Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Постинг
14.06.2015 12:47 - Age Of Reason / Епоха на Разума + Zeitgeist/ Дух на Времето - BLACK SABBATH, БГ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 1974 Коментари: 0 Гласове:
5

Последна промяна: 15.06.2015 08:09

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

 Age Of Reason / Епоха на Разума 

 

Чуваш ли гръмотевицата,
Ревяща свирепо в небето?
Предчувствие за един
Обезглавен свят, който умира..
.

image

Как можем да оцелеем
В тази Епоха на Разума?
Протоколите на злото
Опустошиха толкова много животи...

image

Загадъчно мълчание се възцарява,
Когато говорим за мир на земята.
Трябва да се вгледаме критично в себе си,
Преди да отсъдим, какво другите заслужават...

image

Устойчиво изчезване,
Наранена човешка раса.
Една нефритена революция*
В света на презадоволените,
Която изчезна безследно...

image

 Винаги съм предчувствал, когато ще има беди.
 Разсейването на масите Истината покри.
 Прозаични** дни и безсъние през нощта.
 Семената на промяна, които не дават плодове...

imageimage

 Тези времена са тежки,
 А ти си съвсем сам.
 Битката приключи,
 Но войната продължава.

image

 

 

 

 Политици, религия,
 Прекалена любов към парите...
 За тях бе създаден светът -
 Не за мен или тебе... 

 

* Визира се конкретно Сексуалната революция в “презадоволените материално консуматорски общества” на Западния свят от 1960-70 г., а не Великата Френска революция, както погрешно мислят някои фенове, подвеждайки се по заглавието.   Бел.прев. ** PROZAC или ФЛУОКСЕТИН – антидепресант. В случая – игра на думи с “прозаичен” (преносно - досадно ежедневие). Бел.прев.


 

Zeitgeist* / Дух на Времето

 

 

Астралните двигатели - с обратна тяга,
Отново пропадам през тази вселена,
Там долу, сред виденията на мъртвеца,
Избледнелите сънища и ядреното деление...

 Струните** на една теория поддържат нашата раса -
 От кукли, попаднали върху Земята,
 Любовта чувствам, когато летя из безкрайния Космос,
 Изгубен във Времето, чудя се, дали ще открия моя кораб,
 Този потъващ космически кораб, с който пътувам...

 

 По-бързо от скоростта на светлината избледняват
 Черните дупки, които изчезват от погледа -

 Те не раждат чак толкова много Супернови...

Струните на теорията са скрити в човешката раса,
Отговорите са заровени под земята,
Любовта чувствам, когато летя из безкрайния Космос,
Изгубен във времето, чудя се, дали ще открия моя кораб...

 

 


 И много скоро
 Ярката луна*** ще ни заслепи
 Със своята светлина -
 Ще катастрофираме,
 Ще се молим и целуваме,
 И ще си кажем “Лека нощ”,
 “Лека нощ”...

 

 

* ZЕITGEIST /нем./ - Дух на Времето. **Според Струнната теория, вселената е изградена от елементарни вихри, които имат формата на обемни осмици (вж. математическия символ за ‘безкрайност’ - ), наричани “струни”; те представляват двойноспирални “холограми”, които се съчетават помежду си по определени универсални правила и създават други, ПО-ОБЕМНИ ХОЛОГРАМИ;  Като следствие,  всички човешки същества и самата вселена са ХОЛОГРАФСКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ, едно в друго, които се намират в непрекъснато ДВИЖЕНИЕ и вечна ТРАНСФОМАЦИЯ; “Струнната теория” изненадващо се припокрива с учението на принц Сакия Муни Гаутама – Буда, и в по-малка степен с Веданта, защото според тази теория излиза, че нищо не умира, нито изчезва без следа, нищо не се създава “за първи път”,  и “всичко е илюзия, игра на ума”, “а причината да страдаме е тази, че се привързваме към временните форми, създадени от силата на ума ни, с криворазбрана, извратена собственическа страст”. ***В оригинала е BOMBER`S MOON – изразът идва от Втората Световна война, когато ярката луна била използвана от самолетите (бомбардировачи) за ориентация. Бел. прев.

Превод: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2014




Гласувай:
5
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7572583
Постинги: 3006
Коментари: 5309
Гласове: 54798
Спечели и ти от своя блог!