Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Юни, 2021  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Постинг
18.08.2014 21:20 - ДЕЦАТА на ЦАРЕВИЦАТА - SOPOR AETERNUS + STEPHAN KING
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 4434 Коментари: 2 Гласове:
11

Последна промяна: 19.08.2014 19:09

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

   В техния свят на възрастните... не е позволено да ЖИВЕЯТ!!! (In their world adults are not allowed… to live)

 

image
... И едно дете ще ги предвожда ...
image

 

CHILDREN OF THE CORN / SOPOR AETERNUS

There"s not a shred of beauty here, Тук няма нито едно късче красота,
Residing in the human flesh Обитаващо в човешка плът,
There"s only sadness and confusion, Тук има само тъга и объркване,
And the stench of shit and death. И вонята на лайна и смърт...

In moments dull of self-pity, В моменти скучни на самосъжаление,
Of insufficiency and doubt, На недостатъчност и съмнение,
I catch myself black handed thief, Улавям себе си като чернорък крадец,
Wishing that there"d be someone else. Желаещ някой друг да бъде на неговото място.

Sometimes ghosts are passing through, Понякога оттук минават призраци,
The mind both labyrinth and tomb, Когато твоят ум е лабиринт и гроб,
And yet its still unrivaled here, И все пак те са недостижими,
Because things aren"t born, Защото нещата още не са родени,
Only ideas Но само идеи,
Are sleeping safely Които спят във безопасност,
Far beyond the horrors of decay. Далече отвъд ужасите на гниенето.
And they are sacred and immortal И те са сакрални и безсмъртни,
Because they never have to fade. Защото никога няма да увяхнат...

Thumbing at times half-heartedly Хвърляйки от време на време вял поглед
Through flipbooks of a lonely child, Върху албума с рисунки на едно самотно дете,
Old silent movies shake and flicker, От старите неми филми – разтърсен и треперящ,
In the dark theater between my thighs, В мрачния театър между моите бедра
Then countless are the handsome limbs, Той се нахвърли и скочи дивашки
That wildly jump and hop Върху неизброимите и прекрасни крайници -
Soulless bodies unspecified Бездушните клоники на суха лоза, които нямат значение никакво,
As they are numberless and cropped. Понеже безройни са и изрязани –от здравото тяло...


When you close your tired eyes Когато затвориш своите уморени очи,
Does he then join you in this place? Тогава той дали те води на това място?
Will he cross over, share your dream Дали ще прескочи, за да сподели своите сънища
Or does he vanish on the doorstep Или ще изчезне, на прага,
All to quickly disappear. И целият бързо ще се разтопи...
Alas! Reality is such a crippled whore Уви! Реалността е подобна на една саката курва,
All mortal things are sick and rotten to the core, Всички смъртни твари са болни и загниващи в сърцевината си, 
Only the mind, a frail but kingly jewel, Единствено мисълта, крехка, но царско бижу,
Gives birth to beauty love and truth. Ражда красота, любов и истина...

So why not stay and forever make a home, Така че, защо не останем, за да направим тук своя вечен дом
In the darkness of the only place, Във тъмнината на единственото място,
You never can belong? Което никога не може да ни принадлежи?
In a land, sublime that some call fantasy В една страна сублимна, които някои Фантазия наричат,
Our only hope of love Нашата единствена надежда за любов
Or immortality. Или безсмъртие...

There"s not a shred of beauty here, Тук няма нито едно късче красота,
Residing in the human flesh Обитаващо в човешка плът,
There"s only sadness and confusion, Тук има само тъга и объркване,
And the stench of shit and death. И вонята на лайна и смърт...

 

БГ ПОЕТИЧЕН ПРЕВОД и БЕЛЕЖКИ: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2014
image


Children of the Corn   или “Децата на царевицата” е разказ на Стивън Едуин Кинг от сборника “Нощна стража”, превърнат в доходоносна поредица от филми на ужаса —  вече 6. Първият филм е създаден през 1984-та, с бюджет от 3 милиона долара. В главните роли – Питър Хотърн и Линда Хамилтън. Продуцент: Доналд П. Боркърс, сценарий – Стивън Кинг и Джордж Голдсмит, композитор – Джонатан Илайъс, оператор: Жоау Фернандиш ; Реж.: ФРИЦ КИРШ

 

НАГРАДИ : Brussels International Festival Of Fantasy Film: «Най-добър фентъзи филм» за реж. Фр. Кирш (1984)

1985:

  • «Avoriaz Fantastic Film Festival»: «Grand Prize» Фр. Кирш. (само номинация)
  • «Young Artist Awards»: «Best Young Supporting Actor In A Motion Picture Musical/Comedy/Adventure/Drama» за Роби Кигер / Ан-Мари МакИвой (2 номинации з а актьорите деца във филма)image

Сюжетът вкратце: Един прекрасен слънчев ден в тихото и малко градче (СЕЛЦЕ!!!) ГАТЛИН, намиращо се в щата Небраска, става нещо необянимо – всички навършили 19 години младежи девойки изчезват безследно, като с магия, а по-малките деца, предвождани от гласа на младия “пророк” Айзък, убиват своите родители и цялото по-възрастно население. Земята е прочистена от “неугодните” на “Онзи, Който обхожда царевичните редове”. В РОЛИТЕ:

Първоначално пилотният филм е трябвало строго да се придържа към разказа на Кинг. Там Вики Бакстър загива и тялото й е приковано на кръст сред царевичните масиви, заедно с полицая, а Берта е убита от “Онзи, Който обхожда редовете” – някаква мистична зла сила. В хода на снимачния процес е решено да има хепи енд (“щастлив край” по холивудски образец. В разказа на Кинг Айзък е на 9 години, а не на 8, също така Айзък и Малахия от филма в разказа на Кинг носят имената съответно Уилям Ренфрю и Крейг Бордмън.

Джон Франклин, който играе 8 годишния Айзък, е на 24. Линда Хамилтън вече е известна с ролята си на Сара Конър в двете издания на “Терминатор”. Питър Хотърн е известен през 1984-та с ролите си в “Малко над 30-те” и “Седем булки за седем братя”.

Снимачният процес протича от октомври до ноември 1983-та в околностите на градчетата Хорник, Саликс, Уитинг и Соу сити в штата Айова. Пътните сцени около фиктивното градче ГАТЛИН са заснети в Калифорния. .

РЕЖИСЬОРСКАТА ВЕРСИЯ – отрязаните сцени:

  • Прологът на филма показва смъртта на шерифа, чието гърло е прерязано от малките уроди, а след това забиват нож в гърдите му. Изрязана е и друга кървава сцена – малките насилници убиват с мотики фермер на нивата му.
  • Съкратена е значително и сцената, където родителите на Сара и Йов на закуска обсъждат преди началото на клането една зловеща рисунка на Сара и стигат до заключението, че нещо страшно може да се случи в градчето им в най-близко бъдеще...
  • Изрязана е и сцената, където Айзък се моли на Онзи, Който обхожда редовете, и получава ВИДЕНИЕ за съдбата си. image

Музиката за филма е написана от Джонатан Илайъс. Във филма е използвана и песента «Runaway» (Беглец) на група Del Shannon. Тя не е включена в саундтрака към филма – той съдържа само инструменталните композиции на Илайъс, с времтраене 31 мин и 32 сек.:

  1. Main Title (1:30)
  2. Barn Run (1:13)
  3. Dream Music 1:30)
  4. Murder (2:18)
  5. The Arrival (2:24)
  6. Chase Theme (1:13)
  7. The Invasion (3:16)
  8. Burning The Cornfield 3:28)
  9. Vicky’s Dream (2:42)
  10. Attack Of The Children 1:00)
  11. Fighting Back (2:48)
  12. Deal’s Haunting (1:10)
  13. Exploring (2:00)
  14. The Cornfield (1:00)
  15. Isaac Vs. Malaki (0:24)
  16. The Resolution (2:05)
  17. End Titles (1:31)
  18. image

За 1 месец след излизането си на големия екран, филмът донася печалба от 14 милиона на създателите си.

ИНТЕРЕСНО:

****На жабката на автомобила на Бърт ние виждаме сборника с разкази на Стивън Кинг “Нощна смяна” (1976), където е публикуван разказът “Децата на царевицата”

*******В оригиналния трейлър на филма личното име на Кинг е написано неправилно – STEVEN, вместо правилното STEPHAN








Гласувай:
11
0


Вълнообразно


1. deathmetalverses - МОЛЯ да ми простите за правописните грешки -
18.08.2014 21:49
не съм неграмотен, и сам се изумих , като ги видях! Просто много държах ТОЧНО ТАЗИ ВЕЧЕР да пусна този пост, а ъм реуморен от бачкане и едвам си държа очите отворени... МОЛЯ, ПРОСТЕТЕ МИ! Здравко
цитирай
2. cefules - Страхотен е разказа, макар Стивън ...
19.08.2014 11:49
Страхотен е разказа, макар Стивън Кинг си е Стивън Кинг в романите. Тези дни ще си започна 22.11.1963. В нея става въпрос за убийството на Кенеди, много очаквания имам, ще видя...
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7413003
Постинги: 2970
Коментари: 5269
Гласове: 54028
Спечели и ти от своя блог!