THE REALM OF ADULT SELFISH PERSONS  –  ENEMY FOR EVERY LITTLE KID
 “И врагове първи са вашите домашни” ;“Тежко и горко на оногова, който съблазни и едного от тези, малките” (Евангелие от Матей) "And the dangerous enemies of man are in its family"; "Severe and woe to him who seduce and one from those little kids" (Speech of Jesus Christ according to Matthew)

The biggest enemy of any little kid
Is that a parent, who teaches him -
Without himself to believe in! -
That the good guys always win -
And to touch the stars in the sky
Are easily achievable target and dream!
Най-големият враг на всяко малко дете
Са тези родители, които го учат –
Без самите да вярват в това! –
Че ДОБРОТО ВИНАГИ ПОБЕЖДАВА –
И да докоснеш звездите в небето
Е лесна за постигане цел и мечта!

But the little children do not believe even into your
Worn out lies - abut storks and the sun flowers,
Where do babies come from, in the most ferocious winter night,
If the migratory birds have flown to the southern lands
And in the yard - Snowman plays with hordes of big gray wolves ...
Но дори и малките деца не се връзват вече на вашите
Изтъркани лъжи - за щъркелите и цветята, или
Откъде се вземат бебетата, в тази тъй свирепа зимна нощ,
Щом прелетните птици веч` са отлетели към южните земи,
А в двора – Снежният човек играе си със орди от големи сиви вълци ...

To all of the children"s embarrassing questions
They say: “When you grow up, you will understand”! -
But the children are curious and persistent ,
So they get anyway - sometimes brutal, but truly - response
For their questions - from a street drug dealer or a child molester ...
На всички неудобни детски въпроси
Те казват: "Когато пораснеш, ще разбереш"! -
Но децата са любопитни и упорити,
Така че те ще получат така или иначе –
Понякога брутален, но истински - отговор
На своите въпроси - от уличен наркодилър или педофил...
...................
От техните абстрактни приказки – за демони и вещици, вампири,
За красиви горски феи или грозни жаби, които се превръщат
В рицари добри и силни, смели  – не може никое дете да разбере,
Какво – за него! – е ДОБРО, какво е ГРЯХ, какво е БОГ или ЛЮБОВ...
From their abstract tales - demons and witches, vampires
For beautiful forest fairies or ugly frogs that turn themselves
At knights good and strong, brave - no one child can"t understand
What - for him! - Is good, what is sin, what is GOD or LOVE ...

ТЯХ никога ги няма, когато ти потрябват - за съвет и помощ;
Едва когато ти се случи нещо МНОГО ЛОШО – сещат се за ТЕБЕ –
И започват да се карат помежду си – за “авторски права”...
Ах, колко е лесно да станеш биологичен “баща” или “майка” –
За множество “хора” - и да забравиш, удобно – след всичко това!
The parents never come, when you needs them –
For advice on or any assistance;
Only when something happens to you too bad –
They may remember for you –
That you exists somewhere in this dangerous world,
And then they began to quarrel among themselves –
For an imaginary "copyrights" over you ...
Ah, how easy it is to become
A biological "father" or "mother" -
For many "simple people" - and to forget
In convenience - this connection after all!
 
Възрастните индивиди – те са ВРАГОВЕ ЗАКЛЕТИ на малкото дете;
Безотговорно и лесно, от егоизъм се ръководят, когато “създават деца” –
Сетне им подхвърлят някакви играчки – и ги зарязват, като предмети,
Да се оправят сами - на някое сметище, или при дядо и баба – на село,
И продължават да следват своите призраци, свойте химери – или кариера!
All adults - they are sworn enemies of the young child;
Irresponsible and easily guided by self-interest when they make children -
Then throw to them some toys - and abandon them as unnecessary objects,
To fend for themselves – on any landfill site or to grandparents - of a village,
So, they continue to follow their ghosts, self chimeras - or career and beer cans!

Родителите никога не са наблизо, когато ти нуждаеш се от тях –
И с тези вредни приказки – за злите вещици, за доблестните рицари
Или принцеси - те просто насърчават своето дете да повтаря
Всички техни грешки, но не и да се защитава...; TE просто
Удобно забравят, че също били са ... ДЕЦА!
The parents are never around when you need them -
And these harmful tales – of the evil witches, of valiant knights,
Or beauties in trouble  - they just encourage the child to repeat
All their mistakes, but not to defend it himself...; they just
Conveniently forget,  that they were also ... CHILDREN!

Детският мозък не може да разбере
ЖЕСТОКАТА ИСТИНА за света,
С тези абстрактни понятия, които ТЕ му втълпяват –
И му вменяват една ... ИЛЮЗОРНА ВИНА :
ХОМО ХОМИНИ ЛУПУС ЕСТ! –
Children"s brains can not understand
The hard truths to the world –
With these abstract concepts, they inculcate him -
And it imposes - illusory guilt:
Every man for others is a wolf, not a brother!

Под черното слънце ПРИЯТЕЛИ НЯМА , нито ЛЮБОВ –
Единствено с КЛУБОВЕ по интереси е пълен светът:
Където може и да не те приемат, ако не извършиш
ВЕЛИКА БЕЛЯ, ПАКОСТ или ВРЕДА – малкото дете
Трябва да се нарани, да изгори жестоко свойта длан,
Или друго някое дете – да го изкорми с нож или секира!
Under the black sun, there no friends, nor a fair love -
Only with Hobby clubs is full this world:
Where might they not accepted you, if don`t commit
A great trouble, a mischief or damage - the little child
Must be hurt severely, burned his hand,
Or else a child - to disembowel him with a knife or ax!

Във вселената на възрастните неудачници, 
Само най-умният вълк може да стане водач,
Най-хитрият вълк - не най-силният, не! –
А също така и пастир, и пазач, - на овчето стадо –
От изнежени, лениви потребители и гастрономи...
In the universe of adult misfits, only the smartest wolf
Can become the head of the pack, the most cunning wolf -
Not the strongest, no! - And also the shepherd and guardian -
Of the sheep herd - from lazy grass-feeding gourmands ...

Във вселената на възрастните неудачници
Всичко е лицемерие и суета, папагалщина и предателство, 
Хронично нелечимо заболяване на мозъка и на кръвта –
Възрастните индивиди са заклети врагове на малкото дете!
In the universe of adult misfits or outcast,
All is vanity and hypocrisy, a parrot and betrayal,
A chronic incurable brain disease and dirty blood -
Adults are sworn enemies of the little child!
.............................................................

The biggest enemy of any little kid
Is that a parent, who teaches him -
Without himself to believe in! -
That the good guys always win -
And to touch the stars in the sky
Are easily achievable target and dream!
Най-големият враг на всяко малко дете
Са тези родители, които го учат –
Без самите да вярват в това! –
Че ДОБРОТО ВИНАГИ ПОБЕЖДАВА –
И да докоснеш звездите в небето
Е лесна за постигане цел и мечта!

Децата се раждат без спирачки,
И нямат вградени детектори на Лъжата -
Техните души, сърца и големи очи са чисти
Тъй както капките роса – през месец май,
По пъпките на плодните дръвчета,
И най-красивите цветя – децата летят
Като пеперуди, в един приказен свят,
И най-добрите техни приятели
Са ранобудните пчели и зайци...
Children are born without brakes,
They have no built-in lie detector -
Their souls, hearts and big eyes are clean,
Just as drops of dew - in May ;
In the buds of fruit trees,
And the most beautiful flowers - kids fly,
Like butterflies in a fairy world
And their best friends are
The Bees early risers and the white rabbits ...
 

Детските души – те са слънчеви лъчи,
Затворени в кристали бистри хризолит –
Там, високо в планините сини, гдето
Започва да изтича Изворът на живите души!
Children"s souls - they are sunshine,
Enclosed in crystal clear chrysolite -
There, high in the mountains blue, where
Begins to flow the Fountain of Living souls!

Децата са огледала на своите родители,
Децата са ТАБУЛА РАЗА – те гледат на околния свят
С невинни и неподкупни очи – и бързо попиват –
Най-вече мръсотията, която ги заобикаля отвсякъде –
Ако не обръщаш внимание на тяхното любопитство
И нужда хронична от майчини ласки и бащино рамо –
ТИ СИ ТЕХНИЯТ ВРАГ – най-голям и прокълнат! 
Children are the mirrors of their parents,
And TABULA RASA they are - they look at the world around
With innocent eyes and incorruptible - and quickly absorbed -
MOSTLY DIRT...,  that surrounds them everywhere -
If you ignore their curiosity,
And chronic need of maternal favors or father"s shoulder -
YOU ARE THEIR ENEMY - the largest and cursed!

Детските мечти и живот са безценни –
Те ни сродяват с Вечността,
Детските мечти и живот – ах, те нямат цена!
Childhood dreams and life are precious -
They intermarry us with the Eternity;
Children"s dreams and life - ah, they have not a price!

Малките деца понякога си фантазират,
Че някой ден ще се превърнат във звезди,
И пъстри облаци или дъги – високо в звезднто небе;
Малките деца , понякога, обичат да си играят на война,
На гангстери и на апаши, със фалшиви пистолети
И реални белезници или бомби –
Или да се крият в сенките на големите дървета,
Когато падне мрак – защото ги е страх от кошмари;
Малките деца обичат да играят на игри невинни,
Дори на майки и бащи.., или медицински сестри
Добродушният “Чичо доктор”  - ах, как боли, боли, боли!
 
The young children sometimes fantasize,
That all of them one day will become... world wide movie stars,
Or speckled rainbows and clouds - high in the starry skyes;
Young children sometimes like playing war games,
As gangsters and robbers with fake guns,
But with real handcuffs or bombs...
Or hiding in the shadows of the big trees,
When darkness falls - because they are afraid nightmares;
The young children love to play games innocent..,
So, even mothers and fathers .. or nurses -
Hearted  "Uncle Doctor" - oh, how it hurts, it hurts, it hurts!
Понякога, от спомена, боли!
Sometimes the memory, it hurts!

Защото някои деца съвсем не са невинни;
Те се раждат изключително НАГЛИ и ЗЛИ –
И могат да отхапят с малките си зъбки
Щедрите гърди, които ги изхранват...
Because some children are far from innocent;
They are born extremely brazen and evil -
And they can bite with small teeth
Generous breasts that fed them ...

От рязането на жабешки бутчета
И изгарянето на живи домашни мишки,
Заловени в капан, тези самотни души
Ще преминават към друга забава –
Да режат опашки и лапи на улични котки,
Да разбиват черепите на малки делфини
И кученца.., да препарират маймуни –
А защо не и ... ЧОВЕК?!
From the cutting of frogs" legs
And the burning of live domestic mice
Caught in a trap, these damned souls
Will pass to another pleasure – some day:
To cut tails and paws of street cats..,
To break the skulls of small dolphins
And puppies .., plastimise monkeys -
And why not ... with a REAL MAN ?!

Някой трябва да страда,
Някой трябва да плаче -
Някой трябва да изчезне,
По възможност без следа,
Някой трябва да умре -
И тогава всички ще разберете,
Какво е "ИСТИНСКО ЩАСТИЕ"
И какво -"Голяма КАТАСТРОФА"!
Someone person must to suffer,
Someone little child have to cry -  
Someone person
Gona missin` without a trace..,
Someone liitle kid have to die -
And then all of us will see
As what is ... the "HAPPINESS INDEED",
And the  "BIG DISASTER CLASH" !
 

 Автор и авторски права върху английския и български текстове: Здравко Божидаров Спасов (Sir Jack B. Salvador), 2014 г.; Песента е писана за дет метъл групата "THE SOLDIERS OF SATAN project"

.

 

детските мечти, но още по невероятно е безразличието на възпитанието им. Ако тази група е шведска или норвежка разбирам посланието им, но тук на балканите всичко това е неприемливо, като възпитание и култура.
Горките деца, светила на природата, а поставени на произвола на жестокостта на животът им........

И в България има много безотговорни млади родители, които се развеждат след година-две съвместен живот, или самотни майки, които и захвърлят децата си на произвола на съдбата... Институцията ПРИЕМНО СЕМЕЙСТВО, която произхожда от келтските общества, и от 1950-те се налага в САЩ, Великобритания и т.н., уж да помогне на децата чрез осиновяване да раснат при по-добри условия, и която система днес опитват да приложат ПАПАГАЛСКИ и у нас.., пказва мнооооооооого дефекти, обикновено осиновителите изобщо не се грижат за питомците си - дори има случаи на педофилия, и то не малко..... Моята група е БЪЛГАРСКА, и за момента, от 15 години насам, аз съм ЕДИНСТВЕНИЯТ й член - основател, соло вокал, бас китарист, електрическа китара и пиано/клавишни . и текстописец, мениджър........... ДЖАК Б. САЛВАДОР; ПРиятен уикенд, приятели, да сте живи и здрави!

Предложение от специалиста у дома:


But the little children do not believe even INTO your
Worn out lies - ABOUT storks and the sun flowers,
Where do babies come FROM,

Успех пожелавам! :)

Супер е!

с тебе, приятелко РОУЗИ! Това промиване на детските мозъци с извратена история и извратени ценности - че добрите, кротките, послушните - винаги побеждават, примерно, превръща мнго деца в бъдещи неудачници - и обикновено чак на 33, възрастта Христова, осъзнават, че са НЕУДАЧНИЦИ, защото само НАХАЛНИТЕ и ЛОШИТЕ преуспяват РЕАЛНО в ЖИВОТА ........ БЛагдаря ти и приятен уикенд!

с голяма благодарност - по едно време вчера просто блокирах, превеждайки сам стиховете си, защото преди това и се опитах да разчета тези стари бележки отпреди 17-18 години и да им оправя римата, поне някаква вътрешна да има на български, а след това реших - айде и на ИНГЛИШ! Преуморих се... Благодаря ти отново за помощта! ЛЕк ден и приятен уикенд!

Благодаря ти за оценката, приятелю, радвам се, че го хареса! Ех, да имах и студио, където да го изсвиря, изпея и запиша с музиканти, които не гледат отвисоко на поетите!

Училището би трябвало да е онази институция, която първа да даде шанс на детето да промени живота си, чрез натрупване на знания. За съжаление не е така. Превърната е в първата институция, която създава първите комлекси в детето и го превръща в част от системата. Това е така, защото училището не е независимо от политиката, както би трябвало да бъде, а част от нея. На политиците им трябват безропотни данъкоплатци и затова създават такива. Дали родителите са врагове на децата, ако всъщност са също обработени от системата още от деца?
Поздрави!

Малко ще го разберат, малко ще пожелаят да го приемат, защото целия живот им е минал в илюзията, крепи се на илюзията, ще рухне като пясък без илюзията, че силата и доброто са едно и също, а това е най-големия грях и на изкуствата, и на достигналата до абсурд идея, че който печели е винаги добър и справедлив. Много философско и много истинско е, трябва да се изпее, нищо, че малко хора ще си признаят, че наистина е така.

но коя съм аз да споря с Матея!:))

Самоконтролът е труден за научаване, особено ако те учат хора, които не го владеят. За жалост, както казва Марк Твен, онзи, който не умее нещо най-често се заема да учи на него другите!:))

Да не искаш да кажеш, че , понеже не ме бива за нищо друго, се опитвам да поучавам другите? Като онази поговорка - накарай мързеливия на работа и ще те затрупа с цяла торба полезни съвети?
Хм, защо имам чувството, че си прочела първия и последния ред на постинга? То и аз понякога правя така, признавам си, но в тези случаи обикновено не коментирам.
И, по принцип, обичам да цитирам себе си, а не "общопризнатите авторитети, изразители на човешката глупост" (както се изразява ФРансоа Волтер) - съдя от своя жизнен опит и наблюдения, след това ги отразявам в моите произведения ... Има ли нещо лошо в това? И Чарлз Буковски, и Паулю Коелю, мисля, че правят така - и предполагам, че са ти любими автори, както и на всички наши префарцунени манекенки и ТВ "звезди"....... Но аз не ги чета, защото не са ми по вкуса - какво да науча от тях? Къде живеят те, къде живея аз? Прочее, като сме тръгнали да се ОБИЖДАМЕ с цитати, аз ще те ОБИДЯ така - "Човек живее едновременно толкова животи, колкото езици и изкуства владее" - Бърнард Шоу...

Що се отнася до моето творчество, то е за КАМЕРНА ПУБЛИКА, а не за масовия обществен вкус, така че няма за какво да ти се сърдя - само хора, които са преживяли неприятни, но поучителни събития, като тези в моя живот, а аз си харесвам все пак живота, колкото да не е по мед и масло, и благодаря всяка сутрин на Бога, че посрещам зората в относително добро здраве, - ТАЗИ ПУБЛИКА ЩЕ МЕ РАЗБЕРЕ! АЗ не съм терорист от ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА, за да задължавам всички хора, под дулото на оръжието или закривения ятаган, да МЕ ХАРЕСВАТ - не съм психопат, и знам, че насила хубост не става! Никого не задължавам да ме обича или харесва; И - най-важното: НИКОГО НЕ ИСКАМ ДА ПОУЧАВАМ, защото НЕ СЪМ МАХДИ или КАЛКИ АВАТАРА!!!

и прекрасно си ме разбрал! НЯкой ден ще те поздравя с "ПЕСЕН БЕЗ ДУМИ" на "ЩУРЦИТЕ" - лека вечер и приятен уикенд, приятелю!

Благодаря ти за коммента, приятелко! Напълно съм съгласен с теб - нали се сещаш за една стара песен, наречена "НОВА ТУХЛА В СТЕНАТА", написана от РОДЖЪР УОТЪРС? Ха! Ами "ДАСКАЛОТО СВЪРШИ" на АЛИС КУПЪР? - Идеята там е, че тийнейджърите постепенно "нови играчки" - и "на есен - с песен" не всички ще завърнат в даскалото ... Приятна ВЕЧЕР НА КУЛТУРАТА, ТЕАТЪРА и МУЗЕИТЕ - и уикенд!

съм съгласна с това послание. Не е правилно. Грешно е:

"От техните абстрактни приказки – за демони и вещици, вампири,
За красиви горски феи или грозни жаби, които се превръщат
В рицари добри и силни, смели – не може никое дете да разбере,
Какво – за него! – е ДОБРО, какво е ГРЯХ, какво е БОГ или ЛЮБОВ...

Родителите никога не са наблизо, когато ти нуждаеш се от тях –
И с тези вредни приказки – за злите вещици, за доблестните рицари
Или принцеси - те просто насърчават своето дете да повтаря
Всички техни грешки, но не и да се защитава...; TE просто
Удобно забравят, че също били са ... ДЕЦА!"

Приказките не са вредни за децата, защото ги учат какво е добро и какво е лошо. Вещицата е зла, коварна - т.е такива са лошите хора, такива са демоните, дяволите, лисицата, вълкът. Техните отрицателни качества притежават лошите хора.
Децата са нещастни, когато приказката завършва зле. Те искат приказки в които доброто тържествува над злото. Защо трябва да е обратното? Тогава те ще искат да са зли, защото злото побеждава. Децата трябва да вярват в доброто и да се стремят да са такива. Ако се възпитават да бъдат прагматични, сметкаджии, да постигат с лукавство, сила и жестокост целите си, те ще израстнат егоисти и хора които гледат само себе си и собствената си изгода. Защо трябва да ги възпитаваме така?
Защото обществото ни смята добрите хора за глупави, малодушни, не умеещи да извличат от всичко полза, пари. Ето това е подмяна на ценностната система и това е новото общество в което се превръщаме.
Това си е мое мнение и предполагам, че малко ще се съгласят с него.:)

трябва да си нахален и нагъл, гьонсурат, безскрупулен и разбойник, побойник - но разумно да бъркаш в кацата с държавния мед, да познаваш и да се съобразяваш с вратичките в закона - законите винаги се пишат В ПОЛЗА НА НЯКОГО, и задължително имат оставени вратички - за да могат да си вадят хляба мафиозите-адвокати - това е ПРОТЕСТАНТСКАТА ТРУДОВА ЕТИКА, в основата на съвремнното капиталистическо ПАЗАРНО СТОПАНСТВО; Ако искаш да си ТВ ЗВЕЗДА - трябва да се научиш на изкуството да си продаваш тялото, душата и съвестта - иначи ще мизерстваш цял живот, ще бъдеш ПРОСТ НАЕМЕН РАБОТНИК или КЛОШАР....Да, ТРОЯ, именно за ПОДМЯНАТА на ЦЕННОСТНАТА СИСТЕМА става дума тук! ТИ, в реалния живот, колко пъти си видяла БОГАТАШ ДА ПРАВИ БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ, без всички МЕДИИ да отразят тази ПОКАЗНА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ? Аман от лицемери! Ето, сега идва Коледа - и пак ще започнат да си праят реклама! За сираците - приемни семейства! А защо тези деца са изхвърлени от биологичните си родители? Ами ако приемните семейства ги продават за органи или на педофили? ЗНАЕШ ЛИ КОЛКО СЛУЧАИ има във Франция, Белгия, САЩ - да не говорим за будистките монаси, които изобщо не са толкова дибрички и хрисими хорица, а чудовища! Или пък нашите СКОТОЛОЖЦИ и МЪЖЕЛОЖЦИ във СВЕТИЯ СИНОД!

ЦЯЛАТА СИСТЕМА Е ЗА СМЯНА, защото е гнила!

ЛЕка вечер!

ВИЖ ФИЛМА ЗА СИКХИТЕ, как си възпитават децата!

СИКХИТЕ и джайните не крадат, DORI DA UMIRAT OT GLAD, ТЕ ПРЕДПОЧИТАТ да дават, А НЕ ДА ВЗЕМАТ, ЗАЩОТО ИМЕННО ТОВА Е ЩАСТИЕТО - ДА ДАВАШ, БЕЗ ДА ИСКАШ ОТПЛАТА! ; А НИЕ БЪЛГАРИТЕ - ЩЕ УБИЕМ, ЗА ДА СЕ наплюскаме, И ПАК ЩЕ БЪДЕМ НЕБЛАГОДАРНИ!

Децата не са готови за истинския живот навън, НА УЛИЦАТА! ЕТО КАКВО КАЗВАМ! А чия е вината? НА НЕРАБОТЕЩАТА НОРМАЛНО СИСТЕМА, наречена БЪГАРСК държава

за Бога, Здравко!
Защо си решил, че искам да те обидя?
Много е дълго, за да правя обстоен анализ...днес нямах време.

Визирам предположението, че родителите възпитават децата си. Но доколко самите родители са възпитали човека в себе си?
Мога да споря за това, че повечето(?) деца се раждат зли... Но дори и да е така, целта на възпитанието е да се научим да контролираме злото в себе си, да го озъптяваме.
След такива разсъждения се сетих за Твен и знаменитата му мисъл, която, впрочем, се отнася за учителите.:)

Извинявам се за абстрактния коментар...

не мога за гледам филма поради технически причини, но ще се опитам.
Дали децата ще са готови за истинският живот навън зависи от родителите им. Не трябва да се забравя, че детската психика е крехка, уязвима и подготовката им за живота трябва да става постепенно и внимателно. Приказките са първият източник за запознаването им със света, за човешките взаимоотношения и начин на живот, поднесен в една по-лека и приятна форма. Чрез приказките детето разбира кое е добро и кое е зло.
С останалото, което си ми написал съм съгласна.
Приятен и лек ден, Здравко!:)

И трябва много да внимаваме. Всички.
Поздрави, приятелю.