Ha’aheo ka ua i nā pali

Дъждът гордо се удря в скалите

Ke nihi a’ela i ka nahele

И нежно се стели по дърветата.

E hahai (uhai) ana paha i ka liko

Изглежда, че търси сърцевината

Pua "āhihi lehua o uka

На цветето ахихи лехуа в долината.

Hui:

Хор:

Aloha "oe, aloha "oe

Сбогувам се с тебе, сбогувам се с тебе,

E ke onaona noho i ka lipo

Красавице, живееща под сенките на клоните.

One fond embrace,

Една приятелска прегръдка нежна,

A ho’i a’e au

Преди да тръгна аз,

Until we meet again

До новата ни среща.

"O ka hali’a aloha i hiki mai

Сладките спомени от миналото

Ke hone a’e nei i

Ме изпълват отново и отново,

Ku’u manawa

Носейки блага вест.

"O "oe nō ka’u ipo aloha

Скъпа, да, ти си само моя,

A loko e hana nei

Истинската любов никога няма да те напусне.

Maopopo ku’u "ike i ka nani

Видях цялата твоя прелест и страст,

Nā pua rose o Maunawili

Най-красивата роза Маунауили,

I laila hia’ia nā manu

Където живеят птиците на любовта,

Miki’ala i ka nani o ka lipo

И пият мед с твоите устни.