LIMP BIZKIT - BEHIND BLUE EYES

---

No one knows what it"s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it"s like to be hated
To be faded to telling only lies

Никой не знае какво е Да бъдеш лош човек, Да бъдеш тъжен човек - Зад тези тъжно-сини очи, И никой не знае Какво е да бъдеш мразен, Вехнейки (чезнейки) Да говориш само лъжи ...
But my dreams they aren"t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That"s never free

Но моите мечти не са толкова празни, Както изглежда моето съзнание, С часове тъна в абсолютна самота, И моята любов е отмъщение - А това никога не е безплатно...
No one knows what it"s like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
Никой не знае какво е Да изпитваш тези чувства Като мен, и аз ви обвинявам! Никой в гнева си, назад устремен, Не може да хапе толкоз усърдно – И нищо от моята болка горчива Не мога навън да споделя ...

But my dreams they aren"t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That"s never free Но моите мечти не са толкова празни, Както изглежда моето съзнание, С часове тъна в абсолютна самота, И моята любов е отмъщение - А това никога не е безплатно...
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they"re sorry and don"t worry
I"m not telling lies

Никой не знае, какво му харесва: Да бъде отречен, или победен - Зад тези тъжно-сини очи; Никой не знае как да каже, Че съжалява и да не се тревожим - Аз не говоря лъжи...
But my dreams they aren"t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That"s never free Но моите мечти не са толкова празни, Както изглежда моето съзнание, С часове тъна в абсолютна самота, И моята любов е отмъщение - А това никога не е безплатно...
No one knows what it"s like
To be the bad man,
To be the sad man
Behind blue eyes. Никой не знае какво е Да бъдеш лош човек, Да бъдеш мрачен човек - Зад тези прекрасни сини очи...  

и оригинала на песента на Who:

http://www.youtube.com/watch?v=e9-3RZkzpwM

също възнамерявах да покажа великолепния оригинал на Дъ Ху - намирам копието на Дърст обезкостено.

банда oт нашата младост - "THE WHO", но не открих техния текст; а текстът на тази песен в изпълнението на ДЪРСТ е основна тема в любимия ми филм от 2003 г. с една от малкото съвременни актриси, които много харесвам - ХАЛИ БЕРИ: "ГОТИКА",
където й партнират и Робърт Дауни - син и Пенелопе Крус; Благодаря Ви за корекциите и отзивите, приятели!

Рядко...

велика песен...