Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Ноември, 2019  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Постинг
01.11 07:39 - Честит празник, Будители! С "Голгота" на WASP (превод)
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 135 Коментари: 3 Гласове:
21

Последна промяна: 01.11 19:12


 Жизненият път и духовният подвиг на почти всеки един истински български  народен будител много приличат на тези на Исус Христос... Затова и поздравът ми е с "Голгота" на WASP (2015).

Чуваш ли тези вопли, ридания, стонове,

Чуваш ли как звукът на чука и пироните 

Рздробява твойта корона от тръни

И ражда страдание - за целия свят,

А Небесата се срутват върху земята...
/////////////////////
image
//////////////////////////////
 

Кръв като пот руква 

И затъмнение  причинява,

Слънцето гасне и болката идва

Като Избавител -  където е нужно...

 

Исусе, аз имам нужда от тебе сега,

Избави ме, изгубих се някак си;

О, спомни си за мен днес -

Аз съм прокаженият, който виси вляво,

И да, аз имам нужда от тебе сега...

 

Исусе, аз имам нужда от тебе сега,

Покажи ми, изгубих се някак си,

О, покажи ми, че има път,

От кръста, на който вися,

О, виж как кървя, аз имам нужда от теб...
//////////////////////////////
image
/////////////////////////////////////////
 

Можеш ли да ми кажеш, къде ще отида сега,

О, дали съм изгубен или намерен?

Ти ли си този, когото очакват - да ги спаси,

Или поредният самозванец – както твърдят! -

О, спомни си за мен...

Кажи една кратка молитва, каквато и да е,

О, покажи ми, къде ще отида,

О, Господи, аз , който съм изгубен -

Камбаните бият, просто спомни си за мен,

Моето име, моето име...

 

Исусе, аз имам нужда от тебе сега,

Избави ме, изгубих се някак си;

О, спомни си за мен днес -

Аз съм прокаженият, който виси вляво,

И да, аз имам нужда от тебе сега...

 

Исусе, аз имам нужда от тебе сега,

Покажи ми, изгубих се някак си,

О, покажи ми, че има път,

От кръста, на който вися,

О, виж как кървя, аз имам нужда от теб...

 

Бавно обличам тези крила,

Докато все още не са закърнели,

Коленете ми са разранени от моето пълзене -

Покажи ми, че има основателна причина

Да запазя моята вяра, че си Избраният,

До колене съм затънал в калта под тежестта на твоя кръст...

 

Кажи ми, къде ще отида сега,

Кажи ми, защото продължавам да пропадам,

Ти ли този, когото очакват,

Спомни си за мен тази вечер...

 

Дъх поеми си и чуй ме, сега:

О, помогни ми да оживея,

Покажи ми, че цялата Голгота е моя -

Вечната сянка на нощта...

 

Исусе, аз имам нужда от тебе сега,

Избави ме, изгубих се някак си;

О, спомни си за мен днес -

Аз съм прокаженият, който виси вляво,

И да, аз имам нужда от тебе сега...

 

Исусе, аз имам нужда от тебе сега,

Покажи ми, изгубих се някак си,

О, покажи ми, че има път,

От кръста, на който вися,

О, виж как кървя, аз имам нужда от теб...

 

О, нима казваш, че има  надежда за мен?

Покажи ми тогава, накъде да вървя?

Пазя моята вяра, че има причина, да бъда спасен,

О, Господи, Господи, спомни си за мен,

Отведи ме със себе си в рая тази нощ...

Художествен превод: 
Здравко Б. Спасов, 2015.






Гласувай:
21
0


Вълнообразно


1. rosiela - Здравко,
01.11 07:52
честит празник и на теб.
цитирай
2. tonsun - Честит Празник, Будители! (bow)
01.11 08:32
Честит Празник, Будители! (bow)
цитирай
3. milady - !!! Честит и вдъхновен празник,здрав...@
01.11 10:04

Бавно обличам тези крила,

Докато все още не са закърнели,
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 6176640
Постинги: 2671
Коментари: 4940
Гласове: 47706
Спечели и ти от своя блог!