Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Постинг
03.02.2013 20:01 - ANTESTOR: ХРИСТИЯНСКА ДЕТ МЕТЪЛ ПОЕЗИЯ (2) ОТ НОРВЕГИЯ (в мой превод)
Автор: deathmetalverses Категория: Поезия   
Прочетен: 2383 Коментари: 3 Гласове:
6

Последна промяна: 04.02.2013 16:52

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
image
image
image
Първият клип е инструментален -
МОЕТО СЪРЦЕ (MITT HJERTE) - първият долу
ANTESTOR - MED HEVEDE SWERD (English: "With Raised Sword" - С извадени мечове - БГ) ПРЕВОД от НОРВЕЖКИ на АНГЛИЙСКИ: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2012   We"ll be back on white horses, with raised swords ready for battle! We contradict Christ against hedningefolket, that struck him on the chest and said: "God he"s dead", they would not kneel, they would not be baptised in the night they are going to die! Every single one they end with their wealthy, in helvжdes, men without against goals and meaning.   God, can not bleed Last night are going to die Swords in our hands Rescue yourself from the earthly bond   We take our horses together with Christ We are speeding towards the upwards hall Where we are going in with Lord reign His strength made up for eternal times With the freedom and joy in the light of the throne Our weary soul will there find rest But outside the swath of the teeth and crying Be thou not a fool when you take your choice   Now we see in a mirror as in a riddle However, as we shall see in plain sight Sky obviously!!!

КЛИПЪТ на ПЕСЕНТА: 
http://www.youtube.com/watch?v=RIHmpLaHG0I

  На бели коне ще се завърнеме ние, С извадени мечове, за битка готови! Ние противопоставяме Христос на езичниците, Които Го удряха в гърдите и казваха : "Господ е мъртъв", те няма да коленичат, Те няма да се покръстят и през нощта ще измрат! Всеки един от тях ще свърши, с техните богаташи, в ада, Хора без смисъл и цели в живота.   Боже, недей да кървиш – Изминалата нощ ще умре От мечовете в нашите ръце, Себе си спаси от връзките със земното...   Ние яздим нашите коне с името Христово на уста, Ние бързаме да стигнем до Небесния дворец, Където ще царуваме в слава с нашият Бог, Неговата сила ни крепи за вечни времена, Със свободата и радостта в светлината на трона, Нашите изнурени души там ще открият покой, А отвън има скърцащи зъби и рев, Не бъди глупак, когато правиш своя Избор...   Сега ние виждаме неясно, някаква загадка, Оглеждайки се като в медно огледало* сякаш, А тогава ще виждаме със очите си Небесната чудна реалност....   * В библейските и антични времена огледалата са били направени от желязна сплав, излъскана до отражателност; Стихът е перифраза на св. ап. Павел – намира се в едно от Посланията му, включени в каноничния Нов завет. Бел. Прев.

image
Antestor – GRIEF (ОПЕЧАЛЕН)

Sometimes I cry in grief
Not for the dead that once surrounded me
Or for the sadness that comes to me
When I am lonely

But I cry
For those who have chosen a life without Christ

There are twelve months
Three hundred and sixty-five days a year
But it takes just one second to answer Him
And receive eternal peace

Понякога аз плача – опечален,
Но не за мъртъвците, които ме заобикалят,
Или за тъгата, когато ме навести,
Бидейки зарязан във самота...

Но плача за тези, 
 
Които са избрали живот без Христа.

Има 12 месеца
И 365 дни в годината,
Но отнема само 1 секунда да Му отговориш,
За да приемеш Вечния МИР...


  Клипът на песента http://www.youtube.com/watch?v=BxqhHdWsKR8
image
  Antestor - Rites Of Death (МЪРТВЕШКИ РИТУАЛИ)
 
  Rites of death
Rites of undeath
We"re falling
We"re falling down

I told you we"re into deep

Transfer life into what"s dead
The act of humans playing God

Redoing the acts of medieval
Witchcraft and the worship of dead

We"re falling, we"re falling down
From our throne, so supposedly high
When we confront the power great
The might of our own creator

Transfer life into what"s dead
The act of human playing God

Redoing the acts of medieval
Witchcraft and the worship of dead

The rites of undeath
Is the testament of our own death

Обреди на Смъртта,
И ритуали на Немъртвите,
Ние падаме,
Падаме върху пръстта...

Казах ти, че ние сме във пропастта...

Да превръщат Живота в нещо, което е мъртво -
Така действат хората, които се правят на Господ...

Пресъздавайки актовете на средновековното
Магьосничество и поклонение пред мъртъвците...

Ние падаме, ние падаме на земята,
От свойте престоли, от толкоз високо -
Щом се изправим срещу великата
Мощ на нашия Създател...

Пресъздавайки актовете на средновековното
Магьосничество и поклонение пред мъртъвците...

Да превръщат Живота в нещо, което е мъртво -
Така действат хората, които се правят на Господ...

Ритуалите на Немъртвите Са Заветът на нашата собствена смърт...
image
Antestor - Demonic Seduction (ДЕМОНИЧНО ИЗКУШЕНИЕ)       The Rulers Of The Darkness Of This World
Unmasked Bringing Their Offers To Man
A Terrible Reality Is Knocking On Your Door
Threathening To Destroy Your Life Forevermore
Personal Freedom And Independence
Fulfilment Of Desire, Still Needing More
Sinning Without Any Feelings Of Guilt
Emptiness And An Exhausted Soul
Without God There Is No Life
Man Can Not Survive
Blinded By Demonic Seduction
Led Into Destruction
Free People With Self-Determination
Crimes, Suicide And Apprehension
Living Is Worthless, Nothing To Gain
Denying The Truth And Satan"s Existense

  Владетелите на мрака от този свят За толкова силни се мислят, че вече
Без маски предлагат свойте оферти
На всеки човек - една реалност ужасна Чука вече и на твоята врата - мачкайки те, иска Живота ти да разруши – за вечни времена ...   Личностна свобода и независимост,
Осъществяване на всяко желание,
Колкото повече имаш, все нещо не ти достига -
Съгрешавайки, без никакво чувство за вина,
Празнота и една изтощена, изчерпана душа -
Без Бога всъщност, тук няма Живот ...
  Човекът не може да оцелее,
Заслепен от демоничното изкушение,
Което води към разрушение ...
  Освободени човеци със себеразрушително поведение,
Престъпления, самоубийство и мрачни предчувствия,
Живеещи безполезно, нямат какво да спечелят -
Отричайки Истината и съществуването на Сатаната...

 
 
  Клип на песента:     http://www.youtube.com/watch?v=DOINmlCuoOc


ANTESTOR - Lost Generation (Изгубено поколение)  
We Were Born To Get Love From Above
Selfish, Greed And Curiosity
Sin Burned Through Our Hearts
We Lost It All,
Cause It Made Us Fall
Selfish Endavuor Fails In The End
The Safety You Had Is Gone
You Are Left To be Alone
Blinded By Fright,
Your Eyes Have Lost Sight
You Do Not Know What You Are Doing
The Evil That You Have Done
Have Made You All Become Blind
Your Dream Is A Lie,
You Live Just To Die
Trust In The Word Of he Mighty Lord
Real Life Is In Gods Hand
Is It So Hard To Believe
To Him We Must Come,
He"ll Give Us Wisdom

Ний се родихме, за да получим свише Любов,
Егоизмът, алчността и любопитството,
Грехът – бяха изгорени в нашите сърца -
Но ние загубихме всичко,
И се провалихме, без да оставим следа ...
 
Себичен стремеж те проваля - на финалната права,
Сигурността, която ти имаше - вече я няма,
Ти си изоставен, за да бъдеш самотен -
Заслепен от тревоги и страхове животински,
Твойте очи са загубили своята сила и прозорливост...
 
Ти осъзнаваш ли, какво правиш,
И злото, което причиняваш -
То те заслепява напълно
Твойта мечта е една опашата Лъжа
И ти просто живееш, за да умреш...
Довери се на Словото на Всемогъщия Господ,
Истинският живот е в Боиите ръце -
Знам, че не е лесно да повярваш,
Защото ние трябва да отидем при Него -
И Той ще ни дари със Своята Мъдрост...

Клип на песента:
  http://www.youtube.com/watch?v=_SyuefxKZb0
ANTESTOR - THE CROWN I CARRY (Короната, която нося)

The grip no longer holds
When passion abandons
The bonds no longer clutch
And the rope screams you name

A path of daggers
But where to step
A hallway of illusions
Of what was

Duty heavy as a mountain
The battle draws near
Your shoulders carry many
Still death seems remarkably void

You wonder fate in lack of faith
What you consider luck, may be God"s will
A wanderer of the light will never die
Before God gives his approval

A path of daggers...

The crown I carry as an aura above me
Is the proof of who my saviour truly is

My mute cries overheard
My blindness is seen
My tears washed away
My feebleness became my strength

Duty heavy as a mountain
The battle draws hear
Your shoulders carry many
Still death seems remarkably void

You wonder fate in lack of faith what you consider luck, may be Gods wil
A wanderer of the light will never die
Before God gives his approval

A path of daggers...

When love is lost, only hate will remain
(Клипът е долу)

ANTESTOR - Spiritual Disease (Духовно разстройство)

Living just playing the game
Lust for power lies within
Killing is no longer a sin
Striving for a mentall illness
And slowly leaving reality

Lost without control
Left within you soul

Subconsciousness no turning back
Absorbed by their own needs
They cannot see where it leads
Left in an inner world of fantasy
Ending their lives as a human wreck

Playing just losing the game
Destroyed themselves with hate
Their souls will not be saved
Endless pain tormented forever
God"s rage awaits for them to see

Lost without control
Left within you soul
http://www.youtube.com/watch?v=mq3-fU6zrls


  Живееш така..,  сякаш играеш... на електронна игра,
Изпълнен със вътрешна жажда за власт,
И убийството вече не е – за тебе! - никакъв грях,
Към психично разстройство си устремен
И бавно напускаш ... реалността...
 
Изгубен ти си - без контрол,
Своята душа занемарил .... 

Подсъзнанието няма... как да бъде... върнато назад -
Погълнати от собствените свои нужди,
Не могат хората да лицезрат, накъде ги води тази
Хемисфера лява – на вътрешният илюзорен свят, -
Ще сложи край на техният живот – като руини и боклуци ...
  Себе си... те разрушават - чрез омразата,
Живота си превърнали в игра, където вечно губят;
Техните души не може никой да спаси – насила,
И нескончаема болка ще ги измъчва - во веки,
Божият гняв ги очаква – да го изпитат ...















Гласувай:
6


Вълнообразно


1. deathmetalverses - Има някакви технически проблеми,
04.02.2013 12:05
и блогът ми не прие БГ превода на всички стихове; сега съм дал и оригиналният текст, и моята интерпретация, понеже някои читатели на блога ми мрънкаха за оригиналите;

цитирай
2. deathmetalverses - Да, ще Ви зарадвам с новината, че
04.02.2013 12:08
ИЗУЧАВАМ ЕЗИКА НА ВИКИНГИТЕ - и направих едно скромно преводче от техния език на ENGLISH; NORSKA е МЕКАТА НА ДЕТ МЕТЪЛ ПОЕЗИЯТА;
цитирай
3. moonkid - БРАВО!
17.10.2013 22:59
Впечатлен съм! ANTESTOR не е са особено популярни в БГ, но имат наистина яки парчета. А за MITT HJERTE какво да говорим - искам да го пуснат на гроба ми, когато умра...
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 9569483
Постинги: 3153
Коментари: 5645
Гласове: 58744
Спечели и ти от своя блог!