2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
.jpg)
ELECTED (ИЗБРАН)
Аз съм най-върховното парче месо
От твоя сутрешен бекон,
Аз съм твоят неизбежен избор –
Избери ме,
Аз съм твоят “Янки Дудъл” денди,
Който в позлатения “Ролс Ройс” лети –
Избери ме, мене избери –
Децата искат Спасител, не фалшификат,
Ние всички ще превърнем в рокендрол
Правилата, които аз създам –
Аз искам да бъда избран,
Избран, избран –
Уважаван, избран!
Аз никога не съм те лъгал,
Винаги съм бил страхотен пич –
Избери ме, мене избери,
Ако получа твоя глас,
Ще поговорим и за даскалтто,
Аз искам да бъда избран, избран, избран –
Алелуя, избери ме, мене избери,
Всички в САЩ гласувайте за мен!
Ние ще спечелим този път,
Превземайки страната като буря,
Ние ще бъдем избрани,
Ти и аз – заедно, млади и силни,
Ние ще бъдем избрани –
Уважавани, подбрани, като в колекция,
Аз искам да бъда избран!
"И, ако бъда избран,
Обещавам да създам една нова партия,
Третата партия – на НАЛУДНИЧАВИТЕ!
Знам, че ние имаме проблеми,
И тук, в Централния град, имаме проблеми,
Имаме ги и на Север, Юг, Изток или Запад,
В Ню Йорк сити, Сейнт Люис,
Филаделфия, Детройт, Чикаго,
Всички ние имаме някакви проблеми,
Но на мен лично – хич не ми пука...
(АКО БЪДА ИЗБРАН)!”
(Гледай видеото от 1972-ра тук: https://www.youtube.com/watch?v=Fs6AExtcNEQ)
Автори на текста и мелодията: Ira Gershwin, Vernon Duke ; БГ ПОЕТИЧЕН ПРЕВОД и БЕЛЕЖКИ: Джак Б. Салвадор, 2003
REFLECTED (ОТРАЗЕН)
Нагоре погледни, застанал със високо вдигната глава –
Ти ще бъдеш отразен,
Изглеждаш изключително, със дегизираните си очи,
Но единствено зад рамките на твоите страхотни очила...
(Вариант 2: ... скрит зад твоите маски...)
Свят си, свят си, Холивуд, направо божествен –
Наистина се радвам аз, през цялото време съм радостен,
Независимо, дали съществувам, ти винаги ще бъдеш тук!
(Вариант 2: Свещен си, как се се държиш, това е божествено,
Наистина се радвам аз, безопасно летя над града,
Независимо дали съществувам, за тебе винаги ще се чува ...
Много рядко те тревожи треската сценична –
Дали и как - ще бъдеш възприет?
Изключително под душа преминава нашият живот,
Моля, смажи и моите релси по-изобилно...
Бейби, колко прекрасен е този ден над града,
Искрено се радвам, на всичко това около мен,
Откакто се помня, всичко е толкова чисто ...
Ти ще бъдеш публично о(б)съден,
Ти ще бъдеш порицан..,
Ти ще бъдеш публично разнесен -
Но ще бъдеш огласен.., отразен ...
Даааа!
(Клип с песента, вариант 1969 – тук: https://www.youtube.com/watch?v=bKdS3mWpOJ0 )
Автори на текста: JACKSON, DAVID ANDREW / BOLAND, MATTHEW BENJAMIN; БГ ПОЕТИЧЕН ПРЕВОД и БЕЛЕЖКИ: ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2012
Джон Ленън казва за “ELECTED”, че това е любимото му парче от репертоара на Алис Купър, който, съвсем сериозно, се кандидатира за президент на САЩ срещу Ричард Никсън с него; Самият Алис твърди, че парчето е протест срещу несправедливата, според него, двупартийна политическата система в САЩ и неискреността на политиците; В едно свое интервю Оззи Осбърн казва, че “рокът е музика на протеста и не трябва да се използва за подкрепа на политически кампании”. Може би си спомняте, с каква фланелка излезе Алис на един от своите концерти, когато Бритни Спиърс заяви откровено подкрепата си за президента Джордж Буш – Младши ? – Надписът бе: “БРИТНИ МЕ ЖЕЛАЕ” (отпред) “МЪРТЪВ” (отзад). *
“REFLECTED” е третото поред парче от първия студиен албум “PRETTIES FOR YOU” ( “Изискани дрехи (дрънкулки) за Вас”) (1969 г.) на групата “ALICE COOPER”. “REFLECTED” & “ELECTED” са две песни с коренно различни стихове, но музикалната им партитура е почти една и съща.
*В този контекст, аз лично нещо не мога да разбера нашенските “рок легенди” и “звезди”, които се включват или безплатно, или за жълти стотинки в политическите кампании на “различните” БГ политически организации, от началото на прословутия “преход” към Демокрацията, та до наши дни – след като на всички ни е пределно ясно, че ЕДНИ И СЪЩИ ЛИЦА ДАВАТ ПАРИТЕ за тези “различни” организации, които в същността си изобщо нямат никаква разлика, освен ИМЕНАТА..., хм, дори едни и същи СТАРИ МУЦУНИ прехвърчат като нощни пеперуди помежду им, като менят само БОЯТА си...
Тагове:
Ограбването на държавния бюджет
Относно пожарите от близките дни
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
