Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Април, 2020  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Постинг
01.06.2015 10:06 - RONNIE JAMES DIO - THE LAST IN LINE ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 2481 Коментари: 0 Гласове:
6

Последна промяна: 01.06.2015 10:14

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
THE LAST IN LINE / ПОСЛЕДНИ В РЕДИЦАТА*

Ние сме кораб без буря,
Студът - без топлина,
Светлината вътре в тъмнината, от която се нуждаем, дааа...

Ние сме смях без сълзи,
Надеждата  - без страх,
И ние вървим – към Дома...

Ние се приближаваме към вещицата,
И, може би, никога, никога, никога няма да стигнем до Дома,
Но магията, която ние ще изпитаме сега,
Ще продължи за цял живот...

Всички сме родени върху кръста,
Хвърлянето преди жребия,
Ти можеш да се освободиш,
Но единственият път води надолу...

Ние не дойдохме сами,
Ние сме огън, ние сме камък,
Ние сме ръката, която пише -
И след това бързо се отдалечава...

Ще разберем за първи път,
Дали сме зли по природа или божества,
Ние сме на последно място в редицата,
Ние сме на последно място в редицата...

Две очи от изток,
Може би ангелски или на Звяра,
А отговорът е помежду им -
Добри или лоши,
Ние търсим Истината,
И може да умрем върху бивните,
Но, само за едната тръпка от лова,
Дали си заслужава болката?

Ще разберем за първи път,
Дали сме зли по природа или божества,
Ние сме на последно място в редицата,
Ние сме на последно място в редицата...


Ние се приближаваме към вещицата,
И, може би, никога, никога, никога няма да стигнем до Дома,
Но магията, която ще усетим сега -
Дали си заслужава цял живот да продължи?

Всички сме родени върху кръста,
Хвърлянето преди жребия -
Ти можеш да се освободиш,
Но единственият път  води надолу...

Ще разберем за първи път,
Дали сме зли по природа или божества,
Ние сме на последно място в редицата,
Ние сме на последно място в редицата...

 

 

* Песента също е на християнска тематика, тъй както и "Свещеният гмуркач/ HOLY DIVER/", в която се разказва как Иисус се гмурка в Ада след възкресението си, за да освободи затворените души на бунтовните ангели и "лошите", вече покойни, човеци към този момент - ("среднощното море", според мадам Блаватска в езотеричното християнство е ПОНТУС ПИЛЕТУМ, "гъстата материя", "дълбоката илюзия/заблуда/, санскр. МАЙА");  "THE LAST IN LINE" илюстрира друго едно послание на Божия син, а именно,  че “първите ще станат последни, а последните – първи” , когато дойде Божието Царство, след Деня на Страшния съд. Бел. прев.

Превод и бележки: Джак Б. Салвадор, 1993


 






Гласувай:
6
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 6449870
Постинги: 2728
Коментари: 5029
Гласове: 49234
Спечели и ти от своя блог!