Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Постинг
02.07.2014 21:22 - ЖИВА РАНА в МОЯТА ДУША ПРОБИ - C. C. CATCH, 1986 БГ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 2881 Коментари: 1 Гласове:
29


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
image
image

Той е просто един мечтаещ в полунощ романтик,
Той е просто един самотен танцьор,
Ох, само любовта може да разбие сърцето ми.
Той е най-прекрасното нещо, което небето е изпратило,
Открадна сърцето ми, и тогава се опитах да кажа нещо, (но не можах),
Ох, само любовта разбива сърцето ми.

Ти отвори жива рана* в моята душа
И това е естеството на любовта, зная.
Ти отвори жива рана в моята душа,
Дръж се здраво, не заминавай.
Ти винаги получаваш това, което искаш от мен,
Ти правиш това лесно, но не можеш да разбереш, че
Ти отвори жива рана, рана, рана - дупка в моята душа простреля (проби)...


Мечтите остават за вечни времена,
Добрите неща обаче, не траят вечно.
Небето (раят) може да и почака, но аз не мога.
И аз щях да го направя отново, скъпи,
Мисля, че утре е твърде късно за това,
Ох, само любовта разбива моето сърце...

 

Оригинално заглавие: YOU SHOT A HOLE IN MY SOUL; Автор на текста, аранжимент и продуцент: ДИТЕР БОЛЕН, ЛУИС РОДРИГЕС - копродуцент; Албумът се нарича "CATCH THE CATCH" (смисълът на каламбура - "Хвани КОТКАТА", т.е. C. C. CATCH

* Букв.: дупка в моята душа проби (простреля - с куршум) Бел. прев.

 

БГ ПРЕВОД и БЕЛЕЖКИ: Джак Б. САЛВАДОР, 1997




Гласувай:
29


Вълнообразно


1. tutankhamon661 - !!!!!!!!!!!!!!
03.07.2014 19:00

Си Си Кеч е вечна ...

цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 9653778
Постинги: 3153
Коментари: 5645
Гласове: 58764
Спечели и ти от своя блог!