Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
01.05.2013 22:41 -
"ОТВЪД ЗАВЕСАТА" на FALL OF EFRAFA - BG ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses
Категория: Изкуство
Прочетен: 2070 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 03.05.2013 11:20
Прочетен: 2070 Коментари: 1 Гласове:
10
Последна промяна: 03.05.2013 11:20
ЕДНА УНИКАЛНО ДОБРА БРИТАНСКА ГРУПА ......, но ЗА ЦЕНИТЕЛИ!!!
Beyond The Veil (Отвъд ЗАВЕСАТА)
В припряността си, ние избрахме си крал, И в бързината - ние носим греха му, Във слепотата ни – изглеждаше Бог, В припряността си ... Бързата котка..., два пъти ражда ...*
Без връзка с живота, но думи желано-измамни, Една нова басня, издълбана във камъка, Неговото Разпятие, превърнато в кумир за печалба, Импотентната вяра - да издъхнеш самотен.
Един Син незаконен - на копеле – бог, Спасители плажни - от вехтите свитъци тафени..,
Идоли дебнат, с гротескни лица, в ръкотворните храмове, И запушва устата ни ... окървавена ръка ...
Човеко-мъченикът, който сам се обяви за цар, Лежи в кръвта на своят грях егоистичен - Отхвърляйки нашият здрав разум. Триединството свято от мръсотия и лъжи - Неговата величествена форма заразява Изгнилия лик на нашата суета ...
Един кръст, една звезда, един глиф, Жигосани с огън върху плътта ни :
От преждевременното ни раждане,
Чак до смъртта ...
И така, ние стоим, очаквайки някога края, Очите ни, взрени в небето, все чакат някакъв край ... Думи, които нищо не казват, прочетени от наивни очи, Подмамвани от страници, които е най-добре да бъдат забравени (преди да ги прочетеш), Оставят след себе си един трилион сенки преди събуждане, Опустошавайки всичко, което познаваме (или знаем)... Оядени маймуни**,
ЗВЕРО-ПРЕ-ПОДОБНИ,
Притворено невежи, С кърпи по стеблата
Опитват се да скрият
На нашата убийствена натура
Във пастелен руж - В И Н А Т А , За тоз морал фалшив..,
На който се опитваме
Да угодим ...
Човек създаде Бога и изгради Завесата, Която виси пред всички нас и чака Онези, които ще изберат неговата топла ласка, Отдавайки почит на празната съдба...
Ангелски митове, които пукат като пуканки в пещта, Залъци, прекалено големи, в устата на лъжци, Които обвиняват природата, че са инвалиди, Обезобразени ... от светостта на любовта... Събори всичко, което е добро, всичко, което е цяло ...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
* В оригинала "In our hastle; born again " - "в припряността ни ; родени отново", е препратка към тайнството на св. Кръщение в християнството; християнските богослови твърдят, че човекът се ражда отново, според думите на Иисус Христос и ап. Павел, чрез водното кръщение, потвърждавайки завета (съюза) си с Бога, обещавайки тържествено да следва съзнателно Словото и волята Му, за да придобие Вечен живот и Спасение за безсмъртната си душа; в началното християнство са били кръщавани ВЪЗРАСТНИ индивиди, които би трябвало да съзнават отговорността си; затова в католицизма има КОНФИРМАЦИЯ, "потвърждение", когато детето, НЕСЪЗНАТЕЛНО кръстено след раждането си, вече е било напътено (на 10-12 г. възраст) от духовник (духовен учител) в правилата да бъде добър християнин, т.е. предполага се, че вече може да разсъждава, кое е добро, и кое - не, и да направи доброволен ИЗБОР. Християнските мислители-богослови, твърдят, че освен ВОДНОТО КРЪЩЕНИЕ, човек трябва да извърши и СЪЗНАТЕЛЕН светски и духовен подвиг, преминавайки през ОГНЕНО КРЪЩЕНИЕ и КРЪЩЕНИЕ от Св. Дух, за да бъде възнаграден с НОВОРАЖДАНЕ - т.е. върху него да се излеят ДАРОВЕТЕ и ПЛОДОВЕТЕ на Св. Дух; "Защото мнозина (или: всички) са (призовани) звани, но малцина ще бъдат избрани, да заслужат правото си на ВЕЧЕН ЖИВОТ в ЦАРСТВОТО БОЖИЕ"; "И не търсете Царството Божие тук или там, ако ви кажат, че тук е или там, защото то е вътре - у вас; Аз сега си тръгвам, и вие не можете да Ме последвате в Царството на Отца Ми, докато не ви приготвя местообиталища , и не тръгнете доброволно да изпълнявате Словото Му, което ви предадох, без нищо да спестя - затова и ви наричам "приятели"; И ако потърсите Мен или Царството Божие в МОЛИТВА СИЛНА с ВЯРА, ще ни откриете в сърцата си, защото там сме - до века..." (из Евангелията и Деянията на апостолите - Бел. прев.)
** Monkey – са “маймуни” изобщо в англ., а APE (мн. ч. – APES) – човекоподобните – шимпанзе, оранг-утан (“горски човек” на езика на даяките в Малайзия и Индонезия), гибон... Бел. прев. Превод: Jack B. Salvador, май 2012.
Beyond The Veil (Отвъд ЗАВЕСАТА)
В припряността си, ние избрахме си крал, И в бързината - ние носим греха му, Във слепотата ни – изглеждаше Бог, В припряността си ... Бързата котка..., два пъти ражда ...*
Без връзка с живота, но думи желано-измамни, Една нова басня, издълбана във камъка, Неговото Разпятие, превърнато в кумир за печалба, Импотентната вяра - да издъхнеш самотен.
Един Син незаконен - на копеле – бог, Спасители плажни - от вехтите свитъци тафени..,
Идоли дебнат, с гротескни лица, в ръкотворните храмове, И запушва устата ни ... окървавена ръка ...
Човеко-мъченикът, който сам се обяви за цар, Лежи в кръвта на своят грях егоистичен - Отхвърляйки нашият здрав разум. Триединството свято от мръсотия и лъжи - Неговата величествена форма заразява Изгнилия лик на нашата суета ...
Един кръст, една звезда, един глиф, Жигосани с огън върху плътта ни :
От преждевременното ни раждане,
Чак до смъртта ...
И така, ние стоим, очаквайки някога края, Очите ни, взрени в небето, все чакат някакъв край ... Думи, които нищо не казват, прочетени от наивни очи, Подмамвани от страници, които е най-добре да бъдат забравени (преди да ги прочетеш), Оставят след себе си един трилион сенки преди събуждане, Опустошавайки всичко, което познаваме (или знаем)... Оядени маймуни**,
ЗВЕРО-ПРЕ-ПОДОБНИ,
Притворено невежи, С кърпи по стеблата
Опитват се да скрият
На нашата убийствена натура
Във пастелен руж - В И Н А Т А , За тоз морал фалшив..,
На който се опитваме
Да угодим ...
Човек създаде Бога и изгради Завесата, Която виси пред всички нас и чака Онези, които ще изберат неговата топла ласка, Отдавайки почит на празната съдба...
Ангелски митове, които пукат като пуканки в пещта, Залъци, прекалено големи, в устата на лъжци, Които обвиняват природата, че са инвалиди, Обезобразени ... от светостта на любовта... Събори всичко, което е добро, всичко, което е цяло ...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
* В оригинала "In our hastle; born again " - "в припряността ни ; родени отново", е препратка към тайнството на св. Кръщение в християнството; християнските богослови твърдят, че човекът се ражда отново, според думите на Иисус Христос и ап. Павел, чрез водното кръщение, потвърждавайки завета (съюза) си с Бога, обещавайки тържествено да следва съзнателно Словото и волята Му, за да придобие Вечен живот и Спасение за безсмъртната си душа; в началното християнство са били кръщавани ВЪЗРАСТНИ индивиди, които би трябвало да съзнават отговорността си; затова в католицизма има КОНФИРМАЦИЯ, "потвърждение", когато детето, НЕСЪЗНАТЕЛНО кръстено след раждането си, вече е било напътено (на 10-12 г. възраст) от духовник (духовен учител) в правилата да бъде добър християнин, т.е. предполага се, че вече може да разсъждава, кое е добро, и кое - не, и да направи доброволен ИЗБОР. Християнските мислители-богослови, твърдят, че освен ВОДНОТО КРЪЩЕНИЕ, човек трябва да извърши и СЪЗНАТЕЛЕН светски и духовен подвиг, преминавайки през ОГНЕНО КРЪЩЕНИЕ и КРЪЩЕНИЕ от Св. Дух, за да бъде възнаграден с НОВОРАЖДАНЕ - т.е. върху него да се излеят ДАРОВЕТЕ и ПЛОДОВЕТЕ на Св. Дух; "Защото мнозина (или: всички) са (призовани) звани, но малцина ще бъдат избрани, да заслужат правото си на ВЕЧЕН ЖИВОТ в ЦАРСТВОТО БОЖИЕ"; "И не търсете Царството Божие тук или там, ако ви кажат, че тук е или там, защото то е вътре - у вас; Аз сега си тръгвам, и вие не можете да Ме последвате в Царството на Отца Ми, докато не ви приготвя местообиталища , и не тръгнете доброволно да изпълнявате Словото Му, което ви предадох, без нищо да спестя - затова и ви наричам "приятели"; И ако потърсите Мен или Царството Божие в МОЛИТВА СИЛНА с ВЯРА, ще ни откриете в сърцата си, защото там сме - до века..." (из Евангелията и Деянията на апостолите - Бел. прев.)
** Monkey – са “маймуни” изобщо в англ., а APE (мн. ч. – APES) – човекоподобните – шимпанзе, оранг-утан (“горски човек” на езика на даяките в Малайзия и Индонезия), гибон... Бел. прев. Превод: Jack B. Salvador, май 2012.
Вълнообразно
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 58764
Блогрол
1. ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB бр.1, 2014
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
