Женската дет метъл банда "Мистика гърлз" е създадена в Мексико сити през 2005 година от Cinthya BlackCat (вокали, соло китара), Yolanda Moreno (ударни инструменти) и Bianka Garcia (ритъм и бас китара). Досега са издали 4 албума. Предлагам Ви превод на "The Gates of Hell" от едноименния албум (2014), където участва и певицата Mon Laferte.

////////////////////////////////////////////////////////
"МИСТИКА ГЪРЛЗ" - снимката е заета от ФБ страницата на групата
/////////////////////////////////////////////////////////

"Портите на ада" - обложка на албума
//////////////////////////////////////////////////////////

"The Conquest" - обложка на сингъла
//////////////////////////////////////////////////////////// 
 
"Вероника - куртезанката от Ада" - испаноезично издание на албума, обложка
///////////////////////////////////////////////////////////////

"Вероника - куртезанката от Ада" - англоезичноиздание на албума, обложка
////////////////////////////////////////////////////////////////
"The Gates Of Hell" - "Портите на Ада" / изп. "MYSTICA GIRLS", 2014

От името на боговете ние говорим
На злата човешка половина:
- Прекосете портите на ада всички вие,
Които някога изпаднахте от Рая!

Чуйте гласа Му -
Господарят на мрака зове ви:
"- Страхувайте се, радвайте се,
Утешението приближава! 

Избрайки глупостта,
От Нашия поглед те се отвърнаха -
И Драконът, и големият гълъб,
Искаха да им покажат, що е Любов!" 

Те отхвърлиха успокоението, 
Което идва чрез Неговото почитане,
Така че много от вашите братя
Скоро ще умрат – със дъщерите си! 

Унищожавайки рака,
Нашият Господ ни отговаря:
" -Болната част на човечеството
Ще бъде поразена от ума на дявола!"

Портите на ада вдишват
Душите на живите -
И предизвикват кошмари в главите:
Всички лоши човекоподобни маймуни вече са мъртви!

Чуйте това слово: Настъпва утрото на една Нова епоха,
Няма да има повече страхове, тревата вече гори...

ПРЕВОД: ЗДРАВКО БОЖИДАРОВ СПАСОВ, за електронното списание "ОРФЕАНУМ МЮЗИК ПОЕТРИ КЛЪБ", 2014.