Baktun 13*
[Текст: CRUZ, музика: CRUZ Y ABRAHAM, аранжимент: EK]

киселинен дъжд моето лице изгаря
и ми се струва, че планетата се издига
към огъня на Слънцето, кръв от очите ми капе,
и морето жадува да я изпие....

съскането на демони и бесове разкъсва кожата ми,
земята започва да крещи от болка, да вие и да плаче,
тя се огъва и тръпне изпод нозете ми,
плюе киселинна отрова...

 обличам моята ягуарова кожа –
за 13-ти БАКТУН,
моята еволюция започва сега -
от 13-ти БАКТУН...

спи и се събужда ЯГУАРЪТ,
в сферата майка на космичния танц,
там, където се раждат мракът и светлината,
и се прекланя пред ОКОТО на вселената,
пред ВЕЛИКОТО ОКО от пламъци ...

кръвта и животът извират от твоята кожа,
и своето начало води царевичното потомство,
това е мястото, където космическото дърво
балансирано ме пречиства

създадени сме в глинена утроба,
и с царевицата превръщаме се в гняв,
изкъпани със слънчеви сълзи,
и увити в слюнка от пламъци

заветно пристанище или полъх-дихание,
който издава морският охлюв,
когато завърши настоящият сън,
аз ще се върна отново в твоя корем...

неговият аромат разказва, че не може повече
да търпи кожата му бавно да се разпада,
спящите същества не могат да разберат това,
и продължават да бълват и вършат глупости

за тях ще бъде наказанието на бог,
който е гневен, че превръщат любовта му в холера,
в тревожност, хистерия, страх и богохулство,
използвайки неговия Кодекс –
КОДЕКСЪТ на магьосниците и смъртта...

облечете моята ягуарова кожа ...

* На 13-ти бактун, според цикловия календар на маите, ще настъпи краят на света. Нещо като РАГНАРЬОК (“Залезът на боговете”) при викингите... След като краят на света не се състоя на 12.12.2012-та, любителите на “световни заговори” го отложиха за ... 2033-та ........... Бел. прев. (01.04.2015)

Поетичен превод от испански : ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2011