Бих искал да помоля четящите моя блог и тази статия, ако - по щастлива случайност - някой от тях познава моята първа учителка по английски - госпожа (тогава - "другарката") Мая Стоянова, от Народно читалище  "Антим Първи" в Пловдив, по възможнст да й предаде моите най-искрени и дълбоки благодарности и признателност, за всеотдайността, която влагаше, за да усвоим с лекота основите на лексиката и граматиката на "езика на Шекспир, Чосър и Байрон".
Чрез шеги, закачки и игри, тя ни насърчаваше да развиваме образно мислене, за да се ориентираме правилно в материала и правим по-лесно верните асоциации (между познати звуци и образи с непознати, нови такива).
Примерно:
Думата Girl и "галя" (момичето е гальовно, мило същество);
Boy - (момчето обича да налита на) БОЙ;
Teacher - учителката сутрин ТИЧА, за да не изпусне градския транспорт и закъснее за работа (по времето на Соца повечето българи не можеха да си позволят личен автомобил...) И т. н.

За съжаление, след пролетта1988 никога повече не видях тази дама - изключителен професионалист, иновативен преподовател филолог и педагог; Заради нейната всеотдайност в дейността й, бих я охарактеризирал като пример за учител от редкия вид ентусиаст (любител, лаик) "народен будител".
Прочее, същата 1988 г. останах без сертификат за степен на владеене на езика, защото таксата от 35-40 лв за документа ми се видя ... прекалена.
 
Относно предмета на настоящата статия: Произходът и на двете думи все още не е категорично изяснен от авторитетите в англоезичната лингвистика. Така че, както се казва - на шега и на майтап - и аз, като "списател", мога да си позволя да добавя още една ... "хипотеза".

I. Думата girl има една от най-изненадващите и необичайни еволюции в английския език. Първоначално тя е била напълно родово неутрална и е означавала просто „дете“ или „млад човек“, независимо дали е момче или момиче.

1. Периодът на Средноанглийския език (около 1300 г.).
Когато думата се появява за първи път в писмени източници под формите gyrle, gerle или gurle, тя се използва за деца от двата пола:За да конкретизират пола на детето, хората са казвали knave girl за мъжко дете (момче) и gay girl (или maiden girl) за женско дете (момиче).Пример за това се среща в прочутите „Кентърберийски разкази“ на Джефри Чосър от 1387 г., където изразът „yonge gerles“ се отнася до младежите от епархията като цяло.

2. Стесняване на значението (XV - XVI век).
Към края на 14-ти и през 15-ти век думата започва постепенно да стеснява значението си, докато накрая започва да се свързва изключително с женския пол. Причината за тази промяна е езиков вакуум – старите думи за момиче (като maiden и wench) започват да придобиват други специфични значения (като девственица или прислужница/жена с леко поведение). Затова girl трайно заема мястото си като обозначение за момиче.

3. Произход на самия корен (Тъмна история).
Макар развитието на значението да е ясно документирано, точният прародител на думата остава загадка за лингвистите и до днес. Има няколко основни теории:
Германски корен: Смята се, че произлиза от предполагаема староанглийска дума *gyrele, която идва от прагерманското *gurwilon- (умалително за малко дете). Подобни думи съществуват в някои нисконемски диалекти (gдre – момче/момиче) и шведски диалекти (gurre – малко дете).
Теория за облеклото: Друга хипотеза свързва думата със староанглийската gierela, която означава „дреха“ или „облекло“. Връзката тук е метафорична – думата за облекло е започнала да се използва за хората, които го носят (в случая малките деца, които са обличани по сходен начин без оглед на пола).
Народната етимология от миналото, която свързва girl с латинската дума garrulus (бъбрив, приказлив), днес е напълно отхвърлена от науката.

II. Етимологията на английската дума boy (момче) е една от най-големите загадки в английската филология.
Противно на очакванията, тя няма ясен и безспорен произход. Думата се появява в писмени източници около средата на XIII век (boie), но първоначалното ѝ значение не е било „мъжко дете“, а „слуга“, „обикновен човек“ или „размирник/мошеник“.
Значението „момче преди пубертета“ се развива едва век по-късно, около 1340 г.
Съществуват две основни и конкуриращи се теории за произхода ѝ:

1. Германска теория (Англо-фризийски произход).
Тази теория свързва думата с други германски езици, в които съществуват подобни думи за роднински връзки или млади хора: Предполага се, че произлиза от прагерманската коренна дума *bō- (брат, мъжки роднина).
От нея произлиза умалителната форма *bō-ja („малко братче“).
Тази връзка се подкрепя от източнофризийската дума boi („млад мъж“), нидерландската boef („мошеник, разбойник“) и немската Bube („момче, калпазанин“).

2. Романска теория (Френско-латински произход).
Някои лингвисти смятат, че предвид първоначалното значение на думата („слуга“, „роб“), тя е пренесена в Англия след Норманското завоевание чрез френския език:
Възможно е да идва от старофренската дума boie (или embuiй – „окован във вериги“, „затворник“).Тя от своя страна произлиза от латинската дума boia, която означава „кожен нашийник“, „окови за крака“ или „ярем“ (от гръцкото boeiai dorai – волски кожи).
Според тази хипотеза думата първо е значела „крепостен/роб в окови“, преминала е в „обикновен слуга“ и накрая – в „младо момче“.

Интересен фактПревръщането на дума със значение „слуга“ в дума за „мъжко дете“ (или обратното) е изключително често срещано явление в индоевропейските езици.
Примери за това са:
Английската дума knave (днес: подлец, в миналото: момче-слуга), която е сродна с немската Knabe (момче).
Старобългарската дума отрокъ (момче, което още не може да говори), развила по-късно значението на „слуга/крепостен“.
Френската дума garcon (момче), която се използва масово в ресторантите със значение на „сервитьор“ (слуга).

BUT !!! 

буюк и да се замисли кой расте на бой......

уникален идиот си!

В английския има доказано и много други думи с ирански, даже тюркски произход, например ЛОШ (BAD), където коренът е BADH. При нас от турския навлиза BETER (буквално ПО-ЛОШ,;"+ТЕР" е степента "по-". Специално за "буюк" (Петя БУЮКлиева) не се бях сетил в момента. Но кръстоносен поход на Фридрих Барбрса не минава ли през нашите земи и Анадола, Кападокия, към Светите земи? Boy назлиза в английския СЛЕД кръстоносните походи. АСАСИН [наемен убиец] (от надрусаните с ХАШИШ безстрашни бойци мюсюлмани), assassinate, assassination... Докато BED (легло, изкопана дупка в земята, където се ляга, леха, морско дъно, корито на река) си е с чисто немски произход. За съжаление, повечето академични умове не се задълбават в съседни научни дисциплини... Защото колегите ще им се подиграват. Има го и този момент, съществуват такива примери. Така че е по-добре да караш по отъпкания път, за да не останеш без хонорар или пенсия. Разбирам ги, човешко е! Аз не рискувам професионална дискредитация; търся забавата. Приятен уикенд!