Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Постинг
26.10.2015 22:56 - STATUS QUO - REASON FOR LIVING/ ПРИЧИНА за ЖИВЕЕНЕ/БГ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 1379 Коментари: 0 Гласове:
6

Последна промяна: 01.11.2015 13:22

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

 

I felt in need of some loving Изпитах остра нужда да обичам нещо,
So I sat down on a wall Така че седнах на една стена,
I tried to find a reason for living Опитах се да открия  една причина за живеене,
But I couldn"t find a reason at all Но не можах да открия такава въобще,
So I owned up to my maker Така че се обърнах нагоре - към моя Създател
And I started to say a prayer И започнах да произнасям молитва,
I waited for an answer Зачаках - да получа отговор,
But there wasn"t anybody there Но там, нямаше никого - там ...
image

I thought there should have been someone Мислех, че там би трябвало да има някого,
But I wasn"t quite sure who Но не бях съвършено наясно – кой точно,
It finished me to find there was no-one Това ме доведе до мисълта, че там няма да открия никого,
That I could take my troubles to Който да се занимава с моите проблеми,
So I knelt down by my bedside Така че паднах ничком на колене върху моята постелка
And I started to say a prayer И започнах да редя една молитва -
It was when I asked for nothing Това беше, когато търсех отговор за несъществени неща,
I could feel that there was somebody there Но усещах, че там, там имаше... някого.

I"m looking still, but it"s easy Аз все още търся, но сега е по-лесно,
"cos I know which way to go Защото вече знам накъде да вървя  -
It doesn"t matter how long it takes me Няма значение, колко време ще ми отнеме,
"cos there"s someone there to help me who knows Защото има Някого там, да ми помогне, Който знае/разбира/,
All the things that I am after Всички неща, които съм свършил или преследвам,
All the loving that I want to share , Цялата тази Обич, която желая да споделя,
It"s so hard but I don"t mind Това е толкова тежко, но нямам нищо против,
"cos there really is somebody there Защото там - наистина ИМА Някого - там...

I felt in need of some loving Изпитах остра нужда да обичам нещо,
So I sat down on a wall Така че седнах на една стена,
I tried to find a reason for living Опитах се да открия причина за живеене,
But I couldn"t find a reason at all Но не можах да открия такава въобще,
So I owned up to my maker Така че се обърнах нагоре - към моя Създател
And I started to say a prayer И започнах да редя молитва,
I waited for an answer Зачаках да получа отговор,
But there wasn"t anybody there Но там, там нямаше никого...

 

 

Writer(s): Francis Dominic Nicholas Rossi, Francis Dominic Michael Nicola Rossi
Copyright: Valley Music Ltd.

ПРЕВОД: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 1997

 

 

 






Гласувай:
7
1


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7572547
Постинги: 3006
Коментари: 5309
Гласове: 54798
Спечели и ти от своя блог!