сама по себе си е аксиома тя ,
кръвта е тя, и също - коренът,
венецът и есенция на мойта същина,
що в моите очи се отразява
и ги дарява със живот

придава нюанси на моята кожа,
и цвят – на звездите в небето,
които къпят моето лице

моето вътрешно око ми казва, че принадлежа
на тази тъмна царевица, тя е моята обвивка и сърцевина

пълното равновесие
принадлежи на тази царевица,
съвършеният елемент
е черен като моя царевичен хляб  

съвършена загадка и аксиома, които никой не вижда,
защото те са заслепени от фалшива амалгама

 тя  крие своята кожа,
така че да ослепи зрящите,
в тяхната рационалност на глупци

  от вечния външен вид, от вътрешната гнилост,
от погледа, който отблъсква и който отравя при допир

пълното равновесие
е свойство на тази царевица,
съвършеният елемент
е черен като моя царевичен хляб

тя съблазнява моя космос, дава начало на битието,
и събира водата там, където сега са моите очи,
създава фотсинтезата на растенията, която се излъчва

 от моята кожа тече кръв,
 шипът на шамана я срязва
 и душата ми се издига

мойто вътрешно око ми казва, че принадлежа
на тази тъмна царевица, тя е моята обвивка и сърцевина

пълното равновесие
принадлежи на тази царевица,
съвършеният елемент
е черен като моя царевичен хляб

Оригинално заглавие: Ek (ЗВЕЗДА, също и СЛЪНЦЕ на НАУАТЪЛ)[текст: CRUZ, музика: CRUZ и ABRAHAM, аранжимент: EK] Поетичен превод от испански – ДЖАК Б. САЛВАДОР, 2015

ВТОРОТО ПАРЧЕ НА “ЕК”, КОЕТО ВИ ПРЕДЛАГАМ В ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ Е ИНСТРУМЕНТАЛЪТ “CE ACATL” – КОЕТО ЩЕ РЕЧЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК “ЕДНА ТРЪСТИКА” –  ДРУГО ИМЕ НА БОГ КЕЦАЛКОАТЪЛ, КОЙТО ЗАЕДНО СЪС СВОЯ ПРОТИВНИК – ДИМЯЩОТО ОГЕДАЛО (ТЕЦКАТЛИПОКА), СЪЗДАВА СВЕТА СПОРЕД МИТОЛОГИЯТА НА АЦТЕКИТЕ (ИЛИ МЕХИКА, МЕШИКА, НАУА). В ГОДИНАТА “ЕДНА ТРЪСТИКА” – 1519-ТА, КОНКИСТАДОРИТЕ НА ЕРНАН КОРТЕС ЗАПОЧВАТ ДА РАЗРУШАВАТ ИМПЕРИЯТА НА АЦТЕКИТЕ...