2. radostinalassa
3. iliaganchev
4. kvg55
5. reporter
6. zahariada
7. demograph
8. mt46
9. planinitenabulgaria
10. varg1
11. iw69
12. wonder
13. grigorsimov
14. leonleonovpom2
2. katan
3. leonleonovpom2
4. wonder
5. mt46
6. ka4ak
7. ambroziia
8. dobrota
9. milena6
10. donkatoneva
2. lamb
3. radostinalassa
4. hadjito
5. iw69
6. kalpak
7. rosiela
8. savaarhimandrit
9. dokito
10. varg1
Прочетен: 13584 Коментари: 13 Гласове:
Последна промяна: 25.12.2012 20:21
Моля, пуснете първо клиповете на песните, преди да четете превода им! БЛАГОДАРЯ!
HEART OF THE UNICORN (KAI HANSEN - музика и текст, 2001) Jack B. Salvador, превод, 2002
Господарите са безмилостни
В измислянето на изтезания за робите;
Парите, алчността и властта
Ви карат да им се подчинявате;
Температурата се покачва,
Разтърсайки ме до мозъка на костите;
Кръв и господство, жертви на Закона...
Когато кървавите ангели разперят крилата си -
Ние се давим в Лудостта,
Извираща от сърцето на Еднорога:
Живелище на Тъгата, сърцето на Еднорога ...
... е мъртво... отдавна...
Аз виждам, демоните се множат,
А извън техния сън са ИЗЛИШНИТЕ хора..,
Които медитират задълбочено,
Очаквайки Господарите да ги отведат до Просветление;
Техните пронизващи лъчи са обхванати от пламъци,
Заличаващи бързо всички човешки мечти,
Изпарени от жегата и разкъсани на парчета...
Когато кървавите ангели разперят крилата си -
Ние се давим в Лудостта,
Извираща от сърцето на Еднорога;
Живелище на Тъгата, сърцето на Единорога ...
... е мъртво... отдавна...........
Напрегнато се взирам в мъртвия хоризонт, озарен от Проклятието;
А в смачканото въображение, развиващо катастрофи,
Отвъд бедствията, живее една красива мечта за Еднорози -
Най-чистото небесно Сърце, прободено от тръни отровни:
Кървави ангели, изгарящи с огън, превръщат го в прах....
Всичко, което през хилядолетията се случи,
Вече съм виждал, написано на стената:
Ние сме изпадналите в забвение
Буреносни ездачи ...
Когато кървавите ангели разперят крилата си -
Ние се давим в Лудостта,
Извираща от сърцето на Еднорога;
Живелище на Тъгата, сърцето на Единорога ...
... е мъртво... отдавна...........
Пазете се – всичко е мъртво;
Няма Озарение – всички са мъртви;
Няма мечти – царува смъртта;
Няма живот – ти си мъртвец...
Горните две илюстрации са заети от: sociumorphicus.net
HEAVEN OR HELL (Небеса или ад)
Текст и музика: Кай Хансен, 2001
Превод: Джак Б. Салвадор, 2012
“Там, където сега Аз отивам, вие не можете да дойдете”*,
Където сега се намирам, всичко беше предречено и изпълнено;
Ето, времето настъпи, да се приготвите за правосъдие; Изглежда, че последното ми пътуване е започнало....
Яздейки вятъра, има само едно място, където можеш да отидеш:
Напъти ме - за Отвъдния живот: или високо горе, или дълбоко под земята...
Небеса или ад – къде ще отидем, когато заминем?
Небеса или ад – дали ще дойде някой си, за да ни освободи?
Небеса или ад – аз трябваше да измина много дълъг път, За да се убедя, че това не е концерт по желание... Изборът е направен, това е – небеса или ад!
Аз не съм Онзи, когото очаквахте;
Но мога да се завърна като Пратеник на небесата;
Аз мога да се избера и самичък, Дори да стана президент - "Viva el Presidente**"
Господар на прокълнатите..., Аз ще съм последният оцелял от всички вас; Приеми ме като свещена реликва, За да се избавиш от провала си...
Небеса или ад – каква е мойта крайна цел?
Небеса или ад – дали ще дойде нещо си, за да ни освободи?
Небеса или ад – трябва да изминем много дълъг път, За да се убедим, че това не е концерт по желание...
Изборът е направен, това е – небеса или ад...
Господар на прокълнатите..., Аз ще съм последният оцелял от всички вас;
Аз съм твоето Откровение, Аз съм ходещо Чудо...
Небеса или ад – каква ни е крайната цел?
Небеса или ад – къде ли отиваме.., когато заминем?
Небеса или ад - трябва да изминеш много дълъг път, За да се убедиш, че това не е концерт по желание -
Изборът е направен, това е – небеса или ад...
Небеса или ад;
Това е – небеса или ад!
Не е концерт по желание:
Това е – небеса или ад!!!
* Цитат от Новия завет на Библията; Иисус казва, преди залавянето му в Гетсиманската градина: "И там, където сега Аз отивам, вие не можете да дойдете, освен ако не бъдете поканени от Отца Ми; и ще направя аз там местообиталища за всички вас, които следвате Пътя на Истината и Живия хляб; и ще ви пратя за наставник Духа Истий Свят; и Той ще Ви напътства, как да откриете Сина Человечески и да влезете в Небесното Царство; защото ще Ме търсете напразно, и няма да ме откриете, освен ако ме потърсите в молитва силна с вяра - в сърцата си, защото там съм - до века; и Царството Божие там е, та който го открие, следвайки Истината ( или Словата на Моя Отец небесен), да пребъде СВОБОДЕН във Вечен живот" (Цитирам по памет, едно време усърдно четях Новия завет...) Бел. прев.
** "Да живее президентът!" (исп.), Бел. прев.
Илюстрации 1 и 3 (към "Небеса или ад") са заети от : http://sociumorphicus.dir.bg
Автор на Илюстрация 2 е David LaChapelle и картината му е заета от сайта: http://laist.com
За Вас, приятели: "БЪДЕЩ СВЯТ"...
KAI HANSEN & GAMMA RAY: Ангелът на с...
25.12.2012 19:55
На теб и семейството ти желая весели Празници!
ЖЕЛАЯ ВИ ВСИЧКО НАЙ-ДОБРО в личен и професионален план!!!!
Здраве, Сила и Любов - това е КЛЮЧ към Вечния живот!
П.С.А ГОСПОД ИМА - за пореден път се уверих, напук на всички ЗЛОБАРИ и ЧОРБАДЖИИ-ИЗЕДНИЦИ!!!
Нека ти помага и напътства и занапред!
Тежка работа, но работа, приятелю!
Много здраве, любов и СИЛА да имаш!
Всичко, което не успя да се осъществи през тази година нека се сбъдне през НОВАТА!
От сърце ти го желая!
Успех!
от сърце...
http://store4.data.bg/angelhell/vesela_koleda/vesela_koleda.swf
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
