Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Календар
«  Октомври, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Постинг
23.09 10:26 - MEDEN AGAN / CATHARSIS/2018 Cleanse Their Sins /Изчистете греховете им БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 295 Коментари: 1 Гласове:
10

Последна промяна: 24.09 07:38

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

ПОЖАРИ ИЗБУХВАТ със СТРАШНА СИЛА,
ВИЖДАШ навсякъде КРЪВ, ВИНА, СМЪРТ,
КАПИЩЕ на ВОЙНАТА, ИЗТОЧНИК на БЕДСТВИЯ,
ЧЕРНА СВЕТЛИНА, КЛАНЕТА, МЪСТ...*

Извън тъмнината
Един маяк на Надеждата се издига,
Неспокойни умове издирват
Разума и Истината...

Тъмните времена все още улавят
Всяко дихание, и смазват
Всеки опит да бъдеш различен,
Всеки опит за придвижване напред...

Трябва ли да отговаряме на техните въпроси,
Нашата истина е толкова далечна за умовете им,
Защитавана чрез споделяне на страха,
Чрез отрицание и лъжа?

Всичко това са думи на еретици,
Покажете им Волята на Бога чрез пламъците,
Ще ги очистим от греховете им-
Да изгорим вещицата завинаги!

Стълбове на религията,
Безсмислено пристрастяване,
Необходимостта от убеждаване -
Странно противоречие...
image


Когато вярата се превърне в насилие,
В какво ни остава да вярваме -
И последната частица надежда
За вътрешен мир изчезва безследно

Трябва ли да отговаряме на техните въпроси,
Нашата истина е толкова далечна за умовете им,
Защитавана чрез споделяне на страха,
Чрез отрицание и лъжа?

Всичко това са думи на еретици,
Покажете им Волята на Бога чрез пламъците,
Ще ги очистим от греховете им-
Да изгорим вещицата завинаги!

ПОЖАРИ ИЗБУХВАТ със СТРАШНА СИЛА,

ВИЖДАШ навсякъде КРЪВ, ВИНА, СМЪРТ,
КАПИЩЕ на ВОЙНАТА, ИЗТОЧНИК на БЕДСТВИЯ,
ЧЕРНА СВЕТЛИНА, КЛАНЕТА, МЪСТ...

Всичко това са думи на еретици,
Покажете им Волята на Бога чрез пламъците,
Ще ги очистим от греховете им -
Да изгорим вещицата завинаги!

*В оригинала е на латински. Бел прев. Превод Здравко Б. Спасов, 2018
////////////////////////////////////////////////////////////////
image

"МИДЕН АГАН" - снимката е заета от Фейсбук страницата на групата.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Whispers in the Dark/Шепот в тъмнината

Още една нощ, изпълнена с шепот
Разкрива съзаклятия, заговорнически гласове,
Игра на предателство пред очите ни -
Все още заслепени от най-тъмните времена...

Преследвайки сенките в мрака,
С демони се среща смъртният човек...

С първите лъчи на изгряващото слънце
Броят на живите мъртви расте -
Още едно ненужно жертвопринощение,
Което няма да бъде достатъчно...

Преследвайки сенките в мрака,
С демони се среща смъртният човек...
Времето най-накрая дойде -
Вярата отново ще възкръсне...

Защо ли се случва това?
Толкова много кръв по ръцете ни...

Преследвайки сенките в мрака,
С демони се среща смъртният човек...
Времето най-накрая дойде -
Вярата отново ще възкръсне...

 Превод Здравко Б. Спасов, 2018

No Escape/Няма измъкване 

Аз съм изгубен в лабиринт от страх и съжаление,
Всичко, което виждам, всичко, което чувствам
Са замъглени образи от един дълъг, отминал живот
Отхвърлен от същността на времето...

Спомените са коварни неща,
Които те дразнят, опитвайки да съживят онова,
Което толкова отчаяно се опитваш да скриеш,
Да забравиш, да се покаеш...

Но, хей, няма значение, какво правиш,
Миналото все още те преследва,
Няма измъкване от твоите
Вътрешни демони, за твоята собствена душа...

Мечтаеш да избягаш,
Отново да се освободиш,
Всичко известно опита,
Но няма връщане назад...

Сърцето ти е счупена стъклена чаша,
Красива картина, раздрана от тръни,
Сълзите издават твоята болка,
Която се губи в шепота на дъжда...

 Превод Здравко Б. Спасов, 2018

 






Гласувай:
10
0


Вълнообразно


1. barin - Здравей, Здравко. И този gothic от ...
23.09 18:35
Здравей, Здравко. И този gothic от Гърция го имам. Не мога да свиря и пея, но харесвам хубавата музика.
Поздрави!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 5312288
Постинги: 2356
Коментари: 4622
Гласове: 44059
Спечели и ти от своя блог!