Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Календар
«  Октомври, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Постинг
30.09 16:35 - ЛЕГИОНИ, МРАЧНА ПРЕЛЮДИЯ, БЕЗКРАЙНА ТЪМНИНА - БГ ПРЕВОД, MEDEN AGAN - ILLUSIONS, 2007
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 153 Коментари: 0 Гласове:
7



 LEGIONS/ЛЕГИОНИ

Червените облаци се предават на нощта,
Разхождайки се през полетата от светлина,
Аз предвиждам векове на хаос!
Не мога да освободя себе си от моята душа...

Червените облаци се предават на нощта,
Черните кораби пристигат от морето,
Битката на нашето време се задава,
Това е времето - за война и слава!

(Припев)

Дево на красотата! Не мога да спра тази тъмнина,
Тъй като новият живот рухна във вените ми...
Имам силата! Имам и моето проклятие!
Нека свидетелстват за моята власт...

Не виждаш ли в очите ми?
Пламъкът още гори в мен.
Вкаменен съм!
Ръцете ми – покрити с кръв...

Чувам гласа на смъртта на бойното поле,
Сенките предават всички нас,
Които скитаме, на вълните от сълзи -
Безкрайно пропадане надолу!

(Припев)

Отнеми моята болка,
Предай моите мечти
На бога на вятъра...
//////////////////////////////////
Превод: Здравко Б. Спасов, 2014
/////////////////////////////////////////////////

DARK PRELUDE /МРАЧНА ПРЕЛЮДИЯ

В един далечен свят
Студеният вятър и дъждът
Изпревариха зимата,
Тъмни облаци скриха слънцето.

Когато морето и планините се срутиха
В бездната, чух твоя глас в мрака -
Песента на елфите огласи
Гората – някъде там, в далечината...

Високо! До изгряващото слънце чак,
Разпери крилата си и небесата докосни -
Виж, о царю, буря се задава,
И Хаосът приближава!

Тъмни облаци падат от небето,
Но слънцето продължава да се издига,
Чуй това песнопеене,
Дълбоко в гората – тя идва!
Песента на свободата!

(Припев х 2)

Сенките падат
В света на мечтите -
Горящите порти пътя
Отварят към твоето царство...

Издигни се високо!
Полети надалече!
Разпери крилата си -
Докосни слънцето,
Полети нависоко!

 

Посрещни съдбата си,
Управлявай я -
Краят дойде...

(Припев х 2)

Лети по своя път! Лети надалече!
В Страната на приказките и чудесата
Звездите изсветлиха небето...

((Лети високо! И надалеч!
Лети високо! Посрещни съдбата си!))

Превод: Здравко Б. Спасов, 2014
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ENDLESS DARKNESS БЕЗКРАЙНА ТЪМНИНА

Чувстваш ли болката,
Която е вътре в мен?
Виждаш ли облаците,
Които закриха слънцето?
Чуваш ли? Започна да вали... 

Желаеш ли? Да заспиш,
Въпреки всичко това?

Пристъп на страх? Неспокойни мисли...
Ужасяващи спомени преминават
Пред моите очи -
Изгубих представа за времето!
Желая! Единствено да полетя -
Връхлитащият мрак ме разкъсва на части!

(Припев)

Лежа,
Пълзя,
Крещя -
По пътя към мрака...

Умирам,
Пищя,
Опознавам -
Безкрайната тъмнина...

Мрак! Отражения на заглъхващи викове
Осветяват моя път -
Придърждам се към здравия разум...

Изгубих представа за времето...
Мизерия през целия ми живот
Скоро... Всичко ще изчезне...

Лежа,
Пълзя,
Пищя...

(Припев х 4)

Превод: Здравко Б. Спасов, 2014

////////////////////////////////////////////////////














Гласувай:
7
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 5301557
Постинги: 2351
Коментари: 4616
Гласове: 44020
Спечели и ти от своя блог!