Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Постинг
20.04.2013 17:06 - FJARA на SOLSTAFIR (в мой превод от исландски) + THE VERY BEST на групата
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 1443 Коментари: 0 Гласове:
11

Последна промяна: 20.04.2013 17:12

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
  От брой 4 на "ORPHEANUM - MUSIC POETRY CLUB"
image
FJARA ("МОРСКИ БРЯГ") - SOLSTAFIR ("СЕПТЕМВРИЙСКО ЛЯТО" на съвр. исландски език + Rebekka Kolbeinsdуttir (актрисата във видеото) http://www.youtube.com/watch?v=XmGdSOhBx8E   Юetta er юaр lengsta sem йg fer.
Aldrei aftur samur maрur er.
Ljцta leiрin heillar nъ б nэ,
daginn sem йg lнfiр aftur flэ.
Ef йg vinn н юetta eina sinn,
er юaр samt dauрi minn.
Trъ min er aр allt fari ej vel.
Юessu er lokiр hja mйr.
Dag sem nуtt hjartaр var уrуtt.
Юrotiр юol lamaр bros.
Бfram rнр, hjartaр pumpar tбrum.
Dag sem nуtt йg geng nъ einn.
Grafin bein grotna н jцrрunni,
eins og leyndarmбlin юнn
sem юъ hйlst forрum burt frб mйr.
En blурiр юyngrґen юцgnin er.
Svikin orр, grуt н kjafti юйr,
rista dэpra en nokkur sбr.
Brotin bцnd aldrei verрa sцm.
Lygar eins og nцрrubit.

Това е най-дългият път в моя живот, по който вървя.
И не за първи път или последен случва се това .
Заплахи по пътя дебнат отвсъде
В деня, когато аз отново опитах да напусна живота.
Ако изгубя и този път,
Смъртта ще ме настигне, все едно.
Знам, че нищо хубаво не продължава вечно.
А това ще бъде моят край.
Ден и нощ сърцето ми тревожи се.
Всички трудности по пътя аз посрещам с усмивка.
Но отново сърцето ми помпа сълзи.
Ден и нощ аз ходя сама – по пътя към морския бряг ...
Мъртъвците гният в земята,
Подобно на вашите тайни пристрастия,
Които толкова дълго крихте от мен,
Но животът е по-скъпоценен от мълчаливото ... “злато” ...
Не издържам аз вече на този позор,
Който сърцето ми реже по-дълбоко от най-острия нож.
Нарушената клетва никога няма да бъде същата.
Предателството е като ухапване от змия.
ПРЕВОД от исландски: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 03. 2013 г.
image 
Love is the Devil (Любовта... е Дяволът)  http://www.youtube.com/watch?v=X0uOn97jlFM

 


KUKL (Магьосничество – средновековен исландски език; (Първата група на Бьорк, чийто стил е “анархо пънк”, също се нарича “KUKL”)
http://www.youtube.com/watch?v=CmR4foJlkQo

image

SVARTIR SANDAR (Черен пясък)  http://www.youtube.com/watch?v=sZRYOAuBSmo
LJOS i STORMI (Светлина в бурята) http://www.youtube.com/watch?v=Es0CP2YC-M4
 

SHE DESTROYS AGAIN (Тя разрушава отново) http://www.youtube.com/watch?v=rTrCVsHhR4g
 

78 days in the desert (78 дни в пустинята) http://www.youtube.com/watch?v=2IEC2FhnFPs
 

NECROLOGUE (Некролог) http://www.youtube.com/watch?v=O2wwMMWXHgw Have you ever felt the pain
Have you ever felt the shame
Have you ever had the fear
Did it hurt like hell for years

Have you ever been afraid
Have you ever gone astray
Is it ever hard to say
That it hurts in every way
Have you ever felt alone
Felt like you never had a home
Did you never see a way
That somehow would have let you stay

Have you ever felt the pain
Have you ever had the fear
Did it hurt like hell for years
Dripping down like rain your tears
Have you ever been on the edge
Have you ever fallen down
Have you ever lost your ground
Have you ever tried the pain

Is it worth the pain to keep on fighting
Is it worth the pain to keep on fighting for this

Maybe this is not the end my friend
Maybe I will see you again


  










Гласувай:
11
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 7579665
Постинги: 3007
Коментари: 5310
Гласове: 54840
Спечели и ти от своя блог!