2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
ОЧАКВАЙТЕ много скоро и-книгата ми за ДЖАНИС - "КОСМИЧЕСКИЯТ БЛУС на ПЕРЛАТА - JANIS LYN JOPLIN", 30 превода на най-стойностните (според мен) песни на звездата, с бележки и коментари, и като бонус - РИСУНКИТЕ на ДЖАНИС, плюс 40 уникални снимки. Електронният вариант е БЕЗПЛАТЕН, но бих се радвал да се намери БГ ИЗДАТЕЛСТВО, което да издаде тази книга на ХАРТИЕН НОСИТЕЛ - номер 1 от поредицата "БОГОВЕТЕ НА БЛУСА", която съм замислил - да запозная българите с УНИКАЛНИ ТЕКСТОВЕ на УНИКАЛНИ ИМЕНА от този стил музика - от началото на 20-ти век до края на 1970-те. ИМА ВЕЛИКИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ и АВТОРИ на ПЕСНИ, за които у нас не са чували дори музикалните ни експерти от катедрата "ДЖАЗ и БЛУС" на Консерваторията в София!!! Става дума за наистина ВЕЛИКИ ТВОРЦИ - предимно от ЮГА на САЩ.... АКО ОБИЧАТЕ, ПОМОГНЕТЕ !
No Reason For Livin`
I ain"t got no reason to livin", I can"t find no cause to die
Нямам причина, за да живея, не мога да открия кауза, за да умра,
Lord, I ain"t got no reason for livin", you give me no cause to die
Господи, нямам причина, за да живея, ти не ми даваш повод, за да умра,
Lord, I ain"t got no reasons for stay here, give me no cause to try
Господи, нямам причини за престоя си тук, позволи ми без повод, да се опитам -
I got these blues, I gotta find me that middle road
Изпаднах в тази меланхолия, трябва да намеря онзи Среден път...
Well, I ain"t got mother to love me, ain"t got no father to care
Е, аз нямам майка да ме обича, нито баща - да ме обгрижва,
Lord, I ain"t got mother to love me, ain"t got no father to care
Господи, аз нямам майка да ме обича, нито баща – да му пука (за мене),
Lord, I ain"t got no reasons to go on, give me no cause to stay here
О, Боже, нямам мотиви да продължавам, позволи ми, без повод, тук да остана –
I got these blues, I gotta finally know why
Защо ли изпаднах аз в таз` меланхолия, би трябвало на края – да разбера?
Well, I ain"t got no reason for walkin", I guess I"m gonna fall or standstill
Е, аз нямам причина за ходене, предполагам, трябва да падна или да спра на място,
Lord, I ain"t got no reason for walkin", guess I"m gonna fall or standstill
Господи, нямам причина за размотаване, предполагам, трябва да падна или да спра,
Lord I ain"t got no reason for goin", give me no cause to stay here
О, Боже, нямам причина за отпътуване, позволи ми, без причина, тук да остана –
I got these blues, Lord I gotta finally know why
Защо ли изпаднах аз в таз` меланхолия, би трябвало на края – да разбера?
Превод: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2015
Тагове:
КРЪСТ ОТ ТРЪНИ / CROSS OF THORNS на BLAC...
TO LOVE SOMEBODY/ДА ОБИЧАШ НЯКОГО - кавъ...
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
