Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Постинг
26.09.2015 19:31 - Chuck Berry – Reelin' And Rockin' /Вихрен танц и щур купон ПОЗДРАВ за ТРОЯ!!!
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 1901 Коментари: 3 Гласове:
5

Последна промяна: 27.09.2015 14:52

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Sometimes I will, then again I think I won"t
Понякога ми се ще, после отново мисля, че няма да го направя,
Sometimes I will, then again I think I won"t
Понякога ми се ще, после отново мисля, че няма да го направя,
Sometimes I do, then again I think I don"t
Понякога искам, после отново мисля, че не желая...
image

Well I looked at my watch, it was 9:21
И така, погледнах моя часовник, беше девет двайсет и една;
We was at a rock"n"roll dance having nothing but fun
Бяхме на рок-ен-рол танц, не притежавахме нищо, освен удоволствието...

[Chorus/Припев:]
And we rolled, reelin" and a rockin"
Ние се движехме, танцувайки вихрено и неповторимо,
We was reelin" and a rockin",
Получихме световъртеж от щурия купон,
Rollin" till the break of dawn
Който продължи до пукването на зората...

Well I looked at my watch, it was 9:32
И така, погледнах моя часовник, беше девет тридесет и две;
There"s nothing I would rather do than dance with you
Бих предпочел да не правя нищо друго, освен да танцувам с вас...

[Припев:]

Well I looked at my watch, it was 9:43
И така, погледнах моя часовник, беше девет четиридесет и три;
And everytime I spinned she would spin with me
И винаги, щом аз се завъртях, тя се завърташе с мен...

[Припев:]

Well I looked at my watch, it was 9:54
И така, погледнах моя часовник, беше девет петдесет и четири;
I said, " Dance ballerina girl, go go go!"
Рекох: "Танцувай, моя малка балерина, давай, давай, давай!"

image

[Припев:]

Well I looked at my watch, it was 10:05
И така, погледнах моя часовник, беше десет нула пет;
Man, I didn"t know if I was dead or alive
Хора, не знаех, дали съм жив или умрял...

[Припев:]

Well I looked at my watch, it was 10:26
И така, погледнах моя часовкик, беше десет двадесет и шест;
But I"m gonna keep on dancing toll I get my kicks
Но исках да продължа да танцувам, докато не получа ритник...

[Припев:]

Well I looked at my watch, it was 10:28
И така, погледнах моя часовник, беше десет двадесет и осем;
I gotta get my kicks before it get too late
Би трябвало да си обирам крушите, преди да стане твърде късно...

[Припев:]

Well I looked at my watch, it was 10:29
И така, погледнах моя часовник, беше десет двадесет и девет;
I had to hold her hand, she was still holding mine
Трябваше да я държа за ръката, тя все още държаше моите...

[Припев:]

Well I looked at my watch and to my surprise
И така, отново погледнах моя часовник, и, за моя изненада,
I was dancing with a woman that was twice my size
Бях танцувал със жена, която беше... два пъти моя размер!

[Припев:]

Well I looked at my watch and it was time to go
И така, погледнах моя часовник, беше време да си ходя;
The bandleader said " We ain"t playing no more "
Ръководителят на бенда обяви: "Повече няма да свирим!"

Превод: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2014






Гласувай:
5


Вълнообразно


1. troia - Благодаря ти!
26.09.2015 22:18
Всичко е перфектно и дори ме разсмя.:))
"Бях танцувал със жена, която беше... два пъти моя размер!"
Ето това се казва късметлия.:)
Хубава вечер, Здравко!

цитирай
2. paciencia - Супер превод!
26.09.2015 23:57
Чудесен жест към Троя! Поздрави и лека вечер!
цитирай
3. katan - Поздрави, Здравко!
27.09.2015 10:46
Продължавай да ни показваш големите!
Успех на хобито:))) ти!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 9569118
Постинги: 3153
Коментари: 5645
Гласове: 58744
Спечели и ти от своя блог!