Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Календар
«  Декември, 2018  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Постинг
08.10 20:58 - БОЖЕСТВЕН ГНЯВ + СЪЛЗАТА на БОГ /MEDEN AGAN,2014/LACRIMA DEI Български превод
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 154 Коментари: 0 Гласове:
6

Последна промяна: 09.10 20:37


 „Има ли начин хората да бъдат пощадени?
Дори десет праведника могат да спасят останалите!“  

Един някога велик град, днес целият изпълнен с грях,
Алчността и похотта управляват живота на всеки,
Всички шансове за изкупление се губят в празнотата,
Чрез пепелта ще дойде пречистването... 

Всички тези останки
От гниене и разпад
Огънят ги погълна
- БОЖЕСТВЕН ГНЯВ -
„И нищо не остана!“
- БОЖЕСТВЕН ГНЯВ - 

Появиха се двама мъже, облечени целите в черно,
И разкриха Божия план, че унищожението приближава;
„Вземете цялото си семейство, и нека никой не поглежда назад,
Иначе ще се превърне в стълб от сол...“ 

Огънят ги погълна...

(Оригинално заглавие: DIVINE WRATH; от албума "LACRIMA DEI" - 2014 на "MEDEN
 AGAN"; Превод: Здравко Божидаров Спасов, 2015)

////////////////////////////////////////////////
image
//////////////////////////////////////////////

LACRIMA DEI* / СЪЛЗАТА на БОГА 

Животът ти е пълен с жертви,
За да задоволиш гузната си съвест -
Какво няма да направиш за твоето спасение?


Всеки ден един нов въпрос става актуален,
За да разтърси всичко, в което вярваш, 
Но ти насилваш ума си да се подчинява -
Събуждането всяка нощ от съня,
Преследването на нощта от твоите мечти,
Превръщат твойте ужаси - в реалност...

Живеейки една лъжа -
Истина или лъжи,
Мрак или яснота -
Коя е твоята съдба?

Страх от живота
Или страх от смъртта и от края -
Тази е твоята светска дилема:

Трудно е да се изправиш пред вътрешната си криза,
За да сложиш край на бунта на твоя разум -
Това не е просто твоя измислица,
Можеш да се разболееш от техните съвети -
Пътят на живота, който те са избрали за теб,
Твоите мисли предават твоето истинско намерение...


Преследването на нощта от твоите мечти
Превръща твойте ужаси в реалност,
Живеейки една лъжа -
Истина или лъжи...


* Строго погледнато на латински е в множествено число: СЪЛЗАТА НА БОГОВЕТЕ. Бел.прев. Превод: Здравко Б. Спасов, 2015, за списанието "Орфеанумъ - клубъ за музикална поезия"
 

 






Гласувай:
6
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 5406097
Постинги: 2379
Коментари: 4655
Гласове: 44308
Спечели и ти от своя блог!