2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Прочетен: 1683 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 12.07.2015 10:02
If roses are meant to be red Ако смисълът на живота на розите е да бъдат червени,
And violets to be blue А на теменужките – виолетови,
Why isn"t my heart meant for you Защо ли моето сърце да не е родено за теб?
My hands longing to touch you Ръцете ми копнеят да те докосват,
But I can barely breathe Макар че почти не мога да дишам -
Starry eyes that make me melt Твоите звездни очи ме карат да се топя,
Right in front of me Точно срещу мене стоиш...
Lost in this world Изгубена в този свят,
I even get lost in this song Дори в тази песен аз се изгубих -
And when the lights go down И когато светлините угаснат,
That is where I"ll be found Ще ме откриеш на това място...
This music"s irresistible Тази музика е неустоима,
Your voice makes my skin crawl Гласът ти кара кожата ми да тръпне,
Innocent and pure Невинна и чиста -
I guess you heard it all before Предполагам, че си чувал всичко това и преди...
Mister Inaccessible Господин Недостъпен,
Will this ever change Дали това някога ще се промени?
One thing that remains the same Едно нещо, което си остава все същото -
You"re still a picture in a frame Продължаваш да бъдеш една снимка в рамка...
Lost in this world Изгубена в този свят,
I even get lost in this song Дори в тази песен аз се изгубих -
And when the lights go down И когато светлините угаснат,
That is where I"ll be found Ще ме откриеш на това място...
I get lost in this world Изгубих се - във този свят,
I get lost in your eyes Изгубих се и в твоите очи -
And when the lights go down А когато светлините угаснат,
That"s where I"ll be found Ще ме намериш на това място -
Yeah yeah Дааа, дааа...
I get lost in this world Изгубих се - във този свят,
I get lost in your eyes Изгубих се – и в твоите очи,
And when the lights go down А когато светлините угаснат -
Am I the only one Аз ли съм (твоята) ИЗБРАНИЦА? ...
Поетичен превод: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2015 г.
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)