Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
09.01.2013 22:57 -
За ценители: DYING FETUS - REIGN SUPREME, 2012, full album, мой превод
Автор: deathmetalverses
Категория: Изкуство
Прочетен: 707 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 09.01.2013 23:07
Прочетен: 707 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 09.01.2013 23:07
Някои текстове на песни от албума "ЦАРУВАНЕ ВЪРХОВНО, ЦАРУВАНЕ СТРАХОТНО...", от 2012-та г. на technical death metal групата от САЩ "DYING FETUS"
в мой художествен превод..........
Групата е създадена през 1991 г. от Джон Галагър (вляво) в градчето Ъпър Марлборо, щат Мериленд; Това е настоящият състав, през групата са минали 12 музиканти
1. ПРЕОБЪРНИ ИДОЛИТЕ (Invert The Idols)
Умовете, съблазнени от Писанието, маскират се като пионки -
Отхвърляйки се взаимно помежду си, те могат да приемат много форми
На слуги, възхваляващи с принуда, които пред статуите стоят И блещят очи – в почуда, а светите химни и заклинания се издигат във въздуха ...
Изкуствено извисени от митовете на църквата,
Те никога не виждат достатъчно ясно, къде им е мястото или какво са -
Подобно на Бога, и дяволът е икона, за рисуване на измами ...
Светият дух се присмива, един среден пръст предлага - за слабите,
И сатанински господари - за параноидните изроди ..., вярващи ...
Винаги празнодумни и обсебени, криейки се от себе си,
Те живеят извън фантазията си, болезнено опрощавани - срещу заплащане...
Изкуствено извисени на пиедестал от митовете на църквата,
Те никога не виждат достатъчно ясно, къде им е мястото Или какво представляват - техният дявол е шега във реалния свят, Докато смъртта... никога не е далеч...
Изгори всички икони, майната им – На вашите детски приказки - за феи и принцове,
Почистете главите си - от мръсотията и разврата ...
Църквата е ... развъдник на илюзиии, Захранван от традиции.... вредни; Издърпай сламката от очите си – И ще виждаш по-добре !!!
2. Подложен на побой (Subjected To A Beating)
Тринадесет години аз бях държан под ключ.
Един живот, захвърлен под колелото на съдбата.
Щом изминеше денят, аз никога не поглеждах назад.
Само едно съборено тяло, с неповреден разум... Докато броях дните в главата си,
Заложих капана, болка прониза гърба ми със нож, сетне отмина – Набеден и осъден, оставен да се справя сам, поемайки вината чужда..,
Залоствам вратата, кабела срязвам - и ще бъда свободен ...
Не ми пука, какво е редно или важно – Ти си един мъртъв шибаняк! Аз никога не съм бил толкова много пълен с омраза -
Тя просто растеше, растеше - с минути, и дни, часове:
Сънища и мечти - за смърт или ледено студено отмъщение -
Сега всеки начин оправдава края...
Всяка една от моите мисли е заредена с убийство -
И аз никога няма да се спра,
Докато нося главата си на рамене:
Няма значение, колко дълго всичко това ще продължи -
Да сложа край на твоя живот, е моята причина да живея...
Аз ще те преследвам и заловя, предателю на братството -
Дефектът в системата правосъдна те остави на свобода, Но щом аз се захвана със тебе – няма да има провал:
Шизофренна диря оставят твоите забравени стъпки,
Фалшив смях скрива змийските отровни зъби и дъх, Който мирише на смърт ...
Истината ти прогони – и просперираш, благодарение на своята измама;
Лъжата идва с лекота, точно като всепоглъщащата алчност -
Но ето, мина вече полунощ, и часът за покаяние настъпва;
Всеки нерв живее в страх, поличбата за твоя край пристига бързо...
Подложен на побой...
Аз ще заглуша живота - извън твоите очи;
Подложен на побой...
Само когато си мъртъв, аз мога да бъда свободен -
И Бог няма да чуе твоите шибани писъци....
Студенокръвно убийство е това, което е необходимо, бъди сигурен - Да забия юмрука си в твоя сурат и да разсипя червата ти върху пода, Хиляди червени взривове на болка, за всеки един ден от моето затворничество, Ти ще вкусиш всяка унция кръв, която се излива от това, което някога е било... главата ти ...
Няма спасение,
Няма съжаление,
Няма извинения:
Само смъртта...
Екзекуцията, толкова дълго време очаквана, най-накрая се осъществи;
Запъхтян и задъхан, последните думи, които изричам, са моето име...
Чистото отмъщение ... всичко отне ми, перфектно подредени
Удовлетворение, чисто въодушевление – и нищо друго не остава...
Но вече има един шибаняк по-малко върху Земята...
в мой художествен превод..........
Групата е създадена през 1991 г. от Джон Галагър (вляво) в градчето Ъпър Марлборо, щат Мериленд; Това е настоящият състав, през групата са минали 12 музиканти
1. ПРЕОБЪРНИ ИДОЛИТЕ (Invert The Idols)
Умовете, съблазнени от Писанието, маскират се като пионки -
Отхвърляйки се взаимно помежду си, те могат да приемат много форми
На слуги, възхваляващи с принуда, които пред статуите стоят И блещят очи – в почуда, а светите химни и заклинания се издигат във въздуха ...
Изкуствено извисени от митовете на църквата,
Те никога не виждат достатъчно ясно, къде им е мястото или какво са -
Подобно на Бога, и дяволът е икона, за рисуване на измами ...
Светият дух се присмива, един среден пръст предлага - за слабите,
И сатанински господари - за параноидните изроди ..., вярващи ...
Винаги празнодумни и обсебени, криейки се от себе си,
Те живеят извън фантазията си, болезнено опрощавани - срещу заплащане...
Изкуствено извисени на пиедестал от митовете на църквата,
Те никога не виждат достатъчно ясно, къде им е мястото Или какво представляват - техният дявол е шега във реалния свят, Докато смъртта... никога не е далеч...
Изгори всички икони, майната им – На вашите детски приказки - за феи и принцове,
Почистете главите си - от мръсотията и разврата ...
Църквата е ... развъдник на илюзиии, Захранван от традиции.... вредни; Издърпай сламката от очите си – И ще виждаш по-добре !!!
2. Подложен на побой (Subjected To A Beating)
Тринадесет години аз бях държан под ключ.
Един живот, захвърлен под колелото на съдбата.
Щом изминеше денят, аз никога не поглеждах назад.
Само едно съборено тяло, с неповреден разум... Докато броях дните в главата си,
Заложих капана, болка прониза гърба ми със нож, сетне отмина – Набеден и осъден, оставен да се справя сам, поемайки вината чужда..,
Залоствам вратата, кабела срязвам - и ще бъда свободен ...
Не ми пука, какво е редно или важно – Ти си един мъртъв шибаняк! Аз никога не съм бил толкова много пълен с омраза -
Тя просто растеше, растеше - с минути, и дни, часове:
Сънища и мечти - за смърт или ледено студено отмъщение -
Сега всеки начин оправдава края...
Всяка една от моите мисли е заредена с убийство -
И аз никога няма да се спра,
Докато нося главата си на рамене:
Няма значение, колко дълго всичко това ще продължи -
Да сложа край на твоя живот, е моята причина да живея...
Аз ще те преследвам и заловя, предателю на братството -
Дефектът в системата правосъдна те остави на свобода, Но щом аз се захвана със тебе – няма да има провал:
Шизофренна диря оставят твоите забравени стъпки,
Фалшив смях скрива змийските отровни зъби и дъх, Който мирише на смърт ...
Истината ти прогони – и просперираш, благодарение на своята измама;
Лъжата идва с лекота, точно като всепоглъщащата алчност -
Но ето, мина вече полунощ, и часът за покаяние настъпва;
Всеки нерв живее в страх, поличбата за твоя край пристига бързо...
Подложен на побой...
Аз ще заглуша живота - извън твоите очи;
Подложен на побой...
Само когато си мъртъв, аз мога да бъда свободен -
И Бог няма да чуе твоите шибани писъци....
Студенокръвно убийство е това, което е необходимо, бъди сигурен - Да забия юмрука си в твоя сурат и да разсипя червата ти върху пода, Хиляди червени взривове на болка, за всеки един ден от моето затворничество, Ти ще вкусиш всяка унция кръв, която се излива от това, което някога е било... главата ти ...
Няма спасение,
Няма съжаление,
Няма извинения:
Само смъртта...
Екзекуцията, толкова дълго време очаквана, най-накрая се осъществи;
Запъхтян и задъхан, последните думи, които изричам, са моето име...
Чистото отмъщение ... всичко отне ми, перфектно подредени
Удовлетворение, чисто въодушевление – и нищо друго не остава...
Но вече има един шибаняк по-малко върху Земята...
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 58761
Блогрол
1. ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB бр.1, 2014
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)