Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Календар
«  Септември, 2018  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Постинг
14.09 23:26 - ХРАМ на МЪДРОСТТА - MEDEN AGAN - в мой превод
Автор: deathmetalverses Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 120 Коментари: 1 Гласове:
7

Последна промяна: 16.09 13:31


 Oт албума "Катарзис" на гръцката мелодик детметъл група, излязал на пазара на 5 януари 2018. Преводът е мой. Надявам се да го оцените, макар че клипът на песента не е разрешен за България от ЮТЮБ. 
////////////////////////////////////////////////////////////////
image
"МИДЕН АГАН" - "Пречистване" (2018) - обложка на албума.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Shrine of Wisdom /Храм на Мъдростта 

Последвай ме...
В тази безплодна земя
Покажи ми...
Отдаденост и доверие
Постави живота си...
В моите ръце
Позволи ми...
Да те науча на всички мрачни тайни 

Това ли е мястото, питам, което наричат
Храм на забраненото Познание?

Когато преминеш отвъд тези порти,

Страхът се превръща във ужас,
И сега може да го видиш в техните очи...

Един акт на Злото, който не може да бъде обяснен,

Но съвършено ясен за тези, които могат
Да поддържат баланса между Вяра и Логика,
Те винаги постигат превес и надмощие ...

Това ли е мястото, питам, което наричат
Храм на забраненото Познание?

Когато преминеш отвъд тези порти,

Страхът се превръща във ужас,
И сега може да го видиш в техните очи...
Може да го усетиш - чрез неизречените слова,
Може да го почувстваш - в техните души...

Дали това е акт на отчаяние

Или опит за въздържание и съпротива?
Най-мрачните тайни са погребани

Под тези купища от срутени стени...


Преводач: Здравко Б. Спасов, 2018



Гласувай:
7
0


Вълнообразно


1. zaw12929 - Дали това е акт на отчаяние Или ...
15.09 06:18
Дали това е акт на отчаяние
Или опит за въздържание и съпротива?
Най-мрачните тайни са погребани
Под тези купища от срутени стени...
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 5259865
Постинги: 2335
Коментари: 4610
Гласове: 43845
Спечели и ти от своя блог!