Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Май, 2020  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Постинг
29.03 14:18 - FEUD - сръбски техно метъл: "ВЛАСТ" и "МАГНАТ" (+ БГ ПРЕВОД)
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 171 Коментари: 2 Гласове:
19

Последна промяна: 29.03 21:59


ВЛАСТ

 Всички, които мечтаете за Щастие,

Пътят ви води в Големия град -

Не сте първи, нито последни,

Всички мечтаят за това...
////////////////////
image
Карикатура от списание "Крокодил" (1943, СССР), след битката за Сталинград - от Фейсбук  профила на сръбската  рокгрупа "ВРАЖДА" (FEUD), основана през 2010-та в Белград. И  двете песни са от албума “Svinjotaur" (2016)
///////////////
image
Снимка на група FEUD от концерт, 2016, Фейсбук профила на групата
///////////////

Ако притежавах властта,

Бих променил цялото общество -

Големият град би бил село,

И нямаше да има наркомани -

А аз щях да бъда щастлив....

 

Щеше да има по-малко педали,

Щях да убивам всеки изнасилвач,

А ти щеше да ме наричаш „лош“,

Ако режа пръстите на лъжците...

 

Постави в рамка

Моя портрет на твойта стена -

От едно въстание

Аз съм символ на култа -

Твоят Бог,

Твоят Клуб, Родина и Господар!

 

 

 Ако бях на власт,

Дори не бих те изчукал,

Ако бях на власт -

Щях да ти обещая някой друг...

 

 Ако притежавах властта -

Какво е толерантност

Не би пожелал да научиш,

Лицемерите и крадците

Бих оковал във вериги...

 

Нямаше да има бюрокрация,

Нито „братя“, или „сестри“,

Но дали би било честно, да съм

И Главната звезда, и Режисьорът?!

 

Постави в рамка моя лик

На твоята стена,

От едно въстание

Аз съм символ на култа -

Твоят Бог, твоят

Спортен клуб, Родина и Господар!

Превод: Здравко Б. Спасов, 2019, от списанието "ОРФЕАНУМЪ - КЛУБЪ за МУЗИКА и ПОЕЗИЯ"
///////////////////////////////////////
В БЪЛГАРИЯ - НЕ, но от ФЕЙСБУК - фирмата на МАРК
 ЗУКЪРБЪРГ , 2 пъти получавам предложение за спонсорство с 5 щатски долара, за да развия списанието. Обаче ми трябват повече  средства. Някой българин да ми помогне?!!! 
////////////////////////
TAJKUN (МАГНАТ, ОЛИГАРХ, ПРЕСТЪПЕН БОС/ГЛАВАТАР)

(В началото на ВИДЕОТО един възрастен човек се възмущава, че луксозно западно возило е препречило пътя на колата му - социалистическо возило - таратайка; ТАЙКУН(младият БОГ на СМЪРТТА - МУТРА или МАФИОТСКИ БОС слиза по стълбите на една къща, стига до възрастния човек и го пита: "ТИ КЪМ ГРОБИЩАТА ЛИ СИ СЕ ЗАБЪРЗАЛ БЕ, ДЪРТАК ТАКЪВ?!"

 

 Отрязах на една змия главата,

За да поема аз по моя път -

Пътят на един самотник...

 

Кълбета дим от устните ми лазят,

Моята история е изтъкана

От болка, и сълзи, и страх...

 

Моето удоволствие е

Да изчуквам и прецаквам всички,

По дяволите да ги пращам -

Дори златото не може

Да ме засенчи...

 

Всички гледат към мене и казват:

Понеже притежава богатство,

Той е недосегаем...

 

И така да е, или иначе -

Целият подземен свят ме защитава

От всяка сянка и пръски кал,

Аз съм... благословен!

 

Аз съм човекът,

До когото не можеш да се докоснеш,

Аз стоя над правилата на играта

и над Закона...

 

Изхвърлете всички останали -

Те са толкова безполезни,

Като чували с пясък -

При наводнение...

 

Олицетворявам УСПЕХА:

Аз съм един „сламен човек“ - марионетка,

Подкрепена от Властта, перач на пари...

 

Не ми бъди съперник,

Не се опитвай да ме купиш -

Не се съревновавай с мене:

Защото няма човек,

Когото не мога да купя -

Не лъжа, че мога да направя

Резервно копие от тебе...

 

Ходя по места, за които е нужно

Лазерно зрение,

Дори Премиерът е моя ... КУЧКА...,

Аз изпреварвам играта -

И стоя над Закона...

 

И ако сте го направили вече -

Може би бихте могли... (х2)

 

Изправете се и изминете

Допълнителната миля -

Свободни и неподправени...

превод: Здравко Б. Спасов, за списание "ОРФЕАНУМЪ - КЛУБЪ за МУЗИКА и ПОЕЗИЯ", 2019.


 








Гласувай:
19
0


Вълнообразно


1. fun1001 - :-)))) wow....
29.03 20:43
мнооого якоо, zdraw4ee
цитирай
2. deathmetalverses - Мерси, како Джул!
29.03 22:00
fun1001 написа:
мнооого якоо, zdraw4ee

Лека вечер и пак заповядай!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 6539388
Постинги: 2757
Коментари: 5054
Гласове: 49878
Спечели и ти от своя блог!