Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
12.01.2013 17:09 -
Малко FINNISH melodic DM: "KALMAH" - УБИЙ ИДЕАЛИСТА, СЛЕПИЯТ ВОДАЧ, ТЕ ЩЕ СЕ ЗАВЪРНАТ (БГ ПРЕВОД)
Автор: deathmetalverses
Категория: Изкуство
Прочетен: 1226 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 14.01.2013 20:40
Прочетен: 1226 Коментари: 0 Гласове:
9
Последна промяна: 14.01.2013 20:40
Групата "KALMAH" (старофински - "на гробищата") е създадена през 1998 г. в град Оулу, СУОМИ (Финландия) от Пека Коко и Петри Санкала. Стил: Мелодичен дет/блек метъл; Имат 6 издадени албума. Официален сайт: http://www.kalmah.com/ От албума THEY WILL RETURN -"ТЕ ЩЕ СЕ ЗАВЪРНАТ" , 2002, аз предлагам няколко текста в мой художествен превод. Плейлист (Списък на песните):
1. Hollow Heart - 2. Swamphell; 04:44 3. Principle Hero; 09:37 - 4. Human Fates; 14:015. They Will Return; 19:51 - 6. Kill The Idealist; 23:44 7. The Blind Leader; 28:57 - 8. My Nation; 33:02 9. Skin O" My Teeth; 38:30
УБИЙ ИДЕАЛИСТА
Един Първопроходец на Човеколюбието
Обявява своята ИСТИНА - пред тълпата;
И слово на Мъдростта е това, което ни казва;
Само че той... никога не се е докосвал - до Мъдростта!
Добре образован е той, на всички това е известно;
Но никога нищо не е направил – самостоятелно;
Събира своята информация от източници – втора ръка,
Защо зор да си дава? – Нали има заместник - на щат?!
[Припев:]
Убийте идеалиста!
Вземете му работата!
Убийте агитатора!
Капиталът управлява света ...
Оставете го на мира – да се занимава с нещо, Нека да си мисли, че работи нещо ... важно, Което е съобразено... със собствените му разбирания; Нека се опитва... да излекува обществото - без подкрепа...
[Припев:]
Убийте идеалиста!
Вземете му работата!
Убийте агитатора!
Капиталът управлява света ...
ТЕ ЩЕ СЕ ЗАВЪРНАТ
Ритъмът на крилата – толкова много, толкоз високо във небесата, -
С музика пълни мойте уши, но... време нямам, да й се радвам;
Между тревите се крия - дълбоки, и дебне смъртта – от мойте ръце...,
Единственият начин, за да се нахраня... се нарича ... “изненада” ...
Моята лична война - срещу дивия свят...,
Човешкият разум - срещу животинския базов инстинкт на дивата пустош:
Щом ятото кацне - аз ще изпълня моето задължение и присъда...,
Но никой няма да умре - след тази ... атака.., за съжаление ...
Те се издигат във въздуха - и отлитат надалеч ...
[Припев:]
Но те ще се върнат,
И аз ще съм сам...
Да, те ще се върнат -
Тогава... ще им отмъстя!
[Припев:]
Ще остана в тревите, за да се крия и дебна, Все някой ден ще дочакам - да чуя звука На тези гальовни крила – те ще дойдат отново, Изпълнени със вдъхновение – За да ги изпусна ... отново, на същото ... място ....
Те се издигат във въздуха – И надалече отлитат;
Да, те се издигат във въздуха – Но ... пак ще се върнат!
СЛЕПИЯТ ВОДАЧ
Един човек, най-високопоставен по ранг,
Който е винаги свикнал да дава команди,
Се подчинява на волята
На могъщата дума – ето така:
Богатството е всичко, което той иска да постигне;
- Не ми пука за нашата земя!!!
[Припев:]
Той не може да види, какво се случва в нашия свят;
Нашата система се изплъзва от ръката му -
Трагичният край..., на венценосния Завоевател ...
С токсични отпадъци господарят на мирозданието... Създава катастрофи, които водят... до закономерния крах ...
В една биологична война Човек никога не може да спечели -
Технологията е единствената му награда...
[ Припев:]
Той не може да види, какво се случва в нашия свят;
Нашата система се изплъзва от ръката му -
Трагичният край..., на венценосния Победител ...
Объркано човешко творение.
[Припев:] Той не може да види, какво се случва в нашия свят;
Нашата система се изплъзва от ръката му -
Трагичният край..., на венценосния Победител ...
Художествен превод: Джак Б. Салвадор, 2012
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 58760
Блогрол
1. ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB бр.1, 2014
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
