и люлка на европейската цивилизация,само в нашите "учебници" по история все още се мълчи по много въпроси,представят се стъкмистики от комунистическо време и децата ни израстват с ниско самочувствие без да има причина за това. Ако не ние тогава кой ще се погрижи за повдигане на националното самочувствие в децата. Предлагам който има повече познания (като sparotok примерно) да напише публикации подходящи и за деца,може би под формата на завладяващи приказки .Да чакаме от образвоателната система да повдигне българския дух на децата е все едно да чакаме писмо от умрял,даже последното е по-вероятно да се случи :-)))))))))) За това по-добре ние сами да започнем малко по малко да го правим.
Хубав ден на всички българи по дух и сърце


Идеята за сравнение е много хубава, иска се обаче страшно много труд.
Разбира се могат да бъдат използвани таблиците на Свадеш, но и там трябва да се внесат корекции, а за това е нужно време.

Дано се намерят родолюбци желаещи да помогнат в това добро дело! Ние българите сме дали толкова много на Европа, жалко е само, че политиците ни не са в състояние да използват политическите девиденти.
цитирай
9. bgzemia - да, много труд е наистина, но ще си ...
17.11.2010 14:25
да,много труд е наистина,но ще си заслужава после .Децата имат нужда от подобно стимулиране на националното съзнание. А за лесното,няма как да е лесно и бързо,но кой слага срокове? То толкова години заблуждения,че още малко от горе.........за вселената е една прашинка от вечността :-)))
цитирай
10. bbfn - ...
19.11.2010 20:27
деди,денди - дедец /впрочем една от любимите ми думи в бълг.език/ при нас - дядо, деденце и директно галеното деди, както и деди /прадеди/
:)

цитирай
11. fenor - На импровизация добавям...
20.11.2010 09:36
...bless - благославям, благодаря. В езика на предишните поколения в нашия край битуваше изразът "блазе ти" в смисъл: благословен си, да си благословен. Има и много други сред слезлите от употреба български думи и изрази. Поздрави! :)
цитирай
12. deathmetalverses - Благодаря ти, ФЕНОР!
21.11.2010 11:27
fenor написа:
...bless - благославям, благодаря. В езика на предишните поколения в нашия край битуваше изразът "блазе ти" в смисъл: благословен си, да си благословен. Има и много други сред слезлите от употреба български думи и изрази. Поздрави! :)

Благодаря ти, че ме подсети за тази дума... Е, много скоро ще пусна едно допълнение.., вместо да преработвам статията.., която си беше една ЗАКАЧКА и ПРОВОКАЦИЯ към съблогърите... Е, да получиш за седмица 250 гласа - това ме задължава да се отнеса доста по-сериозно и с подобаващо УВАЖЕНИЕ към всички виртуални ПРИЯТЕЛИ от БЛОГ.БГ, които са дали гласа си за постинга. За съжаление, нямам много свободно време да работя на домашния комп..., И нямам време да отговарям на всички коментари или ЛС.., за което моля за извинение..., и разбиране...., и не знам със сигурност, кога ще пусна новите материали..., а са доста. Желая ти всичко най-най-най..., от сърце! Здравко Спасов
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7566075
Постинги: 3005
Коментари: 5309
Гласове: 54777
Спечели и ти от своя блог!