Специален поздрав за колегата ВАСИЛ ВЕНИНСКИ.
Моля, включи клиповете на песните, преди да четеш превода!

---

---

Кървава религия (от албума Majestic,2005)
Музика и текст: Кай Хансен

Часовникът удари вече полунощ – Сред призрачната бледост на лунна светлина,
Когато чух човекът, що разхожда се безсънен В мойта спалня – и носи своето сърце в ръка, Да казва - и да ми говори – на ухо: "Приятелю, настъпи ..., времето да порастеш; Наричат ме Гибел, или Обреченост – още,
Но не задавай въпроси, защото..., Ще получиш отговор скоро "   ... И слязохме ние във тъмнината на Подземния свят,
И напуснахме ние... дневната светлина...
Ние знаем, че ще преминем – от другата страна,
Но това изглежда някак странно – отстрани, така : Сякаш корени се каня..., аз да пускам там .....   Адът е дом на боговете от Подземния свят – За човека, който никога няма да извърши предателство;
Сега душата ми ще пребивава тук до края на вечността,
И нощният мрак ще ръководи моите пътища ...

Да! Ухапи ме!
Имаше време, когато и адът беше божествен;
Преди Светият човек да бъде разпнат върху кръста;
Огън върху леда гореше извътре,
Но всичката моя любов и надежди сега са изгубени...

... Сега адът е моят дом, и тъгата я няма –
Но не мислете, че душата ми е изгубена:
Ако ви пука наистина за нея, не ме докосвайте с ръка –
И аз ще ви освободя всички – от кръстното иго ....

Свещеникът вдига ръцете си, за да извърши последната екзекуция,
И крещи, агонизирайки: "Бтйте се от кръста свят!" -
Аз забивам моите нокти във врата му и го вдигам до тавана;
Стискайки зъби, аз вкусвам аромата на кръвта:
”- ВИЕ СТЕ ИЗГУБЕНИ”!!!

[Припев]
Кървавочервено отмъщение,
Аз искам кървавочервена мъст,
Пищейки за кръв ... Аз се разхождам из тъмнината,
И бялата шия издирвам, що да захапя;
Бях неспокоен  - и гладът
Ме пришпорваше във нощта....

Копнежът вампирски ...
"Бтйте се от кръста!!!"
Аз чувствам, как яростта на неживите Разпалва неутолима птхот в мойте гърди ...

Пищейкиза кръв ...
Кървавочервеноотмъщение,
Аз искамкървавочервена мъст...

Пищейки за кръв – кървавочервена мъст,
Пищейки за кръв – кървавочервено отмъщение -
Подари ми сърцето си – кървавочервена мъст,
Аз искам всичко – кървавочервеното възмездие,
Отмъщение – да!

Дай ми своята любов, о, да!
Ох..., обичай ме! 
Художествен превод: Джак Б. Салвадор, 2009

---

---

ТВОЯТ ДОМ Е АДЪТ Музика и текст: Кай Хансен
 

Потеглям към ревящите мълнии гневни, сред ослептелна светлина, Където ръката на Съдбата раздробява пред мен изгорена земя, Откъдето ангели няма, а Бог е отвърнал свойте очи, За да посрещна Последната глава от нашата история ...
И сега аз дочувам плача на милионите, които пищят – От човешко безлюбие, болка, и самота; Ти отнасяш животите техни, Всяка мечта и надежда – в Небитието ...

Ад се нарича домът ти

Адът е твоят дом, а Тъмнината - твоя съдба;
Където ти обитаваш, няма нужда от съчувствие ...

Антихристът се завърна,
Преоблечен като Спасител на човека....

Служителите бременни на Злото Раждат зли деца ....

Буря изпълва с облаци небесата, Аз ще изчакам - да видя Провала;
Засявайки семената на Края, Изобилен урожай ще бъде Провалът...
А сега ти очакаш знамение, мечтаейки
За онзи ден, когато ще чуеш, Че целият свят твой е станал;  
Защото адът е твоят дом, да!   Адът е твоят дом, а тъмнината – твоя съдба;
Там, където се намираш, няма нужда от съчувствие...

Отново наблюдаваш безучастно, Как милиони умират, без да отрониш сълза;
И само твоите последователи Ще те приветстват, но силите на злото – няма!!!

... В голямата бяла зала
Едно Чудовище работи за провала -
Тази кървава война ще убие всички ни ...

Адът е нашият дом, Тъмнината - твоя съдба;
Там, където ние обитаваме, няма нужда от съчувствие....

Адът е нашият дом, Тъмнината - твоя съдба,
Там, където ние обитаваме, няма нужда от съчувствие ...

Адът е нашият дом!

---

Художествен превод: Джак Б. Салвадор, 2007

---

---

Сполай ти от сърце, приятелю! Бъди жив и здрав! Нека Бог ти помогне да реализираш най-голямата си мечта! С другите сам ще се справиш.
Поздрави от Родопите!