Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Календар
«  Ноември, 2018  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Постинг
18.10 19:48 - THIS IS THE END (Това е Краят) + OPEN YOUR EYES (Отвори очи) на DUST IN MIND от албума „OBLIVION” (“ЗАБРАВА”) 2017 БГ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 345 Коментари: 0 Гласове:
13

Последна промяна: 19.10 06:50

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 Книга в ръцете й, 
Усмивка – на устните,
Очите – пълни с надежда,
Тя ме поглежда...

///////////////////////////////////////////////////////////
image
//////////////////////////////////////////////////////////////

Не знам, как да й кажа, 
Това вече не е реалност,
Бих искал да й покажа
Зеленината на Пролетта,
Бих искал да я сънувам,
Искам да мирише цветята,
Да лежи на тревата
И да се катери по дървесата -
Чудя се, как бих могъл
Да съм толкова сляп? 

Градовете изгарят,
Дърветата умират,
Какво имах предвид?
Това е краят,
Това е краят,
Виждам, че това е краят -
Това е краят... 

По-лесно е да живееш в невежество,
По този начин се чувстваш непобедим,
Време е да обясниш на децата си
Истинското лице на човечеството -
Ще разкажеш тази велика история,
Че си бил наясно, че знаеше,
Но не искаше да гледаш -
Че именно ти унищожи всяка
Частица от красотата -
За някакви си там... пари...
Чудя се, как би могъл
Да си толкова сляп?
////////////////////////////////////////////////////
image
//////////////////////////////////////////////////////////
Градовете изгарят,
Дърветата умират -
Какво имаш предвид?
Това е краят,
Това е краят,
Виждам, че това е краят -
Това е краят...

Сега земята е в колапс,
Поглъща човешките същества,
Несъмнено светът ще забрави -
Зает със нулиране, презареждане
И рестарт на Програмата....
Това е краят,
Това е краят,
Виждам, че това е краят...

ПРЕВОД:
 ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2018, за списанието "ОРФЕАНУМЪ - КЛУБЪ ЗА МУЗИКАЛНА ПОЕЗИЯ; Най-добрите текстове на песни от цял свят, от всички стилове и жанрове, за всички времена, в превод  на български език" ; 
////////////////////////////////////////////////////////

ОPEN YOUR EYES /ОТВОРИ СИ ОЧИТЕ

Мъртви дървета лежат по земята, не чувам нито една птица да пее,
Тази смразяваща топлина превръща мозъка ми в течност,
Не мога да дишам, чувствам само отчаяние,
Моля се, някой да ме измъкне от този кошмар...

Отвори си очите, осъзнай
Това, което сме направили, стани сега,
Отвори си ума, не бъди сляп,
Време е да побързаш, затова се изправи, по дяволите, веднага!

Ние осквернихме нашата земя, нашия дом, нашето бъдеще,
Ние превърнахме една райска градина в сметище,
Този подарък, тази възможност, ние го хвърлихме в кофата за боклук,
Точно като един паразит разрушихме всичко...

Всичко...

Отвори си очите, осъзнай
Това, което сме направили, стани сега,
Отвори си ума, не бъди сляп,
Време е да побързаш, затова се изправи, по дяволите, веднага!

Как можем да се гордеем със себе си? Трябва да се срамуваме!
Ние сме отровата на света, току-що се провалихме,
Изживяхме живота си, опожарявайки Земята,
Ние се самоубиваме, оцветявайки водата с химикали...

Ние сме срам, ние сме позор,
Трябва да обвиняваме: Човешката раса!

Майната й на човешката раса!

Отвори си очите, осъзнай
Това, което сме направили, стани сега,
Отвори си ума, не бъди сляп,
Време е да побързаш, затова се изправи веднага!

ПРЕВОД: ЗДРАВКО Б. СПАСОВ, 2018


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Френската група "DUST IN MIND" е създадена през 2004 година в Елзас, има издадени 6 албума, предимно с кавъри на чужди песни - готик, индъстриал, класически хеви метъл, електронни пиеси и 6-7 авторски песни. Състав: 

Jack Ruetsch

Китари

Damien Dausch

Китари, мъжки вокал

Jennifer Gervais

Женски вокал

Xavier Guiot

Бас китара

 

Jackou Bardyh - Барабани, ударни

 

///////////////////////////////////////////////////////////////
Адрес във Фейсбук: https://www.facebook.com/DustInMindMusic/
/////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////








Гласувай:
13
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 5361504
Постинги: 2373
Коментари: 4644
Гласове: 44226
Спечели и ти от своя блог!