Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Юли, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Постинг
18.04.2014 13:01 - STIVEN - най-доброто от Алис Купър в бг превод 8.
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 1538 Коментари: 0 Гласове:
11

Последна промяна: 28.04.2014 20:28

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Не искам да гледам, как си заминаваш,
 Дори не искам да съм там.
 Ще покрия моите очи,
 И ще се моля туй да свърши.

Ти не си изживял и една минута от живота си,
Аз сигурно сънувам,
 Моля те, престани да пищиш.
 Не ми харесва да чувам твоя плач.


 Даже нямаш представа,
 Колко дълбоко той ме наранява.
 Така че ще покрия моите очи,
 И той ще престане...


 Ти не си изживял и една минута от живота си,
 Аз трябва да сънувам,
Моля те, престани да крещиш.


 Стивън.
 Аз чувам моето име (Стивън)
 Дали някой ме зове?
 Аз чувам моето име (Стивън)


 Този вледеняващ повей
 Нашепва писъци от болка.
Не искам да те чувствам мъртъв,
 Но, ако това е пътят,
Начертан от Бог за тебе,
Ще поставя дребни монети върху твоите очи -
И всичко ще приключи, виждаш ли ?


Ти не си изживял и една минута от живота си,
 Аз със сигурност сънувам,
Моля те, престани да крещиш.


(Стивън) (Дали някой ме зове ? - Не)
(Стивън)
(Мисля, че чувам глас -
От другата страна на вратата.)
(Стивън) Аз чувам моето име.
(Стивън) (Дали някой ме зове ?
Чух моето име..)


(Стивън) (Какво искаш ?)
(Стивън) (Какво искаш ?)
(Какво искаш ?) (Стивън)
(Аз моето име дочух) ...

 

В тази енигматична балада на Алис Купър се застъпват 4-ма герои и теми, тясно свързани с две други негови песни - "The Awakening" (“Пробуждането”) и "Years Ago"(“Преди години”) Техните образи са изградени чрез ариите (монолозите) на серийния убиец СТИВЪН Старши, нероденият му син СТИВЪН Младши, убитата бъдеща майка и дълбокият глас на един ангел... 

ROBERT A. EZRIN, автор на текста; БГ ПРЕВОД и БЕЛЕЖКИ: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2012.






Гласувай:
11


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 9826216
Постинги: 3153
Коментари: 5645
Гласове: 58804
Спечели и ти от своя блог!