Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Постинг
07.10.2014 22:47 - THEATRES DES VAMPIRES - Nightbreed Of Macabria, 2004, ЦЕЛИЯТ АЛБУМ В МОЙ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 1933 Коментари: 2 Гласове:
12

Последна промяна: 08.10.2014 10:00

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
image
НОЩНИТЕ РОЖБИ на СТРАНАТА на УЖАСА (2004)
1. Welcome To Macabria Добре дошли в Макабрия
2. A Macabre Banquet Един банкет на Ужаса
3. Lady In Black Дамата в черно
4. Angel Of Lust Ангел на съблазънта
5. Luciferia Луциферия
6. Incubo #1 Инкубът – част 1
7. Macabria Макабрия
8. The Jester"s Shadow Сянката на смешника
9. The Golden Sin Златният грях
10. Carnival Day Денят на карнавала
11. Incubo #2 Инкубът – част 2
12. The Curse Of Headless Christ Проклятието на обезглавения Христос
13. Mourning Day Ден на траур
14. The Undertaker And The Crow Гробарят и Гарванът
15. The Beginning Of The End Началото на края
16. La Danse Macabria du Vampire Зловещият танц на вампира
  1. Welcome To Macabria
[Музика: Fabian - Текст: R. Sciamanna]

The thoughts, they slide hanging between the past, that has coiled my body with long heavy chains, and the future that doesn"t belong to me and that sinks more and more into oblivion. Мислите, те се плъзгат висящи между миналото, което е стегнало и обвило моето тяло с дълги и тежки вериги, и бъдещето, което не принадлежи на мене,и което потъва все повече и повече в забвение.
Flashes of certainties rip from the sky of non-existence while tall flames burn down my sighs. Мигове на праволинейност, откъснати от небето на не-съществуването, дълги като пламъци, изгарят моите въздишки. I"m lost in the madness of this darkness... Of this perversion. А з съм изгубен в лудостта на този мрак, на тази извратеност.
A sharp dream that makes my soul bleed... Един сън със заострени крайща, който принуждава душата ми да кърви...
image

2. A Macabre Banquet
[Музика: Robert - Текст: Alexander]

Midnight in Macabria, it"s the 666th day of DEADcember... Полунощ в Макабрия, това е 666-ият ден на МЪРТВИЯ ДЕКЕМВРИ...
Tonight EVERYBODY will be gathered for the unholy party... Тази вечер ВСИЧКИ ще се срещнат на един нечестив КУПОН...
Welcome in this land of Suffering & Pleasure! Добре дошли в тази страна на страданието и удоволствието.
Everything you have seen... Всичко, което сте виждали ... Is nothing, here the night is really Long and Cold Е нищо, тук НОЩТА е наистина дълга и студена...
You"ll see Flesh & Blood on the table; we have started the Macabre Banquet Ще видите ПЛЪТ и КРЪВ върху масата, ние ще започнем ЗЛОВЕЩИЯТ БАНКЕТ!

Macabre ...Banquet !!!!!!!!! Зловещо...... пиршествоt!!!!!!

You will know the Clowns... You will know the Minstrel. ТУК ще се запознаете с КЛОУНИТЕ.., и с БАРДА – от Тъмните векове,
You will know the Dancer... You will know the Angel of Lust Тук ще разпознаете ТАНЦЬОРА, и АНГЕЛА на ИЗКУШЕНИЕТО...

It"s Macabria... Това е МАКАБРИЯ (Страната на ЗЛОТО и УЖАСА) We want that you stay here; it"s the 666th day of DEADcember Ние искаме да останеш тук, това е 666-ият ден на МЪРТВИЯ ДЕКЕМВРИ
Tonight we will play the Funeral song, eating the sweet Flesh of the child Тази вечер ние ще пеем погребални песни, ще ядем сладката плът на деца,
Drink the Blood of Virgins... It"s the Night of Lust... Pleasure... Sin Ще пием кръвта на девственици, това е нощта на СЪБЛАЗЪНТА.., УДОВОЛСТВИЕТО..., ГРЕХА..,
Tomorrow you"ll decide if you want to stay here УТРЕ ще решаваш ти, дали искаш да останеш тук,
But now we have started the Macabre Banquet, Но сега ние сме започнали нашия МАКАБРИЙСКИ БАНКЕТ!

You will know the Jester... You will know the Man with the Golden Mask ЩЕ се запознаете с ШУТА, ще разпознаете и човека със златната маска,
You will know Luciferia... You will know the Lady in Black Ще се запознаете с ЛУЦИФЕРИЯ .... и Дамата в Черно....

You will know the Clowns... You will know the Minstrel. ТУК ще се запознаете с КЛОУНИТЕ.., и с БАРДА – от Тъмните векове,
You will know the Dancer... You will know the Angel of Lust Тук ще разпознаете ТАНЦЬОРА, и АНГЕЛА на ИЗКУШЕНИЕТО...



3. Lady In Black
[Музика: Robert / Fabian / Alexander - Текст: Alexander]

On the hill of the ancient oak, she lives in the house of the crying eyes На хълма при древния дъб, тя живее в къщата на плачещите очи,
Dismal lullaby tales of her life, blood.. pain.. lust & perversion Мрачни приспивни песни разказват за нейния живот, кръв..., болка, изкушения и перверзии

You can see her with her dark veil as she walks in the bewitched wood Можете да я видите с нейния черен воал, когато навлиза в омагьосаната гора,
The wolves sings when she"d pass, earth bleeds under her foot Вълците пеят, когато тя преминава, земята кърви под нейните нозе...

"Lady in black... Lady in black.. Witch"s eyes.... pale face.. Lady in black... Lady in black... nails like blades......" Дамата в черно, дамата в черно – Очите на вещица – бледо лице – Дамата в черно, дамата в черно – нокти като остриета на бръсначи...

"Come to me child.... my black heart awaits your innocent soul......" Ела при мен дете, моето черно сърце очаква твойта невинна душа...
The blind monk prays under the crucifix of bones, the undertaker polishes his shovel Слепият монах се моли под разпятие от кости, гробарят полира своята лопата...

Close the door... close the windows Затвори вратата, затвори прозорците -
Leave out the fear and the dark "cause she has come to bring suffering and death Прогони страха и мрака, защото тя идва да донесе страдания и смърт....
image

4. Angel Of Lust
[Музика: Robert / TdV - Текст: R. Sciamanna]

Majestic with his dark beauty full of pain, under the sky he stays and is wandering in the lust night Величествен със тъмната си красота, олицетворение на БОЛКАТА, под небето изправен стои и се скита в похотливата нощ,
He is looking for the next victim the next lost soul; Той се оглежда за следваща жертва, някоя друга изгубена душа; fallen angel from heaven needs some victim Ангелът паднал от небесата се нуждае от жертвено агне...

He"s so sad in this moment he is looking for you... On God"s soul you pray your prayer but for you Той е толкова тъжен в този миг, докато те търси... На душата на Бога ти се молиш, но по-добре за себе си се помоли
Want the Light of Angel...... Light of Lucifer! The moon reveals the Hope of Prodigy Искаш ли Светлината на Ангел? Светлината на Луцифер! Луната разкрива надеждата пред Природния феномен*....

You will cry this night when the Angel of Lust will come... to bring you with him... to hell! Ти ще плачеш тази нощ, когато Ангелът на Изкушението пристигне..., да те заведе със себе си ... в ада!
You! Virgin of the lake your tears are pearls Ти! Девата на Езерото, твоите сълзи са перли!
Drained by the Angels sharp tongue let you fall into the embrace of evil, God cannot save you this night... Подсушена от ангелските остри езици, в прегръдката на Злото ще потънеш, и Господ не може да те спаси тази нощ..
Lucifer master of elegant brutality Луцифер, господарят на изтънчената бруталност,
Virgin enchanted by the penetrating glance of her master she is crying, I hear her sobs Девата, омагьосана и държана в плен от пронизващия поглед на нейния господар, тя плаче, чувам нейните ридания,
The night with his wings covers the ceremony of souls Нощта със своите криле покрива церемонията на душите

You are the virgin of Lucifer! You will burn in the Lake of Flames. Ти си девата на Луцифер! Ти ще гориш в Езерото от пламъци....
You will enter the infernal world you"ll be damned Ти ще навлезеш в пъкления свят, ти ще бъдеш прокълната!

* Човека, “венеца на природата”. Бел. прев. 5. Luciferia
[Музика: Alexander - Текст: Alexander]

There"s a dark way in the ancient wood Има една мрачна пътека в древната гора,
Where the ghosts and the dead walk Където се разхождат призраци и мъртъвци,
She has enchanted eyes; she has the power of hell Тя има омагьосани очи; тя притежава властта на ада -
Witch... unholy witch... witch... unholy witch Вещица, нечестива вещица, вещица, нечестива вещица......

There"s a smell of death... Luciferia ТЯ притежава аромат на смърт – Луциферия,
A symphony of hell... Luciferia Една симфония на ада – Луциферия...

She was a beautiful girl... but the pain for the death of her son was great... Тя беше красиво момиче, но болката от смъртта на нейния син беше огромна,
The heart becomes stone... frozen... there"s no place for the joy Сърцето се превърна в камък.., мраз.., там нямаше място за радост,
Eyes... unholy eyes... eyes... unholy eyes Очи, нечестиви очи, очи, нечестиви очи ...

She sleep in her coffin in the ancient cemetery... wait for the ceremony of death... wait... Тя спи в един ковчег в древното гробище, очаква церемонията на смъртта, и 
The unholy words of the red book of Macabria Нечестивите слова от Червената книга на Макабрия...
6. Incubo #1
[Music: Fabian - Lyrics: R. Sciamanna]

I"ve never been so close to death...Аз никога не съм се приближавал толкова наблизо до смъртта, I"ve been able to lightly touch her cold hands Но съм изпадал до състояние, когато нейните студени длани са ме докосвали леко -
I"ve felt her presence during my way to Macabria. Усещах нейното присъствие, пътувайки към Макабрия.
Maybe this is the reign we all have to expect... the sin flows into my veins. Може би това е управлението, което всички ние сме очаквали - Грехът плува из моите вени...

7. Macabria
[Музика: Fabian, Robert Alexander - Текст: Alexander]

In the night... when the stars sing litany of horror През нощта, когато звездите пеят литийни химни от ужас,
I raise the chalice... full of blood to the dark moon that announces the death Вдигам потира, пълен с кръв към тъмната Луна, която известява смъртта
In the dismal smiles... by the rotten mouth, painted eyes like a black pitch В мрачните усмивки.., от
 гнилите уста, боядисани в черно очи като смола, А shout rises from beyond... from beyond "The death is near... the death has arrived" Един вик се надига от Отвъдното, от ОТВЪД: “Смъртта наближава, смъртта пристига”

The singer with its tormented voice sings hymns of pain... pain... Певецът със своя измъчен глас пее химни и оди за Болката,
The mad painter and its brush paints walls and windows black Лудият художник
и неговата четка рисуват черни стени и черни прозорци, Flowers fade... as she"d pass... when the bells over the ancient church ring midnight... Цветята увяхват и чезнат..., когато ТЯ пристига..., когато камбаните спират да бият в полунощ от камбанарията на древната църква,
Strange figures rise from the fog... Странни фигури се издигат от мъглата -
Like a funeral party... the children plays with old buried skulls... Като на погребална забава – парти – купон - децата си играят със стари, погребани черепи,
The clown that never smiles kisses the woman with two heads А клоунът, който никога не се усмихва, целува жената с две глави...

8. The Jester"s Shadow
[Музика: Robert - Текст: R. Sciamanna]

The night reflects the game of the jester, a crazy shadow that plays with rays of moonlight Нощта е отражение на играта на Шута, една откачено-разкривена сянка, която си играе с лунните лъчи,
He has a great hat with little bells on his head. Their sound reveals the end of another life Той има една голяма шапка с малки звънчета на главата си.

Оn the walls of the cemeteries you can see his shadow, while the eternal night calls another creature of God Върху стените на гробищата вие може да видите неговата сянка, преди вечната нощ да извика някое друго Божие създание -
The shadow during his eternal dance shows sharp claws that scratch the night and she bleeds По време на вечния си танц, тази сянка драска с нокти нощта и тя прокървява...
He jumps and runs without truce in Macabria... waits... and is licking tears of buried humanity Той подскача и се движи без да спира във Макабрия, изчаква, и облизва сълзите на погребаното човечество,
Of the forgotten... the night of resurrection shadows... Green flames on the graves are dancing with the jester На забравените.., Нощта на възкръсналите сенки - зелените пламъци върху гробовете танцуват заедно със Шута...
You are a shadow that in life is looking for man light but you are sentenced to eternal darkness and pain Вие сте една сянка, която в живота търси светлина за човека, но е осъдена на вечен мрак и болка...

Your blood is our life and your screams are a sweet melody for us Вашата кръв е нашият живот, и вашите писъци са сладка мелодия за нашите уши,
Shadows are waiting your unholy-ness The Jester  Сенките очакват Вашето Безчестие – СМЕШНИКА,
Like humanity the night of resurrection is near: tears... you will descend on this lost place Подобно на човечеството, в нощта на Възкресението, когато наближи: СЪЛЗИ – вие можете да се спуснете на това изгубено място!

9. The Golden Sin
[Музика: Fabian - Текст: R. Sciamanna]

A golden mask that hides the spirit of metamorphosis, his empty and dark glance is without expression Една златна маска, която скрива духа на метаморфозата, празен и тъмен, погледът й е безизразен,
Fluent back hair frames his freezing face; the dark cloak covers the rest of his body without forms Свободно се спуска назад косата й, очертана от замръзналото лице, тъмното наметало обхваща останалите части на безформеното й тяло,
Freezing air around him while golden rain falls down to strike greedy men and turns them into golden statues, Замразявайки въздуха около нея, докато златен дъжд вали върху земята и поразява алчните човеци и ги превръща в златни статуи -
Human collection kept in this golden paradise in The Great and ancient castle of the sadistic judge Човешка колекция, съхранявана в този златен рай на великия и древен замък на садистичния СЪДИЯ...

The golden sin is the mark on their skin... It"s their condemnation, it"s our light! Златният грях е отпечатан върху тяхната кожа - това е тяхното осъждане, това е нашата светлина!
Oh spirit of Justice! Kill this futile humanity! О, дух на Справедливостта! Убий това безсмислено човечество!
Their sin is our wealth! Техните прегрешения са нашето богатство,
Their costly suffering we can breathe! Техните скъпоценни страдания са причината, за да дишаме!

Statues with wide eyes, it"s their last glance! Mouth agape, it"s their last scream! Статуи със широко отворени очи, това е техният последен поглед! Широко отворени уста – това е последният им писък!
The golden spirit on his throne looks at their expressions Златният дух от своя престол се взира в техните изражения,
He hates and loves the men because he can"t have a face Той мрази и люби човеците, защото не може да има лице!

He can"t change his expression and now he sentences and lives his feelings through their faces to eternity Той не може да промени изражението на лицето си, и сега той отсъжда и оживотеорява чувствата си чрез техните лица завинаги,
Nothing can change in the darkness of the death, like their faces blocked in a golden prison! Нищо не може да бъде променено в тъмнината на смъртта, докато техните лица са затворени в златния затвор!

The golden sin is the mark on their skin... It"s their condemnation, it"s our light! Златният грях е отпечатан върху тяхната кожа - това е тяхното осъждане, това е нашата светлина!
Oh spirit of Justice! Kill this futile humanity! О, дух на Справедливостта! Убий това безсмислено човечество!
Their sin is our wealth! Техните прегрешения са нашето богатство,
Their costly suffering we can breathe! Техните скъпоценни страдания са причината, за да дишаме!



10. Carnival Day
[Музика: Zimon / Alexander / TDV - Текст: R. Sciamanna]

All is dancing around the evil"s eye; Всички танцуват около окото на Злото; clowns in black on the cart are throwing bits of flesh Клоуни, облечени в черно, поднасят хапки от плът на подноси;
Evil dolls without mouths are singing a symphony of death, Зли кукли без усти пеят симфонията на смъртта, witches are laughing while drinking blood of virgins вещери се смеят, докато пият кръвта на девици,
A juggler plays with little eyes of the heretic priest, Един жонгльор си играе с малките очички на еретичен жрец, the cruel werewolf is howling to the bleeding room .., жесток върколак вие в стаята с под, залят от кръв до колене...
Screams in this night"s party in this mad carnival, the cart of sex... where the dead fuck the living Писъци в това нощно парти, в този лудешки карнавал, върху каруцата на секса, където мъртвите и дяволите изнасилват други живи същества...

It"s the day of flesh! Това е денят на плътта! You will trust in this evil breed, sweet perversion! Join us! Вие трябва да повярвате в това поколение на Злото, в сладката перверзия! Присъединете се към нас!

A woman made of mirrors sucks the souls that she meets a girl with snake"s eyes have a killing glance Една жена, направена от строшени огледала – тя изсмуква душите, с които се среща, едно момиче със змийски очи има убийствен поглед -
This ceremony of death is a praise to flesh; lady death is licking blood on her sickle, blood of her victims Тази церемония на смъртта е възхвала на немощната плът; Дамата СМЪРТ облизва кръвта по нейния сърп, кръвта на нейните жертви....

Dark virgin plays with a hammer the head of her spouse, shadows of forgotten angels are whirling in the dark air Облечена в черно девица разбива със чук главата на своя съпруг и се забавлява така, сенките на забравени ангели се вихрят из застоелия черен въздух...
 The vampire on the cart brings a dead sun and darkness triumph on the light... Вампирът върху каруцата носи едно мъртво слънце и сумрачен триумф над дневната светлина..
.
11. Incubo #2
[Музика: Fabian - Текст: R. Sciamanna]

I"m son of this darkness Аз съм син на тази тъмнина,
Slave and master of never ending pain and pleasure. Роб и господар на безкрайната болка и удоволствие.
This dream whips my mind and the creatures are part of it causing me this carnal dread. Тази мечта бичува с камшик моя разум и съществата, живеещи там, са част от това, което ми причинява този плътски ужас,
Symphony of death that wakes up the most hidden senses... flatters and inebriates the soul driving it to SIN. Симфония на смъртта, която събужда най-дълбоко скритите чувства..., ласкае и опиянява душата и я кара да СЪГРЕШИ..

12. The Curse Of Headless Christ
[Музика: Alexander - Текст: R. Sciamanna]

In the middle of the night when the full moon is in the sky.  Във полунощ, когато пълна луна е изгряла в небето. He is stalking through the forest searching for sad clowns Той дебне из гората, търсейки тъжни клоуни.
They have stolen the head of Christ! Те откраднаха главата на Христос! And now he wants revenge! И сега той иска отмъщение. Christ is wandering in the evil night with an axe in his hand Христос броди в злата нощ с една секира в ръката си
He is looking for his head without truce. Той издирва своята глава без примирение. The darkness of this universe is death Мракът на тази вселена е мъртъв.
A hypnotic force acts of the figure of Headless Christ... Една хипнотична сила действа от фигурата на Обезглавения Христос... The night is bleeding to bless the victims on their way Нощта е кръвопролитие, което благославя жертвите по своя път

This is the Curse of Headless Christ! Това е проклятието на Обезглавения Христос!

I trust in the night of death of death I trust in the Curse of Christ! Аз вярвам в нощта на смъртта, на смъртта, аз вярвам в проклятието на Христос!
All is black in this world all is cruelty in this wood. Heaven is crying bloody tears to consecrate lost souls Всичко е черно в този свят, всичко е жестокост в тази гора. Раят плаче с кървави сълзи, за освещаване на изгубените души
Blood on the frozen lake! Blood on the neglected humanity! Кръв върху замръзналото езеро! Кръв върху занемареното човечество!

Every night in the silent of brushwood, you can hear! Like a hammer, his step! Всяка нощ в притихналите храсталаци вие можете да чуете, подобни на чук, неговите стъпки!
Looking into the heart of light where the silence invades me I can"t escape from this curse Вглеждайки се в сърцето на светлината, където тишината ме завладява, аз не мога да избягам от това проклятие...

13. Mourning Day
[Музика: Alexander- Fabian / TdV - Текст: Alexander]

[част 1]
Every year we celebrate the mourning day... Every year we can change our smile in tears Всяка година ние празнуваме деня на траура ... Всяка година ние можем да променим усмивката си в сълзи...
In this dismal day you can give vent to your hate and pain... В този ден на скръб, вие може да дадете воля на своята омраза и болка..

[част 2]
The minstrel plays the funeral march Бардът изпълнява погребален марш...
The dancer without eyes dances between the graves...  Танцьорът без очи танцува между гробовете...the crows shout the name of the next one that will die... Гарваните произнасят името на следващия, който трябва да умре...

Ден на траура...... Ден на скръбта!!!!!!
Всяка година ние празнуваме юбилей на смъртта... Всяка година оплакваме мъртвите
In this day of sorrow you can give vent to your hate and pain В този ден на скръб, вие можете да дадете воля на своята омраза и болка....

14. The Undertaker And The Crow
[Музика: Fabian - Текстs: Alexander]

A noise in the silent cemetery... a shovel, bones, smell of death, rotten bodies... Шум в притихналото гробище... една лопата, кости, аромат на смърт, разложени тела...
Strange sounds from the ancient unholy church, rites of black magic... Странни звуци от древната прокълната

The lady in black reads the red book of Macabria, the crow on her shoulder calls the dead... Дамата в черно чете червената книга на Макабрия, гарванът върху нейното рамо призовава смъртта...
... For the ceremony of blood.... the undertaker opens the coffin of Luciferia За церемонията на кръвта...,гробарят отваря ковчега на Луциферия...

Now the lady in black reads the unholy words Сега дамата в черно чете нечестивите слова
Lady in black: Дамата в черно:
"Come to us ancient spirit of Macabria...  Ела при нас, о древен дух на Злото от Макабрия... we are waiting for you, give me thee dark power of life & death...  Ние те очакваме, дай ми твоята власт над живота и смъртта... we want the foreigner... ние искаме чужденеца"

Luciferia take the knife... Луцифери ножа поема... cut the child"s throat; и детското гърло прерязва; she raises the chalice and pours inside the blood Тя вдига потира и си налива от кръвта,
The crows lick deep the drops fallen on the ground, the undertaker digs the graves for the new dead comers.... Гарваните лакомо облизват падналите върху земята капки, гробарят копае гробове за новопристигналите мъртъвци...
The Undertaker: Гробарят:
"There"s no return for you foreigner... eh, eh... Macabria wants you... and your soul..."
”Няма връщане назад за тебе, страннико..., ех, ех, Макабрия се нуждае от теб ... и от твоята душа!”
15. The Beginning Of The End
[Music: Fabian - Lyrics: Alexander]

Why am I here?!! I wish to com back.... Защо съм тук?! Аз искам да се върна...
...... But a strange power calls to me from the abyss, Но една странна сила ме призовава от бездната, I have seen Macabria. I"m enchanted from this land Съзирам Макабрия – Страната на Злото и Ужаса; Аз съм запленен и омагьосан от тази страна
.... Strange inhabitants.... ancient rites... and obscurity...... Странни обитатели... древни ритуали.. и неизвестност..

Now I will make a choice... a choice of life & death, will be a new sweet pleasure.. Or a horrible end?Сега аз трябва да направя избор, избор на живот и смърт, дали да има нови сладки удоволствия – или ужасен КРАЙ?!
But I think that my existence is here... in this place where dreams & reality are living together, Но аз мисля, че моята жизненост е тук...,  на това място, където сънищата и реалността живеят съвместно...

I leave the mask that I put on everyday... now I want to be free Свалям маската, която нося всеки ден.., сега искам да бъда свободен -
The soul leaves my body... Macabria will be my new home........... I"m dead!!!............ Душата напуска моето тяло ... Макабрия ще бъде новият ми дом ... Аз съм мъртвец!

16. La Danse Macabria du Vampire
[Bonus track]

Unholy bloody fucking suckers Нечестиви, окървавени, шибани смукачи,
I"m your nightmare, your damnation Аз съм вашият кошмар, вашето проклятие,
This night we rise to suck your blood Тази нощ ние тръгваме да изсмучим вашата кръв,
This night we rise to fuck your soul Тази нощ ние тръгваме да видим сметката на вашите души ...


Danse ! Danse ! Danse ! The vampire ! Танцувай! Танцувай! Танцувай! ВАМПИРЕ!

Unholy bloody virgin"s fuckers Нечестиви, окървавени ебачи на девици,
I"m your pleasure, your suffering Аз съм вашето удоволствие, вашето страдание,
This night we rise for our thirst Тази нощ ние тръгваме да задоволим нашата жажда,
This night we rise to live our life Тази нощ ние тръгваме да живеем живота си

Danse ! Danse ! Danse ! The vampire ! Танцувай! Танцувай! Танцувай! ВАМПИРЕ!

О, прекрасна моя лейди,
Can I suck your blood ? Мога ли да си посмуча аз от твойта кръв?

ПРЕВОД: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2012











Гласувай:
12


Вълнообразно


1. monarh1991 - Много добри преводи ...
07.10.2014 23:11
Много добри преводи както винаги, приятелю ! Поздравления ! Най ме кефи ,,Дамата в черно" като текст и звучене.
цитирай
2. deathmetalverses - Радвам се, че ти хареса, приятелю!
08.10.2014 10:14
За съжаление, не мога нищо да правя в момента, защото настинката ми продължава цяла седмица вече.., то си личи и от превода - на някои места съм изпуснал букви при набора на текста................................

Приятен ден!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 9653874
Постинги: 3153
Коментари: 5645
Гласове: 58764
Спечели и ти от своя блог!