Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Юли, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Постинг
25.12.2012 19:48 - Честитo Рождество Христово! (GAMMA RAY: Сърцето на ЕДНОРОГА и НЕБЕСА или АД (в мой превод))
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 13388 Коментари: 13 Гласове:
25

Последна промяна: 25.12.2012 20:21

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 
image
Моля, пуснете първо клиповете на песните, преди да четете превода им! БЛАГОДАРЯ!
HEART OF THE UNICORN (KAI HANSEN - музика и текст, 2001) Jack B. Salvador, превод, 2002


Господарите са безмилостни

В измислянето на изтезания за робите;

Парите, алчността и властта

Ви карат да им се подчинявате;

Температурата се покачва,

Разтърсайки ме до мозъка на костите;


Кръв и господство, жертви на Закона...

Когато кървавите ангели разперят крилата си -

Ние се давим в Лудостта,

Извираща от сърцето на Еднорога:

Живелище на Тъгата, сърцето на Еднорога ...

... е мъртво... отдавна...

Аз виждам, демоните се множат,

А извън техния сън са ИЗЛИШНИТЕ хора..,


Които медитират задълбочено,

Очаквайки Господарите да ги отведат до Просветление;


Техните пронизващи лъчи са обхванати от пламъци,

Заличаващи бързо всички човешки мечти,

Изпарени от жегата и разкъсани на парчета...

 

 

 

 Когато кървавите ангели разперят крилата си -

Ние се давим в Лудостта,

 

Извираща от сърцето на Еднорога;


Живелище на Тъгата, сърцето на Единорога ...

... е мъртво... отдавна...........


 Напрегнато се взирам в мъртвия хоризонт, озарен от Проклятието;

А в смачканото въображение, развиващо катастрофи,

Отвъд бедствията, живее една красива мечта за Еднорози -

Най-чистото небесно Сърце, прободено от тръни отровни:

Кървави ангели, изгарящи с огън, превръщат го в прах....

Всичко, което през хилядолетията се случи,

Вече съм виждал, написано на стената:

Ние сме изпадналите в забвение

Буреносни ездачи ...

 
Когато кървавите ангели разперят крилата си -

Ние се давим в Лудостта,

Извираща от сърцето на Еднорога;


Живелище на Тъгата, сърцето на Единорога ...
... е мъртво... отдавна...........


Пазете се всичко е мъртво;

Няма Озарение – всички са мъртви;

Няма мечти – царува смъртта;

Няма живот ти си мъртвец...


image
Горните две илюстрации са заети от: sociumorphicus.net


image
image
HEAVEN OR HELL (Небеса или ад)
Текст и музика: Кай Хансен, 2001
Превод: Джак Б. Салвадор, 2012

“Там, където сега Аз отивам, вие не можете да дойдете”*,
Където сега се намирам, всичко беше предречено и изпълнено;
Ето, времето настъпи, да се приготвите за правосъдие;
Изглежда, че последното ми пътуване е започнало....

Яздейки вятъра, има само едно място, където можеш да отидеш:
Напъти ме - за Отвъдния живот: или високо горе, или дълбоко под земята...

Небеса или ад – къде ще отидем, когато заминем?
Небеса или ад – дали ще дойде някой си, за да ни освободи?
Небеса или ад – аз трябваше да измина много дълъг път,
За да се убедя, че това не е концерт по желание...  Изборът е направен, това е – небеса или ад!

Аз не съм Онзи, когото очаквахте;
Но мога да се завърна като Пратеник на небесата;
Аз мога да се избера и самичък,
Дори да стана президент - "Viva el Presidente**"

Господар на прокълнатите...,
Аз ще съм последният оцелял от всички вас; Приеми ме като свещена реликва, За да се избавиш от провала си...
Небеса или ад – каква е мойта крайна цел?
Небеса или ад – дали ще дойде нещо си, за да ни освободи?
Небеса или ад – трябва да изминем много дълъг път,
За да се убедим, че това не е концерт по желание...
Изборът е направен, това е – небеса или ад...

Господар на прокълнатите...,
Аз ще съм последният оцелял от всички вас;
Аз съм твоето Откровение,
Аз съм ходещо Чудо...

Небеса или ад – каква ни е крайната цел?
Небеса или ад – къде ли отиваме.., когато заминем?
Небеса или ад  - трябва да изминеш много дълъг път,
За да се убедиш, че това не е концерт по желание -
Изборът е направен, това е – небеса или ад...

Небеса или ад;
Това е – небеса или ад!
Не е концерт по желание:
Това е – небеса или ад!!!

* Цитат от Новия завет на Библията; Иисус казва, преди залавянето му в Гетсиманската градина: "И там, където сега Аз отивам, вие не можете да дойдете, освен ако не бъдете поканени от Отца Ми; и ще направя аз там местообиталища за всички вас, които следвате Пътя на Истината и Живия хляб; и ще ви пратя за наставник Духа Истий Свят; и Той ще Ви напътства, как да откриете Сина Человечески и да влезете в Небесното Царство; защото ще Ме търсете напразно, и няма да ме откриете, освен ако ме потърсите в молитва силна с вяра - в сърцата си, защото  там съм - до века; и Царството Божие там е, та който го открие, следвайки Истината ( или Словата на Моя Отец небесен), да пребъде СВОБОДЕН във Вечен живот" (Цитирам по памет, едно време усърдно четях Новия завет...) Бел. прев.
** "Да живее президентът!" (исп.), Бел. прев.

image
Илюстрации 1 и 3 (към "Небеса или ад") са заети от :  http://sociumorphicus.dir.bg

Автор на Илюстрация 2 е David LaChapelle и картината му е заета от сайта:
http://laist.com








Гласувай:
25


Вълнообразно


1. hristo27 - ЧЕСТИТА КОЛЕДА! На теб и семей...
25.12.2012 19:55
ЧЕСТИТА КОЛЕДА!
На теб и семейството ти желая весели Празници!
цитирай
2. faktifakti - Честита Коледа.
25.12.2012 20:18
С пожелание за спокойствие и радост.
цитирай
3. sparotok - !
25.12.2012 21:56
Честито Рождество Христово Здравко!!!
цитирай
4. born - Пожелавам Ви много късмет, радост и ...
25.12.2012 22:53
Пожелавам Ви много късмет, радост и здраве на Вас и близките Ви !
цитирай
5. bojo12345 - Честеита Коледа и...
26.12.2012 05:56
Весела Нова година!
цитирай
6. deathmetalverses - Благодаря ви, подобно и на вас, приятели!
26.12.2012 09:09
"ПРИЯТЕЛИТЕ СА КРИЛАТИ АНГЕЛИ, които ти подават ръка, за да се измъкнеш от блатото, ако затънеш в него"; за съжаление, истинските ДОБРИ ХОРА и ПРИЯТЕЛИ в БЛОГ.БГ са хора със скромни финансови възможности; ........... Единствено Господ Иисус Христос се смили над грешната ми душа и ми помогна да започна една тежка работа преди няколко седмици, а не заможните фалшификати от блог.бг, които ми обещаха помощ и си останаха с лъжите..., а иначе имат ГОЛЕМИ ПРЕТЕНЦИИ (Под достойнството ми е, да им споменавам прякорите и имената, не искам да се мърся с тях). Искам да кажа, че времето ми е изключително ограничено, затова и не мога да прекарвам много време в интернета, затова ви моля да не ми се сърдите, ако не съм ви отговорил на поздравите; просто нямам време;

ЖЕЛАЯ ВИ ВСИЧКО НАЙ-ДОБРО в личен и професионален план!!!!

Здраве, Сила и Любов - това е КЛЮЧ към Вечния живот!

П.С.А ГОСПОД ИМА - за пореден път се уверих, напук на всички ЗЛОБАРИ и ЧОРБАДЖИИ-ИЗЕДНИЦИ!!!
цитирай
7. vasisid7 - Честита Коледа!
26.12.2012 09:36
Честита Коледа!
цитирай
8. katan - Честитo Рождество Христово, Здравко!
26.12.2012 13:00
ИМА ГОСПОД, Здравко!
Нека ти помага и напътства и занапред!
Тежка работа, но работа, приятелю!
Много здраве, любов и СИЛА да имаш!
Всичко, което не успя да се осъществи през тази година нека се сбъдне през НОВАТА!
От сърце ти го желая!
цитирай
9. monaliza121 - Честито Рождество, Здравко! ...
26.12.2012 13:00
Честито Рождество, Здравко!
Успех!
цитирай
10. mariniki - Честито Рождество...
26.12.2012 13:08
светли и топли, късметлийски дни ти пожелавам...
от сърце...
цитирай
11. ckarlet - Честито Рождество Христово!
26.12.2012 14:37
Честито Рождество Христово!
цитирай
12. zaw12929 - Желая ви здраве и успехи в 2013 ВЕ...
26.12.2012 17:33
Желая ви здраве и успехи в 2013 ВЕСЕЛА НОВА ГОДИНА С ТАЗИ КАРТИЧКА:
http://store4.data.bg/angelhell/vesela_koleda/vesela_koleda.swf
цитирай
13. dolsineq - Честито Рождество Христово!
26.12.2012 17:57
Честито Рождество Христово!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 9829760
Постинги: 3153
Коментари: 5645
Гласове: 58804
Спечели и ти от своя блог!