---

Освен “Металика” има и други (по-малко известни в България) прекрасни и (или) позабравени КЛАСИЧЕСКИ хард рок и хеви метъл групи. Предлагам Ви да си припомним “бунтовниците” от “RIOT” – две парчета в мой превод от албума: “Thundersteel”  (1988)

Членове на групата:
Mark Reale - китари
Bobby Jarzombek - ударни
Tony Moore - вокалист
Don Van Stavern - басист


Buried Alive (Tell Tale Heart) (Погребан жив – Едно сърце историята си разказва)

Събудих се - сред тъмнината гъста,
От остър звън - във моите уши -
И стори ми се, че съм спал години,
В този студ и  влажна тишина .... В далечината сякаш гласове дочувам,
И някой вика мойто име – там! -
Звуците – на капещи сълзи – и смях улавям:  
Дали съм мъртъв аз – или пък полудявам? Провиквам се (за помощ),  но никой явно не ме чува;
Провиквам се, да знаете къде точно се намирам ...
Хайде, трябва да изляза вън,
Ти трябваше да ме освободиш -
Или просто се опитай - да ме чуеш !

”Прах при праха (и кост при костта)” -
Така ли свещеникът каза? –
Още познати гласове
Разправят лъжи за живота,
Който някога водех ...

Провиквам се (за помощ),  но никой явно не ме чува;
Провиквам се, да знаете къде точно се намирам...
Аз бих искал да кажа, че чувам
Прекрасно вашите гласове –
Извършихте несправедливост: 
Удари на лопата, буците пръст
Падат отгоре -
ЖИВ МЕ ПОГРЕБАХТЕ В И Е ! 

 
Ти трябваше да ме освободиш -
Или просто се опитай - да ме чуеш..

АЛО!!!
Ти трябваше да ме освободиш -
Никой ли не може да ме чуе?   Провиквам се (за помощ),  но никой явно не ме чува;
Провиквам се, да знаете къде точно се намирам ....
Хайде, нека някой ме извади вън,
Ти трябваше да ме освободиш -
Или просто се опитай да ме чуеш...  
Хайде, трябва да изляза вън -
Ти трябваше да ме освободиш, хей!...
Хайде, нека някой ме извади, хайде!
ТИ трябваше да ме освободиш!

---

RUN FOR YOUR LIFE

Виждам, че се задава препятствие,
Което може живота ми да промени.
Само една малка частица от мен ще отнеме,
Но кръвта ми до капка ще изцеди.
На майтап и с джазови стъпки, ще те заблуди -
Под носа си да поднесеш опаковка “захар на прах”.
То се надява, че когато всичко е речено и сторено, Ти ще се подхлъзнеш - на свръхдозата.
 
Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си!
Кого си мислиш, че залъгваш? - Не и това “мамино синче”!
Чийто живот е без план...
Аз зная прекрасно, какво търсиш точно,
И че (наличното) просто не те засища.
Капанът е вътре заложен в ума ти, За играта готов си, макар да е груба.
Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си!   По-добре бягай, бягай, побегни!
По-добре бягай, бягай, побегни!
По-добре – избягай!   Любими мой, научих вече
Всички твои мръсни номера.
И когато се доказа, Ти остави грозен белег - Затова сега ще искам с пълно право Своя дял от твойте пирови победи.
Ти си поредната жертва
На едно прогресиращо ослепяване.
Но всичките сълзи пролети Никак няма да помогнат – Защото искам те така - на колене!   Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си! Бягай – за живота си!   БЯГАЙ - ЗА (ДА СЪХРАНИШ) ЖИВОТА СИ!  

---

---

---

сърдечен поздрав и за теб...

го имах записан албума. Накъсвах се от слушане.

тичай бързо, Здравко, а когато спираш да си поемеш дъх, подсвирквай си, колкото и невъзможно да изглежда, поздрав за теб:

http://www.youtube.com/watch?v=-ECUtkv2qV8 - always look on the bright side of life

:) :) !!!