Думите thousand (английски), tausend (немски), тꙑсѧща (старобългарски) и тысяча (руски) споделят удивително сходна етимология. Всички те имат общ праиндоевропейски корен и първоначално са означавали едно и също нещо: „голяма/дебела стотица“.
В древността индоевропейците не са имали отделна, точна дума за числото 1000.
Затова са я образували като съчетание, което буквално означава „набъбнала, уголемена стотица“.

1. Английски (thousand) и Немски (tausend).
Тези две думи произлизат от прагерманската форма *thūsundī, която е съставена от две части:
Първа част: Произлиза от праиндоевропейския корен *teu- / *tuHs-, който означава „набъбвам“, „раста“, „уголемявам се“. От същия корен в английския език днес идват думи като thumb (палец – „дебелият пръст“) и thigh (бедро).

Втора част: Свързана е с праиндоевропейската дума за сто – *ḱm̥tуm (която дава hundred в германските езици и centum в латинския).Буквален превод: Германският корен на думата означава „силна стотица“ или „набъбнала стотица“.

2. Старобългарски (тꙑсѧща / тꙑсѫща) и Руски (тысяча). Славянските форми произлизат от праславянската дума *tysęti / *tysǫti. Тя е абсолютно огледална на германската конструкция и е заемка или паралелно развитие от същия праиндоевропейски източник (*tūksent- / *tūskm̥tom).

Първа част (ты-): Идва от същия индоевропейски корен за „набъбване“ и „растеж“ (*tūs-). Любопитно е, че в славянските езици този корен е дал началото на думи като „тук“ (със старо значение на „сланина, мазнина, гъстота“) и „тучен“ (нарочен, плодороден, богат).

Втора част (-сяча / -сѧща): Произлиза от индоевропейското съответствие на думата за сто (сродна на латинското centum и литовското šimtas).
Буквален превод: Славянският корен означава „тучна стотица“ или „дебело сто“.

... откъде и как и защо се е наложила десетичната бройна система?

След миг, плеснах се по челото и се нарекох с някои любими думички, докато десетте ми пръста щракаха по клавиатурата...

отлично запазени в балтийските езици и старобългарски ... При немците, келтите и романските народи има отклонения сериозни - за 4, 8, 9.