Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Постинг
10.08.2014 14:48 - ROTTING CHRIST /GREEK BLACK METAL/: LEX TALIONIS + QUINTESSENCE БГ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 1290 Коментари: 1 Гласове:
3

Последна промяна: 12.08.2014 08:15

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Lex Talionis Право на възмездие

 Омраза за омразата и състрадание за милостта,
 Око за окото и зъб за зъба,
 Презрение за високомерието и вреда за щетите,
 Любов за любовта и коварство за измамата...

 Този, който е безгрешен,
 Този, който облича страстта със страх,
 Този, който обръща и другата си буза,
 Този, който удавя гнева с огнен потоп...

 Война за войната и горко за горко,
 Кръв за кръвта и удар за удара,
 Презрение за високомерието и вреда за щетите,
 Любов за любовта и коварство за измамата...

 Този, който не се поддава на Злото,
 Този, който създава Голими* от глина,
 Този, който никога не съди другите,
Tози, който разделя морета и небеса,
Този, който използва Любовта като оръжие,
Този, който създава щитове от пожар,
Този, който служи на робите и на беззащитните,
Този, който строи стени от чужди сълзи...


[Припев]
 От огън и сълзи моят свят е озарен,
Облечен с дрехите на ужас и древни страхове,
Страхопочитание пред емоциите на яростта,
Виждаш ли страх в моите змийски очи?


 Този, който не се поддава на Злото,
 Този, който създава призраци от глина,
 Този, който декларира, че не е Съдия, 
Този, който разделя морета и небеса,
 Този, който използва Любовта като оръжие,
 Този, който създава щитове от пожар,
 Този, който прислугва на роби и по-слабите,
 Този, който строи стени от чужди сълзи...


[Припев]

Омраза за омразата и състрадание за милостта,
 Око за окото и зъб за зъба,
 Презрение за високомерието и вреда за щетите,
 Любов за любовта и коварство за измамата...

Война за войната и горко за горко,
 Кръв за кръвта и удар за удара,
 Презрение за високомерието и вреда за щетите,
 Любов за любовта и коварство за измамата...

 

* Голем – твърди се, че равинът на Прага през 16 век, когато местните евреи били подложени на жестоко преследване от немските барони, създава с помощта на Кабала глинено същество, чудовище, което защитавало изповядващите юдейската вяра. Бел прев.
image

Quintessence Квинтисенция   http://www.youtube.com/watch?v=7dgdXjKsvyg (на живо в Краков)  



 Тук, на тоз престол, седи Онази, чието дихание Нощта е,   
  И на великите кръвопролитни битки Тя е кървав мениджър -
 Тук, на този трон, царува Девицата на десет хилядите смъртни гряха,
 Девицата, чиято красота засенчва на всички светли същества мечтите,
 Тя единствена да се разхожда може сред полумъртвите души,
 И нейната любов е смъртоносно сладка,
 Тя е тази, която притежава съдбата на умните глупаци,
 Тя е тази, чиято усмивка означава твоето поражение...

 Не виждате ли, нейното име предизвиква затруднено дишане,
 А сенките под нейните очи, предвещават само смърт -
 Нейните гърди са отровни, а целувката й преражда,
Отивайки все по-нататък, вие се приближавате до смъртта ...  

 Бъдете мъдри на време, бъдете силни да й устоите,
 Нейното удоволствие е за боговете, една молитва за душите,
 Нейната радост са земята и цветът на златото,
 Нейното отсъствие се нарича студ...

Дамата, която управлява свършека на всички живи същества:
Под нейна власт светът е, той е нейна сила, ала Животът хвърля я във ужас:
Пазете се, да не я вземете погрешка за съпруга -
Вашите души принадлежат й, те са собственост на нейната кама!
 

 Не се страхувайте от нейната вечна смъртоносна хватка,
Ако я загубите, няма да станете по-слаби,
 Демонът е за вас, бъдете по-взискателни и строги,
 За да стъпчете с нозете си нейния екстаз!


Ледът в нейните очи – има почва в нейната душа,
Твърдостта в нейното сърце – язви в нейните ръце,
Смърт в нейното дихание  - болка в нейното име,
 Тя е вътре, дълбоко навлязла в твоя живот,
Ако не си избрал страна – вземи язвите от мен,
Дишай с моето сърце – то е на твоя страна,
 Ние сме в нея – трябва да се скрием сега,
 Но Тя е отвътре – дълбоко навлязла в нашия живот...
 
 Не виждате ли, нейното име предизвиква затруднено дишане,
 А сенките под нейните очи, предвещават само смърт -
 Нейните гърди са отровни, а целувката й преражда,
Отивайки все по-нататък, вие се приближавате до смъртта...

 

 
 Бъдете мъдри на време, бъдете силни да й устоите,
 Нейното удоволствие е за боговете, една молитва за душите,
 Нейната радост са земята и цветът на златото,
 Нейното отсъствие се нарича студ...

От албума "ГЕНЕЗИС", 2002 г. Поетичен превод: Джак Б. Салвадор, 2012








Гласувай:
3


Вълнообразно


1. lucrecia - ...НАВЛИЗАШ В. МОЯ ТЕРИТОРИЯ...
10.08.2014 15:04
...ДОБРЕ ДОШЪЛ В НЕЯ...
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 9635963
Постинги: 3153
Коментари: 5645
Гласове: 58760
Спечели и ти от своя блог!