Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
13.01.2013 20:36 -
ЗВЕЗДНО ДЕТЕ на WINTERSUN Мелодичен дет метъл от Финландия в мой превод
Автор: deathmetalverses
Категория: Изкуство
Прочетен: 2823 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 14.01.2013 20:47
Прочетен: 2823 Коментари: 1 Гласове:
12
Последна промяна: 14.01.2013 20:47
Група: Wintersun; Песен: Starchild; Година: 2004; Албум:TIME ;
Текущ състав на групата:
-Jari Mдenpдд - Вокал и китара; Яри е основател на "Зимно Слънце" ( Wintersun)
-Kai Hahto - ударни;
-Jukka Koskinen - бас китара
-Teemu Mдntysaari - китара
[Част I (Скитник във времето)]
Толкова загадъчен е твоят свят,
Скрит отвъд звездите
Много далеч от земята,
Който се слива с потока на времето, Бидейки тъмен като нощта
Милион форми и цветове
Се врязват вътре в ума ти,
Създавайки безкрайни размери,
Оформяйки вселени (и светове) без стени....
Пусни ме! Да стигна звездите, Звездите, които падат в морето...
Пусни ме!
Във твоето мислене и мечти,
Какво ли ще видиш сега?
Ти не може да ги спасяваш повече
- Скитнико във Времето -
Сега е твърде късно
- Създателю на Измерения -
Унищожавайки стените на Времето,
Ръцете на слепите държат съдбата си,
Вълни от живот ще те отведат надалеч, Ще те отведат надалеч...
Звездно дете!
Всичко ЗРИМО е родено от незнайна сила,
Която господства над и управлява пътя на времето;
Сънят на мечтите приключва само тогава, Когато световете достигнат до своя край...
Звездно дете!
Не можеш да избягаш от тъмните потоци на морето,
Които потискат твойте мечти;
Нищо не може да те предпази от желанието - да твориш,
Защото твоят път е без прегради ...
Дете и звезда, художник и авторски права върху картината: Рокуел Кент
[Част II Горяща (Падаща) Звезда]
Аз съхраних огъня вътрешен в себе си,
Години ходих пеша сред най-студените ветрове
През пустините от пясък и сняг...
Времето преминава и аз знам, Че губя моя живот, унищожавайки мечтите си;
Аз се гмурвам във бездънното море
От скръб и болка, за да намеря стабилна опора -
Но още повече болка аз чувствам и виждам;
Сега гледам моя живот отстрани, как изтича във мрака -
Като кални потоци от страх, струящи през сърцето ми
И това ме изтощава, докато не съм на себе си ...
Скоро ще се присъединя към безкрайните вихри на звездите
И ще пропадна по-дълбоко в неизвестни звездни кухини -
Едно нещо умира, но друго се ражда...
И аз пропадам в безкрайността като горяща звезда...
Кога ли ще намеря моята тиха зора ...
Аз падам като пламтяща звезда!
[Част III (Сътворението)]
Завесите от мъгла изчезват
И воалите на звездните облаци се разкриват
Бурният изблик на нова енергия
Се влива в дълбините на моето съзнание
Новите съзвездия са родени
В пълна хармония със съвършенството
И неблагозвученият дисбаланс беше разчупен,
Когато цветовете изпаднаха направо От кошницата на светлината
[Част IV Звездното море]
Аз плувам в звездното море,
И се отдалечавам от брега.., опасно.
Да се изгубя във съня, между мечтите, Мога, когато дойдат мрачни дни.
Но мога аз – и ще направя! – Времето Назад да потече – и зведите да светят отново:
Аз ще изгрея в небето, за да има ярки пурпурни нощи,
Които ще светят заедно вечно,
Със блестящите свои сребърни цветове - Те ще греят ... во веки веков!!!..
[Част V (Финал)]
Звездните вихри ще те отведат На много далечно разстояние
От студения кошмар...
Допусни ме! Във твоите мисли или мечти;
И ще почувстваш топлината отново...
Звездно дете! Във морето на Звездите Ти се влюби - и пропадаш - като пламнала звезда!
Звездно дете! Във морето на Звездите Ти изчезваш - без следа ...
... Но тука няма кой да те ограничава В желанието - ДА ТВОРИШ!!!
ХУДОЖЕСТВЕН ПРЕВОД: Джак Б. Салвадор, 2009
Текущ състав на групата:
-Jari Mдenpдд - Вокал и китара; Яри е основател на "Зимно Слънце" ( Wintersun)
-Kai Hahto - ударни;
-Jukka Koskinen - бас китара
-Teemu Mдntysaari - китара
[Част I (Скитник във времето)]
Толкова загадъчен е твоят свят,
Скрит отвъд звездите
Много далеч от земята,
Който се слива с потока на времето, Бидейки тъмен като нощта
Милион форми и цветове
Се врязват вътре в ума ти,
Създавайки безкрайни размери,
Оформяйки вселени (и светове) без стени....
Пусни ме! Да стигна звездите, Звездите, които падат в морето...
Пусни ме!
Във твоето мислене и мечти,
Какво ли ще видиш сега?
Ти не може да ги спасяваш повече
- Скитнико във Времето -
Сега е твърде късно
- Създателю на Измерения -
Унищожавайки стените на Времето,
Ръцете на слепите държат съдбата си,
Вълни от живот ще те отведат надалеч, Ще те отведат надалеч...
Звездно дете!
Всичко ЗРИМО е родено от незнайна сила,
Която господства над и управлява пътя на времето;
Сънят на мечтите приключва само тогава, Когато световете достигнат до своя край...
Звездно дете!
Не можеш да избягаш от тъмните потоци на морето,
Които потискат твойте мечти;
Нищо не може да те предпази от желанието - да твориш,
Защото твоят път е без прегради ...
Дете и звезда, художник и авторски права върху картината: Рокуел Кент
[Част II Горяща (Падаща) Звезда]
Аз съхраних огъня вътрешен в себе си,
Години ходих пеша сред най-студените ветрове
През пустините от пясък и сняг...
Времето преминава и аз знам, Че губя моя живот, унищожавайки мечтите си;
Аз се гмурвам във бездънното море
От скръб и болка, за да намеря стабилна опора -
Но още повече болка аз чувствам и виждам;
Сега гледам моя живот отстрани, как изтича във мрака -
Като кални потоци от страх, струящи през сърцето ми
И това ме изтощава, докато не съм на себе си ...
Скоро ще се присъединя към безкрайните вихри на звездите
И ще пропадна по-дълбоко в неизвестни звездни кухини -
Едно нещо умира, но друго се ражда...
И аз пропадам в безкрайността като горяща звезда...
Кога ли ще намеря моята тиха зора ...
Аз падам като пламтяща звезда!
[Част III (Сътворението)]
Завесите от мъгла изчезват
И воалите на звездните облаци се разкриват
Бурният изблик на нова енергия
Се влива в дълбините на моето съзнание
Новите съзвездия са родени
В пълна хармония със съвършенството
И неблагозвученият дисбаланс беше разчупен,
Когато цветовете изпаднаха направо От кошницата на светлината
[Част IV Звездното море]
Аз плувам в звездното море,
И се отдалечавам от брега.., опасно.
Да се изгубя във съня, между мечтите, Мога, когато дойдат мрачни дни.
Но мога аз – и ще направя! – Времето Назад да потече – и зведите да светят отново:
Аз ще изгрея в небето, за да има ярки пурпурни нощи,
Които ще светят заедно вечно,
Със блестящите свои сребърни цветове - Те ще греят ... во веки веков!!!..
[Част V (Финал)]
Звездните вихри ще те отведат На много далечно разстояние
От студения кошмар...
Допусни ме! Във твоите мисли или мечти;
И ще почувстваш топлината отново...
Звездно дете! Във морето на Звездите Ти се влюби - и пропадаш - като пламнала звезда!
Звездно дете! Във морето на Звездите Ти изчезваш - без следа ...
... Но тука няма кой да те ограничава В желанието - ДА ТВОРИШ!!!
ХУДОЖЕСТВЕН ПРЕВОД: Джак Б. Салвадор, 2009
Вълнообразно
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 58744
Блогрол
1. ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB бр.1, 2014
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)