Здравко Божидаров Спасов :: ПРОЕКТ: АНТОЛОГИЯ на ДЕТ МЕТЪЛ ПОЕЗИЯТА в БГ ПРЕВОД

Виждате, как упорито се трудя от няколко месеца или години насам, да превеждам МЕТАЛНА ПОЕЗИЯ на БГ език, защото ... ЕДНА ГОЛЯМА ЧАСТ от нея си е ИЗКУСТВО и ЗАСЛУЖАВА БГ ПУБЛИКАТА да се запознае на родния си език със съдържанието на тези ИНТЕРЕСНИ ПЕСНИ. ТАКА ЧЕ, ДАЙТЕ МАЛКО ПАРИ и ме подкрепете в тази НАРОДОПОЛЕЗНА ИНИЦИАТИВА!

ЕТО НЯКОИ ПО-ПРЕСНИ ПРИМЕРИ с мои преводи: ANTESTOR: http://deathmetalverses.blog.bg/poezia/2013/02/03/antestor-hristiianska-det-metyl-poeziia-2-ot-norvegiia-v-moi.1049427 Kalmah http://deathmetalverses.blog.bg/izkustvo/2013/01/24/death-metal-poeziia-2-quot-blatoad-quot-i-quot-lunata-na-moi.1045849 ColdWorld – GEORG BŐRNER http://deathmetalverses.blog.bg/izkustvo/2013/01/23/quot-studeniiat-sviat-quot-na-kompozitora-georg-biorner-quot.1045478 Be`lakor http://deathmetalverses.blog.bg/poezia/2013/01/20/death-metal-poeziia-1-ot-boinata-kosa-do-kralskiia-skiptyr-b.1044390 http://deathmetalverses.blog.bg/izkustvo/2013/01/20/lovecyt-venator-na-be-lakor-iak-melodichen-det-metyl-ot-avst.1044300 Wintersun http://deathmetalverses.blog.bg/izkustvo/2013/01/13/zvezdno-dete-na-wintersun-melodichen-det-metyl-ot-finlandiia.1041806 Kalmah http://deathmetalverses.blog.bg/izkustvo/2013/01/12/malko-finnish-melodic-dm-quot-kalmah-quot-ubii-idealista-sle.1041346 DYING FETUS http://deathmetalverses.blog.bg/izkustvo/2013/01/10/za-ceniteli-dying-fetus-quot-caruvane-vyrhovno-quot-2012-ful.1040444 WINE FROM TEARS http://deathmetalverses.blog.bg/izkustvo/2013/01/06/wine-from-tears-blagoslovete-me-kyrviashti-angeli-predi-bogo.1039144 http://deathmetalverses.blog.bg/izkustvo/2013/01/06/podaryk-za-priiateli-wine-from-tears-angelite-syshto-umirat-.1039042 ПРЕВЕЖДАЛ СЪМ и песните на по-известни групи, като “HAGGARD”, “DIMMUBORGIR”, “ZIMMERSHOLE” (някои тектове на тази група обаче са “прекалено вулгарни” и “скандални” за нееманципираната БГ ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА и ЧИТАТЕЛСКА АУДИТОРИЯ, та ми се наложи да оставям празни места, където имаше “мръсни” думички...), но също така предлагам за включване в антологията и текстове на мои песни – за групата ми “TheSoldiersofSatanProject” – например виж: http://deathmetalverses.blog.bg/poezia/2013/01/26/da-spish-s-vraga-v-edno-leglo-za-klitora-na-diavola-i-falshi.1046489 , както и на други БГ МЕТЪЛ ГРУПИ.

Нагоре